The Blacklist S04E09 (2013)

The Blacklist S04E09 Další název

  4/9

Uložil
westside Hodnocení uloženo: 11.1.2017 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 2 548 Naposledy: 21.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Sedí na:
The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS

Poznámka:
Dovolil jsem si drobný zásah do autorova překladu ve 4. titulku.
Fire in the hole! bylo původně přeložené jako "Střílejte do díry.", což se mi moc nezdálo...
IMDB.com

Titulky The Blacklist S04E09 ke stažení

The Blacklist S04E09 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Blacklist S04E09
Ostatní díly TV seriálu The Blacklist (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2017 2:11, historii můžete zobrazit

Historie The Blacklist S04E09

15.1.2017 (CD1) westside oprava časování
11.1.2017 (CD1) westside Původní verze

RECENZE The Blacklist S04E09

11.6.2017 19:58 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
18.1.2017 14:08 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
15.1.2017 21:46 slayer.lucie odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
15.1.2017 12:13 beaver17cz odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
15.1.2017 10:33 z3s odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. :-)
uploader15.1.2017 2:12 westside odpovědět

reakce na 1033341


Měl jsi pravdu, mezi dvěma střihy byly titulky posunuté o 1,5 sec., opravil jsem to.
14.1.2017 19:04 tom-56 odpovědět
bez fotografie
Díky
13.1.2017 21:18 gabber16 odpovědět
bez fotografie
diky moc
12.1.2017 22:37 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-) Akorát bych asi nepřekládal NSA jako NBÚ, stejně jako zkratky ostatních agentur..
12.1.2017 17:16 tony73 odpovědět
bez fotografie
Paráda, moc díky :-)
12.1.2017 15:49 MaSTeR386 odpovědět
bez fotografie
díky.
12.1.2017 14:04 warlock656 odpovědět
Děkuji
12.1.2017 10:05 harvey.holmes odpovědět
Diky za titulky.

Ta zmena prekladu bola uplne na mieste.
"Fire in the hole" is a warning that an explosive detonation in a confined space is imminent.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole
12.1.2017 9:52 jackie01 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji...
11.1.2017 23:03 pop66 odpovědět
bez fotografie
Díky a všetko dobré do nového roka prajem
11.1.2017 22:49 leftback odpovědět
bez fotografie
velke dakujem!!!
11.1.2017 21:57 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
11.1.2017 21:33 Zean1955 odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 21:20 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.1.2017 20:39 hykel.tomas odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
11.1.2017 20:37 Tryst Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky!
11.1.2017 20:23 imikel odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.1.2017 20:19 DinozzoTony odpovědět
bez fotografie
diky konecne jsem se dockal.
11.1.2017 20:18 inkognito005 odpovědět
bez fotografie
Ď.
11.1.2017 20:17 rixo100 odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
11.1.2017 19:28 Puma_sk odpovědět
Ďakujem :-) ;-)
11.1.2017 18:59 MedaBeda2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
11.1.2017 18:47 Jarda_T odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 18:46 puntiček odpovědět
bez fotografie
dik panačku
11.1.2017 18:33 bendas79 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 18:26 s.onina odpovědět
bez fotografie
velké díky
11.1.2017 18:15 desire111 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
11.1.2017 17:26 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2017 17:10 vlcica1989 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
11.1.2017 17:03 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1033344


To je (nejen) tady běžná praxe.
11.1.2017 16:52 berusak Prémiový uživatel odpovědět
moc děkuji a těším se na další :-)
11.1.2017 15:52 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!!
11.1.2017 15:45 Loter odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 15:37 pierot odpovědět
bez fotografie
vrelé díky
11.1.2017 15:12 monikaib odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
11.1.2017 15:09 starous45 odpovědět
díky moc.. 190 stažení a jen 6 poděkování ??
title zadara, tak nač poděkovat, že ?
11.1.2017 15:01 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tož díky ale od pooviny nesedí časování tak -1 až 2 sek.
11.1.2017 14:01 elleonorka odpovědět
bez fotografie
jupí,díky
11.1.2017 12:54 ironac odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2017 12:02 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.1.2017 11:52 drago1 odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 11:37 zandislav odpovědět
bez fotografie
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Widows.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVOThe.Grinch.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
Robin Hood 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO - Size : 10.55 GB
nechci zakládat nové téma, tak se zeptám tady, jak dlouho trvá schvalování titulků, už poměrně dlouh
Robin.Hood.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Chtěl by to někdo někdy přeložit?Moc děkuji předem.A kde to tam vidis?ve středu je na korejském VODAquamana jsem na naveru nevidel.
Myslel jsem to tak, že na Grinche se ještě čeká, jak jsi psal.
Grinch bude na iTunes zítra společně s Bohemian Rhapsody. Ale ty korejský vody jsou nejistý, tak sna
Taky, The Grinch ještě.
Doufám, že nahodí i Aquamana a Mortal Engines.
Robin Hood 2018 1080p HC HDRip X264-EVO
Druhou serii přeložím také, ale jsou zde jedinci, kteří dabing neuznávají a chtějí raději titulky. V
Přesně jak píše speedy.mail. Přemýšlel jsem, že bych vzal časování z dostupných dánských titulků a u
Nemuzu najít ke stazení tu 05ku nikde na torrentech
Nemci vypustili BluRay. Ako je u nich tradíciu - patrične zostrihané (niektoré zdroje udávajú 13min)
V Požiadavkách niekto píše, že to začal prekladať. Ešte uvidím, ale zatiaľ sa pustím do iného prekla
Všichni tento a další titulkové servery známe. :)
Je to google translate crap.
xusman mi bude vyhovovat víc, díky za tip
Na OpenSubtittles nějaký anglický jsou, ale je otázka jejich zdroje a kvality. A omlouvám se za zmín
Díkec,díkec.
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
Doplň si za názov S01E01, lebo ináč ti tie titulky admin neschváli. Je to seriál, takže za názvom je
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
Nie je najhoršia, ale pre mňa nedostatočná; radšej sa vysporiadam s HC tititulkami v Amazon verzii.
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s č
konecne, dakujem