The Air I Breathe (2007)

Děkuji i já

dokonalé :-P fakt díííky moc ...ochutnal jsem sladký nektar umělců a citlivého úžasného překladu dobrý práce P.S. nedá se to srovnat s těmi českými na aXXo a tak raději budu mít titule slovensky neb i mám sj rád

dakujem za sk titule

thanx a lot

Thx za titule

Práveže to bolo super, môžem to posúdiť Ak budeš niekedy potrebovať helfnúť s korekciami, časovaním a tak, ozvi sa. Kontakt mám v profile.

uznavam ze ta moja "americtina" nieje az taka dobra a Forrest je pre mna velmi tazky na odposluch.

to jufo: pravdu povediac, chcel som najprv prečasovať nejaké české titulky, ale keď som si všimol, že sú aj od teba, a kedže viem, že pri upravovaní The Bank Job si ho mal perfektný,povedal som si, že prečo nie. Bola to paráda ťrošku zdokonaliť tvoj preklad, lebo bol z 80% super. Len niekde si vypušťal nepodstatné veci a niekedy niečo prepočul. Kto je neomylný, že? Potešenie bolo aj je na mojej strane.

som rad ze sa niekto podujal upravit a precasovat moj preklad. dakujem.