The Art Of Getting By (2011)

The Art Of Getting By Další název

 

Uložil
studko Hodnocení uloženo: 17.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 443 Naposledy: 12.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 968 384 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Art.of.Getting.By.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z odposluchu a následné korekcie: Stuďo
Prečas Stuďo

Na ostatné verzie si prečasujem sám, na požiadanie.

Pozn.:
Fatalista - človek, ktorý slepo verí v osud
Layers - pýta sa ho na vrstvy kabátu, ale zároveň layers znamená vagína
eufemizmus - zjemňujúce slovo

Poďakovanie VŽDY poteší
Enjoy
IMDB.com

Titulky The Art Of Getting By ke stažení

The Art Of Getting By (CD 1) 733 968 384 B
Stáhnout v jednom archivu The Art Of Getting By
titulky byly aktualizovány, naposled 26.1.2012 19:37, historii můžete zobrazit

Historie The Art Of Getting By

26.1.2012 (CD1) studko thx sumienka
17.11.2011 (CD1) studko Původní verze

RECENZE The Art Of Getting By

24.3.2013 10:20 justme79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ti :-)
16.1.2012 15:21 heretic-x odpovědět
Děkuji :-)
31.12.2011 0:42 Juditt odpovědět

reakce na 433507


iq.tiqe: tak mi máš ty chyby napsat pod titulky!:-)ráda to přepíšu,ale nepomlouvej mě tady:-D
14.12.2011 0:29 Al_Alena odpovědět
bez fotografie

reakce na 434456


to si děláš srandu ne?
3.12.2011 19:35 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
díky moc
30.11.2011 20:00 peterino odpovědět
bez fotografie
diki moc.
a to ozaj neviete citat po SK titulky?
ja ked stahujem titulky tak nepozeram ci su CZ/SK je to bez rozdielu...par interpunkcnych znamienok naviac maximalne...
uploader29.11.2011 1:11 studko odpovědět

reakce na 433537


teraz som si to lepšie prečítal a zistil, že ja tam mam vlastne vela krat takze, myslím ze iba raz tam mam na zaciatku teraz. asi to bol skor neduh prekladu :-D
28.11.2011 18:01 iq.tiqe odpovědět

reakce na 433514


:-D To víš, já se ke slovenským titulkům moc nedostanu. Ale jestli chceš něco vytknout, tak třeba tohle (pokud to máš stejně jako v českém překladu): V některých větách bych "Now" na začátku nepřekládal jako "Teď", ale něco ve smyslu "Takže". :-)
uploader28.11.2011 16:31 studko odpovědět

reakce na 433507


jáj ja že konečne iqtyqe dotista mi zavital aby mi vypichol par chyb a to zase iba o ceskych xD
28.11.2011 16:12 iq.tiqe odpovědět

reakce na 433499


Abych byl konkrétní, jde o titulky od uživatele martyng. Teď jsem koukal na ty od Juditt a ty vypadají koukatelně. Až na patvary "aby jste" apod.
28.11.2011 16:06 iq.tiqe odpovědět

reakce na 432935


Jo, ty neschválené jsem zkusil a je to děs. Vydržel jsem 9 minut. Mají typické neduhy pro "překlad" SK->CZ. :-(
27.11.2011 12:23 matanek odpovědět
bez fotografie
diky moc, pro me je slovenština mateřský jazyk:-)
uploader27.11.2011 0:30 studko odpovědět

reakce na 432929


pokiaľ to nebude cez translator a zachova sa moj nick ako autora prekladu aj do sk nemám problem, ale jedna baba uz art of getting by prekladala, ale nema to schvalene, tak aby si vedela :-)
27.11.2011 0:13 Al_Alena odpovědět
bez fotografie

reakce na 432928


bych to mohla udělat, mám docela dost času, pár dní to zabere asi, pokud by to Sťudovi nevadilo, zeptám se
27.11.2011 0:13 Al_Alena odpovědět
bez fotografie
přála bych si taky cz, tak snad to někdo přeloží ne, vždyť je to dobrý filmeček
uploader23.11.2011 10:41 studko odpovědět

