The Affair S03E09 (2014)

Díky

reakce na 1070318

Tvůj příspěvek taky nesvědčí o nějaké věkové vyzrálosti, na kterou se snažíš poukazovat.. A jinak - "tenkrát" na školách nebyla jen ruština. Ta byla sice od čtvrté třídy povinná, ale od šesté třídy jsi mohl bez problémů chodit na kroužky němčiny, či angliny. Nehledě na to, že na střední škole už byl druhý jazyk povinný.. Takže to jen pro objasnění. A já tu dobu zažil, věř mi. Kdo chtěl - mohl.

Ja vzdy cakam, kym su von titulky na vsetky casti. Radim to aj tym nervakom, kt. tu nadavaju prekladatelom. Pripadne mozu sami skusit amaterske titulky a tie im pre zmenu strhaju ostatni nervaci...

Já jsem vděčná za jakékoliv titulky, které potřebuji a tak budu čekat i na desátý díl The Affair. A jak jsem se dozvěděla, bude i čtvrtá série, tak hlavu nahoru a těšme se!

Jednoduchý člověk,jednoduchý názor.Kolik ti je? 15? To by tak odpovídalo,ještě se svěř,že posloucháš techno,rap, či hip hop a to stačí.Já nejsem nedočkavý,ale co je moc,to je příliš.Když začnu na něčem pracovat,tak to dotáhnu dokonce.Další sérii by měli vypustit.Proti Clear nic nemám,ale kdyby se takto měl titulkovat"Dallas",tak se někteří,(včetně mě)nedožijí.Na závěr - tehdy byla na školách jen ruština

Díky Clear, pro nedočkavce jediná rada. Měli jste se líp učit.

reakce na 1068280

...Girlfriends' Guide to Divorce, Prison Break: Sequel, The Americans atd...
- aj na tomto náš "POKLAD" pracuje (len info pre nedočkavcov), tak si jej prácu všetci vážme.

reakce na 1068286

Clear,také děkuji za tvou práci. Ten seriál se mně natolik líbí, že než abych se to snažil sám "chytat" v angličtině a kazit si tím pádem z něj dojem, raději si počkám na tvůj kvalitní překlad...

reakce na 1068280

Ano, budou. Je už půlka přeložená. Musím si najít čas, neslibovat a máknout...

budu titulky k poslednímu dílu ?

reakce na 1066632

Díky za zastání. Snažím se... Nicméně poslední, co bych chtěla, je, aby se to tu zvrtlo v přestřelku dvou táborů, kterou bych následně musela celou promazat. Až na pár věcí, co mi nabouraly program, které vedly k tomu velkému zdržení, jsem se snažila dělat titulky více méně pravidelně a jít postupně, ale jistě, k cíli.

Clear, kašli na něj. Tvoje překlady seriálů patří mezi nejlepší, co znám. A to myslim fakt upřímně (často tu kritizuju překlady jiných). Jsem tedy rád, že tenhle skvělej překládáš ty. Ty prodlevy sice jsou trochu delší, ale já si rád počkám

reakce na 1065795

Tvůj neupřímný a falešný dík všem, kteří se na tomto podílejí, nepřijímám. Respekt svým příspěvkem rozhodně najevo nedáváš, naopak je plný nevděku. První, co mě napadlo, je napsat ti, že ti na to vážně kašlu a dělej si, co chceš, třeba se nauč anglicky. Na druhou stranu, doufám, že tak jako jsi ty naštval mě svým příspěvkem, naštvu i já tebe prohlášením, že s titulky hodlám i nadále pokračovat. Nic ti nebrání zhlédnout seriál najednou po dokončení titulků k celé řadě.

V prvom rade chcem podakovat všetkým ktorý sa sa podielaju na výrobe titulkov.
Pracujete na nich vo svojom volnom case a myslím ze zadarmo. Rešpekt.
Myslím ale ze niekto kto nieje schopný dokončit titulky 90 dni od ukoncenia poslednej casti ,by sa mal na tento serial vykašlat. Serial je velmi kvalitný ale týmto kuskovaním a cakaním na prelozenie každej časti mu len uberá kredit. Uprimne dufam ze dalsiu seriu si zoberie na starost niekto menej vytažený. Týmto nechcem nikoho urazit , peace

reakce na 1062522

Musíme len klikať...a čo najviac!!!

reakce na 1062522

Překlad zatím nezačal, ale samozřejmě titulky časem budou.

Zdravicko. Ako to vyzera s prekladom posledneho dielu? Ani tu ani na next week ziadna info. Dakujem!

ďakujem

Díky..

Dík.Skvelá práca.

THX

díky moc!!

Díky .)

Děkuji moc! Už jsme skoro ve finále .
A má být ještě další řada