The Blacklist S04E09 (2013)

The Blacklist S04E09 Další název

  4/9

Uložil
westside Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.1.2017 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 653 Naposledy: 27.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Sedí na:
The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS

Poznámka:
Dovolil jsem si drobný zásah do autorova překladu ve 4. titulku.
Fire in the hole! bylo původně přeložené jako "Střílejte do díry.", což se mi moc nezdálo...
IMDB.com

Trailer The Blacklist S04E09

Titulky The Blacklist S04E09 ke stažení

The Blacklist S04E09 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Blacklist S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Blacklist (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2017 2:11, historii můžete zobrazit

Historie The Blacklist S04E09

15.1.2017 (CD1) westside oprava časování
11.1.2017 (CD1) westside Původní verze

RECENZE The Blacklist S04E09

11.6.2017 19:58 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
18.1.2017 14:08 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
15.1.2017 21:46 slayer.lucie odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
15.1.2017 12:13 beaver17cz odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
15.1.2017 10:33 z3s odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. :-)
uploader15.1.2017 2:12 westside odpovědět

reakce na 1033341


Měl jsi pravdu, mezi dvěma střihy byly titulky posunuté o 1,5 sec., opravil jsem to.
14.1.2017 19:04 tom-56 odpovědět
bez fotografie
Díky
13.1.2017 21:18 gabber16 odpovědět
bez fotografie
diky moc
12.1.2017 22:37 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-) Akorát bych asi nepřekládal NSA jako NBÚ, stejně jako zkratky ostatních agentur..
12.1.2017 17:16 tony73 odpovědět
bez fotografie
Paráda, moc díky :-)
12.1.2017 15:49 MaSTeR386 odpovědět
bez fotografie
díky.
12.1.2017 14:04 warlock656 odpovědět
Děkuji
12.1.2017 10:05 harvey.holmes odpovědět
Diky za titulky.

Ta zmena prekladu bola uplne na mieste.
"Fire in the hole" is a warning that an explosive detonation in a confined space is imminent.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole
12.1.2017 9:52 jackie01 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji...
11.1.2017 23:03 pop66 odpovědět
bez fotografie
Díky a všetko dobré do nového roka prajem
11.1.2017 22:49 leftback odpovědět
bez fotografie
velke dakujem!!!
11.1.2017 21:57 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
11.1.2017 21:33 Zean1955 odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 21:20 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.1.2017 20:39 hykel.tomas odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
11.1.2017 20:37 Tryst Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky!
11.1.2017 20:23 imikel odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.1.2017 20:19 DinozzoTony odpovědět
bez fotografie
diky konecne jsem se dockal.
11.1.2017 20:18 inkognito005 odpovědět
bez fotografie
Ď.
11.1.2017 20:17 rixo100 odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
11.1.2017 19:28 Puma_sk odpovědět
Ďakujem :-) ;-)
11.1.2017 18:59 MedaBeda2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
11.1.2017 18:47 Jarda_T odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 18:46 puntiček odpovědět
bez fotografie
dik panačku
11.1.2017 18:33 bendas79 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 18:26 s.onina odpovědět
bez fotografie
velké díky
11.1.2017 18:15 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
11.1.2017 17:26 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2017 17:10 vlcica1989 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
11.1.2017 16:52 berusak Prémiový uživatel odpovědět
moc děkuji a těším se na další :-)
11.1.2017 15:52 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!!
11.1.2017 15:45 Loter odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2017 15:37 pierot Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vrelé díky
11.1.2017 15:12 monikaib odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
11.1.2017 15:09 starous45 odpovědět
díky moc.. 190 stažení a jen 6 poděkování ??
title zadara, tak nač poděkovat, že ?
11.1.2017 15:01 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tož díky ale od pooviny nesedí časování tak -1 až 2 sek.
11.1.2017 14:01 elleonorka odpovědět
bez fotografie
jupí,díky
11.1.2017 12:54 ironac odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2017 12:02 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.1.2017 11:52 drago1 odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2017 11:37 zandislav odpovědět
bez fotografie
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v
No nevím, snad zmenšit font. Ale přijde mi to zbytečně extrémně dlouhé.
Nešlo by nějak vyřešit alternativní název.

Když je delší, nejde vidět, useknuto.

https://www.t
Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :)
Kdyby to tak někdo otitulkoval.Jasně, že jsou. A ne jen tam..
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli
Jsou přímo ve verzi Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial

"Video
Rozlišení:
Jojo, titulky jsou v pohodě. Kontaktoval jsem provozovatele přes "dotázat se na stav schválení" a ni
hele, právě že ne, já našel ty s "Subtitulos: No"
https://www.identi.live/post-descpelis-juega-conm
Korporátny antivír? "Vyriešil" som ho cez núdzový režim...
Díky předem.
Hlavně jsou od začátku přímo v kontejneru u release. :)
Sú na OS:-)Šikulka, já je nenašel