The After S01E01 - Titulky k filmům

The After S01E01 (2014)
	Další název	Pilot 1/1
	Uložil	MrLegend Dát hlas uloženo: 15.2.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 827 Naposledy: 21.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 473 598 174 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.After.S01E01.Pilot.WEBRip.XviD-FUM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nechtěl jsem překládat, španělské věty či francouzské věty, tak jsem je tam nechal, protože se to tam hodí a má to tak podle mě být, ale zde jsem sepsal, některé věci, aby jste věděli Je t'aime - Francouzsky - miluju tě. Bounjor - dobrý den, někdy i dobré odpoledne Merci beaucoup - Francouzsky - Děkuji, moc Merde! - hovno ( slavný výrok velitele napoleonské gardy na anglickou výzvu, aby sevzdala v bitvě u Waterloo - 1815 ) fille de joie - Francouzsky - volná žena chica fuerte - Španělsky - silná žena Mujer - Španělsky - ženština/ženská Lo siento - Španělsky - Je mi líto. Snad se titulky budou líbit

Titulky The After S01E01 ke stažení
The After S01E01	473 598 174 B
Stáhnout v ZIP	The After S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The After (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The After S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The After S01E01
22.7.2014 9:02 kostee	odpovědět
Mohl by prosim nekdo presasovat na - The.After.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.x264-W4F Díky
25.4.2014 12:08 sluníčko1	odpovědět
díky
2.4.2014 8:42 MrLegend	odpovědět
reakce na 733774 Díky, určitě opravím
2.4.2014 8:24 tritrek	odpovědět
reakce na 733772 Wow tot vyšlo blbo, divný editor, ešte raz: Keď strelia toho väzňa do brucha, D povie "It's a gutshot." nie "good shot" a je to preložené, ako: 00:13:14,410 --> 00:13:16,140 Dobrá střela. Malo by to byť: Střela do břicha, alebo skôr Střelila jsi ho do břicha.
2.4.2014 8:22 tritrek	odpovědět
Keď strelia toho väzňa do brucha, D povie "It's a gutshot." nie good shot, a je to preložené, ako: 00:13:14,410 --> 00:13:16,140 Dobrá střela. Malo by to byť: Střela do břicha, alebo skôr Střelila jsi ho do břicha. Malo by to byť
30.3.2014 20:36 MrLegend	odpovědět
Jinak pro ty co to neví, tak The After dostalo první sérii!
9.3.2014 0:00 MrLegend	odpovědět
reakce na 725153 Jestli myslíš to co jsem psal níže, tak to už neplatí Polil jsem si klávesnici u notebooku a na 2 dny nešel, takže jsem myslel, že už mám po něm, ale nakonec se přeci jen zapnul a jde
7.3.2014 0:15 MrLegend	odpovědět
reakce na 724266 Rozhodně budu jen mi teď odešel notebook, takže musím sehnat nějakou brigádu, abych si mohl koupit novej. Takže nevím jak to teď bude s překládaním.
6.3.2014 18:43 tokyss	odpovědět
Díky za titulky, když vyjde další díl doufám, že v překladu budeš pokračovat.
28.2.2014 19:44 MrLegend	odpovědět
reakce na 722124 Dobře, nic se nestalo
28.2.2014 13:08 krumal	odpovědět
reakce na 722122 Omlouvám se spletl jsem se - titulky sedí!
28.2.2014 13:04 krumal	odpovědět
Bylo by možné přečasovat na: The.After.S01E01.Pilot.720p.AI.WEBRip.DD5.1.x264-NTb Předem mnohokrát děkuji...
19.2.2014 21:59 juzer67	odpovědět
Vdaka...
19.2.2014 19:42 MrLegend	odpovědět
reakce na 719763 Trochu nechápu?
19.2.2014 19:34 fitzmorriss	odpovědět
semnou? samí? eh!
19.2.2014 16:15 MrLegend	odpovědět
reakce na 719670 Jde teprve o pilot. Amazon se teď musí rozhodnout, zda natočí celou sérii a nebo ne. Vůbec není jasno, zda vůbec bude.
16.2.2014 17:24 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
16.2.2014 17:18 krumal	odpovědět
Díky...
16.2.2014 13:33 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc za titulky!
16.2.2014 11:23 MrLegend	odpovědět
reakce na 718699 Děkuju, opravím.
16.2.2014 1:06 warran	odpovědět
Dovolil bych si opravit: bonjour (bonžúr) - dobrý den, někdy i dobré odpoledne mérde (mérd) - hovno ( slavný výrok velitele napoleonské gardy na anglickou výzvu, aby sevzdala v bitvě u Waterloo - 1815 ) mujer - žena ve smyslu ženská/ženština lo siento - je mi líto