The Blacklist S04E05 - Titulky k filmům

The Blacklist S04E05 (2013)
	Další název	4/5
	Uložil	westside Dát hlas uloženo: 24.10.2016 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 794 Naposledy: 1.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Blacklist.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Sedí na: The.Blacklist.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS a pravděpodobně na další HDTV ripy.

Trailer The Blacklist S04E05

Titulky The Blacklist S04E05 ke stažení
The Blacklist S04E05
Stáhnout v ZIP	The Blacklist S04E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Blacklist (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2016 15:30, historii můžete zobrazit

Historie The Blacklist S04E05
25.10.2016 (CD1)	westside	Odstraněno {\an8}
24.10.2016 (CD1)	westside	Původní verze

RECENZE The Blacklist S04E05
4.11.2016 11:54 411radka	odpovědět
díky za práci
1.11.2016 13:13 monikaib	odpovědět
Děkuji
29.10.2016 8:02 trtkac9	odpovědět
Vtipné je, že úvod mi titulky prehrava dole a od intra mam titulky navrchu prehravača a ani za toho boha ich neviem dať dole
27.10.2016 15:16 ironac	odpovědět
Děkuji
27.10.2016 15:16 mar-lena	odpovědět
Ďakujem
27.10.2016 15:15 westside	odpovědět
reakce na 1011787 Jen upřesním, že Netflix vysílá v neděli, takže titulky na další díl sem hodím v pondělí ráno, až vstanu, rovnou na obě verze.
27.10.2016 7:16 jackie01	odpovědět
Díky..
26.10.2016 20:25 Orljonok	odpovědět
reakce na 1011605 A proč třeba ty společnosti neskautujou ty co seriál překladají dřív než sem dorazil oficiálně?
26.10.2016 20:08 Nevada_noir	odpovědět
reakce na 1011787 Tak on je hlavně nepřekládá, tudíž se do nich nevrtá. Prostě je vezme z Netflixu.
26.10.2016 19:44 jeriska03	odpovědět
reakce na 1011787 Tak si myslím, že už by to stačilo. Nikdo neudělal nic ve zlým úmyslu. Zvyknout si na vykání je myslím otázka pár dílů a třeba někomu u Netflixu dojde, že už by bylo načase, aby si Red s Liz tykali. Jde čistě jen o úhel pohledu překladatele. Tak prosím už dost toho spílání westsidovi, v pátek bude další díl a titulky tu budete mít téměř ihned.
26.10.2016 0:27 lada8791	odpovědět
Díky moc. Super žes udělal přečas na killers apod. Dík. Nějak vám "podstatným chybám" uniklo, že westside není překladatel. RIPuje titulky... Sám to vysvětlil na Edna.cz a ve verzi tit. 1080p. Tak ho nechte a buďte rádi, že máte/máme titulky. Čus
25.10.2016 23:07 kk.berry	odpovědět
To vykaní mi taky vadí. Rád bych aby titulky dělal původní překladatel. Nebo to prosím předělejte na tykání.
25.10.2016 20:45 vidra	odpovědět
reakce na 1011577 trochu rozepiš, proč a v čem to postrádá logiku, a podle čeho soudíš, že si mají tykat, pane "podstatná chybo". co přesně je na tom špatně?
25.10.2016 20:37 MSvechota	odpovědět
dík,ale máte tam celkem podstatnou chybu ... Oni si normálně tykají a tady v tom vašem překaldu si vykají ? Jako to postráda logiku neznamená že když je tam YOU , tak je to označení toho že si vykají
25.10.2016 13:08 ivana67	odpovědět
Děkuji!
25.10.2016 12:56 majoh999	odpovědět
SUPEEER.Veľká vďaka.
25.10.2016 12:07 OldHell	odpovědět
Díky
25.10.2016 11:21 Psttitulky	odpovědět
Díky moc.
25.10.2016 5:35 ERNEST007	odpovědět
Díky
25.10.2016 4:47 zandislav	odpovědět
Děkuju
24.10.2016 21:46 rixo100	odpovědět
Ďakujeme.
24.10.2016 21:13 alex.kovacs	odpovědět
Diky
24.10.2016 20:58 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
24.10.2016 20:55 markoslav	odpovědět
díky
24.10.2016 20:53 leftback	odpovědět
Dakujem!
24.10.2016 20:13 roco	odpovědět
Díky.