The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Další název

Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka

Uložil
bez fotografie
alien07tit Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.3.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 6 446 Naposledy: 17.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 917 877 760 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky precasovane na uvedeny release a opravene niektore chyby
IMDB.com

Titulky The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ke stažení

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
2 917 877 760 B
Stáhnout v ZIP
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

Historie The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

10.10.2021 12:25 Ing.Macz odpovědět
bez fotografie
sedí i na The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
5.4.2013 21:45 yojko odpovědět
bez fotografie
sedia aj na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY (mp4 - 1.59 GB)... diki moc
31.10.2012 19:39 AcheleIsOn odpovědět
Děkuji, sedí i na: The Voyage of the Dawn Treader (2010).Br.YIFY
4.7.2011 18:18 Romi odpovědět
bez fotografie
diik
8.5.2011 19:22 drgoo odpovědět
bez fotografie
Sedí i na The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED. Díky moc.
1.5.2011 10:49 olasek odpovědět
Sedí i na The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 720p BRRip x264-HDLiTE
8.4.2011 20:57 Pyshtoun odpovědět
bez fotografie
diky, sedi na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.3D.BluRay.DTS.x264-SpaceHD.mkv
30.3.2011 19:11 sidbreton odpovědět
bez fotografie
Díky - sedí i na The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 BRRip XviD AC3-SANTi
30.3.2011 17:57 luculi87 odpovědět
melo by sedet i na verzi T.Ch.of.Nar.T.V.of.the.D.T.mkv.720p.czsub.majors
27.3.2011 3:41 NiMareQ odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Sedí i na verzi The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BluRay DTS.dxva.x264.FLAWL3SS

Je tam ještě pár gramatických chyb + jedna (co si pamatuji) překladová

888
01:42:34,130 --> 01:42:35,800
Co děláš tam nahoře?

správně "Will I come back?", takže něco jako "Vrátím se?"
23.3.2011 12:49 mirecek1965 odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka za title :-D
17.3.2011 17:56 papalalas odpovědět
bez fotografie
Sedi i na DVD JAYBOB
17.3.2011 9:34 B-Boy1 odpovědět
bez fotografie
taky ze sedia na tu maxspeed verziu...precas neni treba
15.3.2011 15:28 feathorx odpovědět
bez fotografie
Díky za výborné titulky. Sedí i na:
The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
15.3.2011 9:40 bay011 odpovědět
bez fotografie
jak se zdá tak na verzi MAXSPEED taky sedí, sorry...
15.3.2011 0:04 bay011 odpovědět
bez fotografie
také pls přesčas na:
The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED
14.3.2011 14:46 R1k1nko Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
pacala: si myslim ze rozdelit titulky na dve je easy ako stiahnut 2gb film...
13.3.2011 23:24 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
13.3.2011 20:20 ockomedved odpovědět
bez fotografie
sedia aj na The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
13.3.2011 17:54 R1k1nko Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
pripajam sa k prosbe :
The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
13.3.2011 15:30 nokra odpovědět
bez fotografie
pls precas a rozdeleni na verzi
The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH :-)
13.3.2011 13:50 kuryack odpovědět
bez fotografie
sedia aj na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
13.3.2011 11:25 traPACK odpovědět
bez fotografie
díky - sedí i na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.x264.760MB - ShAaNiG
13.3.2011 10:58 VIAp odpovědět
bez fotografie
Děkuju za překlad a titulky .

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.
Prosim o preklad
No , ještě kousíček. Vzepni se a mákni. Díky, držím palce ať se Ti to už povede.
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.BZ]
Le mage du Kremlin (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1]
Už jsou :) SuperTak dnes prosím budou?Dutton.Ranch.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACEDěkuji mistře :-)
Uctivě děkuji za zájem přeložit tento svým způsobem velice zajímavý snímek......
to je clickbait ..... nenasel sem tam zadny odkaz na titulky ( existuji pouze sk titulky ale na te s
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)
Zatím přesouvám na druhou kolej. Během překladu sem zjistil, že titulky obsahují jen půlku mluveného
Prosím o vložení titulek ke Good.Omens.S03E01.720p.x264-FENiX. Děkuji.
Tre.ciotole.2025.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [2,95 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
No já to vim, vždyť jsem to už sem psal :-D
Pripajam sa.
Prečítaj si sekciu Pravidla, kým sa spýtaš takú ftákovinu ;)