reakce na 431062


Bola zmazaná mnou pretože v profile mám jasne napísané, že žiadosť o Cz pod mojimi titlami mažem. Nie som armáda spásy a titulky do cz vám nepreložím. Buď si stiahni slovenské, napíš si žiadosť na fóre, alebo pošli list Ježiškovi
PS: české sú, stačí lepšie hľadať
22.11.2011 22:06 jedai odpovědět
bez fotografie
dikes :-D
22.11.2011 19:52 soldatik odpovědět
Škoda že nejsou cze titulky..:-/ Tady nejsou jinou možnost..:-) Když chci vidět moc.. a musím číst slovenský..:-)
uploader21.11.2011 18:15 studko odpovědět

reakce na 430491


mažem ich ja, pretože na komentáre typu bude cz odpovedám mazaním a aj toto večer zmažem, dúfam, že si to stihneš prečítať. titulky cz sú, stačí si kúpiť premium účet, na premiovom servery sú, stačí hľadať a zapojiť mozog...
21.11.2011 14:59 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
uploader21.11.2011 10:49 studko odpovědět

reakce na 430382


sťahujem :-D
20.11.2011 20:37 viadrus odpovědět
bez fotografie
dakujem taktiez
20.11.2011 13:54 VIAp odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
uploader18.11.2011 20:21 studko odpovědět

reakce na 429233


kašli na chalana, je tam emma ;-)
18.11.2011 19:56 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
dakujem.

Heh toho chalana si pamatujem vo filmoch takeho soplosa. Vzdy hral take nevyrazne komedie a zrazu romantika. Zaujimave.
18.11.2011 19:23 Nenunka odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
18.11.2011 10:41 vmatitulky odpovědět
bez fotografie
Díky moc..pravdu rychlost..!
18.11.2011 10:16 johny29 odpovědět
bez fotografie
dakujem
18.11.2011 8:35 carliton odpovědět
bez fotografie
Díky moc, to byl fofr :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Těším se a rád bych požádal o přečas na Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.KORSUB
dead.in.week.2018.720p.bluray.x264-getit
předem děkuji
Jestli pomůže, lev loví ve smečkách, tygr je větší a samotář. Předem děkuji za titulky.
Upravila som čas prekladu, budem sa snažiť to preložiť skôr.
Ako píšem, je to orientačné (dobre, VEĽMI orientačné). Ak mám veľa času, som schopná to preložiť aj
Mi je to úplně jedno, děkuji za Tvuj čas. Ten překlad (naprosto složitý) na Web Dark je úžasný. Hezk
Diky moc za preklad
Vážím si práce překladatelů, ale to si fakt někdo "uzme" titulky na podobný film s tím, že je plánuj
Super, moc moc díky
Držím ti palce, nech ti preklad ide od ruky a ďakujem. ☺
Prosím o titulky k tretej sérii, ktorej desať epizód je už vonku!
Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO ,dakujem
tak to si iny kabrnak, ked by si to dal za dva vecery, mne by to trvalo minimalne tyzden a to by est
Díky
Že, na ten druh filmu nečekané. Mít to kolem tisícovky, tak to asi za noc zkusím dát. Takto už by to
1450 riadkov, hned ma presla chut
Chystal jsem se na to a teď nevím. Mělo to vyjít až 21.12., kdy jsem čekal, že budu mít alespoň Narc
Velké díky blacklannere! :-)
podobá sa to na Quiet place ale tak som zvedavý, vyzerá to dobre..ďakujem za preklad:
Bird.Box.2018
Pripájam sa k Adamovi,seriál vyzerá dobre, budem vďačný za titulky.
s pozdravom Peter
Prosíííííím, chop se toho. Do března fakt čekat nechci.....
Prosím o překlad
Podle mě nic není nereálné, všechno jednou může být a nejspíše i bude.
Aha, takže necenzurovaná verze měla 13gb lol, a co tam bylo na více je pravda že některé vraždy neby
Taky si to myslím.Nezmysel, je to tam.Díky, taky se těšim!Skvělý ! Díky moc !!!Nikto?
Proč konečně?? Vždyť jak vyšly tyto web-dl verze, tak hned se toho ujali UniCorn se Sarinkou.