The Art Of Getting By - Titulky k filmům

The Art Of Getting By (2011)
	Další název
	Uložil	studko Dát hlas uloženo: 17.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 456 Naposledy: 13.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 968 384 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Art.of.Getting.By.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z odposluchu a následné korekcie: Stuďo Prečas Stuďo Na ostatné verzie si prečasujem sám, na požiadanie. Pozn.: Fatalista - človek, ktorý slepo verí v osud Layers - pýta sa ho na vrstvy kabátu, ale zároveň layers znamená vagína eufemizmus - zjemňujúce slovo Poďakovanie VŽDY poteší Enjoy

Titulky The Art Of Getting By ke stažení
The Art Of Getting By	733 968 384 B
Stáhnout v ZIP	The Art Of Getting By
titulky byly aktualizovány, naposled 26.1.2012 19:37, historii můžete zobrazit

Historie The Art Of Getting By
26.1.2012 (CD1)	studko	thx sumienka
17.11.2011 (CD1)	studko	Původní verze

RECENZE The Art Of Getting By
24.3.2013 10:20 justme79	odpovědět
Ďakujem ti
16.1.2012 15:21 heretic-x	odpovědět
Děkuji
31.12.2011 0:42 Juditt	odpovědět
reakce na 433507 iq.tiqe: tak mi máš ty chyby napsat pod titulky!ráda to přepíšu,ale nepomlouvej mě tady
14.12.2011 0:29 Al_Alena	odpovědět
reakce na 434456 to si děláš srandu ne?
3.12.2011 19:35 metalovyborec	odpovědět
díky moc
30.11.2011 20:00 peterino	odpovědět
diki moc. a to ozaj neviete citat po SK titulky? ja ked stahujem titulky tak nepozeram ci su CZ/SK je to bez rozdielu...par interpunkcnych znamienok naviac maximalne...
29.11.2011 1:11 studko	odpovědět
reakce na 433537 teraz som si to lepšie prečítal a zistil, že ja tam mam vlastne vela krat takze, myslím ze iba raz tam mam na zaciatku teraz. asi to bol skor neduh prekladu
28.11.2011 18:01 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 433514 To víš, já se ke slovenským titulkům moc nedostanu. Ale jestli chceš něco vytknout, tak třeba tohle (pokud to máš stejně jako v českém překladu): V některých větách bych "Now" na začátku nepřekládal jako "Teď", ale něco ve smyslu "Takže".
28.11.2011 16:31 studko	odpovědět
reakce na 433507 jáj ja že konečne iqtyqe dotista mi zavital aby mi vypichol par chyb a to zase iba o ceskych xD
28.11.2011 16:12 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 433499 Abych byl konkrétní, jde o titulky od uživatele martyng. Teď jsem koukal na ty od Juditt a ty vypadají koukatelně. Až na patvary "aby jste" apod.
28.11.2011 16:06 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 432935 Jo, ty neschválené jsem zkusil a je to děs. Vydržel jsem 9 minut. Mají typické neduhy pro "překlad" SK->CZ.
27.11.2011 12:23 matanek	odpovědět
diky moc, pro me je slovenština mateřský jazyk
27.11.2011 0:30 studko	odpovědět
reakce na 432929 pokiaľ to nebude cez translator a zachova sa moj nick ako autora prekladu aj do sk nemám problem, ale jedna baba uz art of getting by prekladala, ale nema to schvalene, tak aby si vedela
27.11.2011 0:13 Al_Alena	odpovědět
reakce na 432928 bych to mohla udělat, mám docela dost času, pár dní to zabere asi, pokud by to Sťudovi nevadilo, zeptám se
27.11.2011 0:13 Al_Alena	odpovědět
přála bych si taky cz, tak snad to někdo přeloží ne, vždyť je to dobrý filmeček
23.11.2011 10:41 studko	odpovědět
reakce na 431062 Bola zmazaná mnou pretože v profile mám jasne napísané, že žiadosť o Cz pod mojimi titlami mažem. Nie som armáda spásy a titulky do cz vám nepreložím. Buď si stiahni slovenské, napíš si žiadosť na fóre, alebo pošli list Ježiškovi PS: české sú, stačí lepšie hľadať
22.11.2011 22:06 jedai	odpovědět
dikes
22.11.2011 19:52 soldatik	odpovědět
Škoda že nejsou cze titulky..:-/ Tady nejsou jinou možnost.. Když chci vidět moc.. a musím číst slovenský..
21.11.2011 18:15 studko	odpovědět
reakce na 430491 mažem ich ja, pretože na komentáre typu bude cz odpovedám mazaním a aj toto večer zmažem, dúfam, že si to stihneš prečítať. titulky cz sú, stačí si kúpiť premium účet, na premiovom servery sú, stačí hľadať a zapojiť mozog...
21.11.2011 14:59 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
21.11.2011 10:49 studko	odpovědět
reakce na 430382 sťahujem
20.11.2011 20:37 viadrus	odpovědět
dakujem taktiez
20.11.2011 13:54 VIAp	odpovědět
Děkuji za titulky.
18.11.2011 20:21 studko	odpovědět
reakce na 429233 kašli na chalana, je tam emma
18.11.2011 19:56 Dedomil	odpovědět
dakujem. Heh toho chalana si pamatujem vo filmoch takeho soplosa. Vzdy hral take nevyrazne komedie a zrazu romantika. Zaujimave.
18.11.2011 19:23 Nenunka	odpovědět
Díky moc!
18.11.2011 10:41 vmatitulky	odpovědět
Díky moc..pravdu rychlost..!
18.11.2011 10:16 johny29	odpovědět
dakujem
18.11.2011 8:35 carliton	odpovědět
Díky moc, to byl fofr