The Cleaner s01e01 Pilot (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Cleaner 1x01 Pilotní díl 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.7.2008
rok: 2008
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 482 Naposledy: 6.7.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 368 288 988 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Cleaner.S01E01.PROPER.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pokud budete titulky upravovat, přečasovávat nebo dále šířit (samozřejmě bezplatně), nemám nic proti tomu, ale uveďte mě jako autora překladu (viz. poslední titulek). To je má jediná podmínka - myslím, že nechci zas tak moc  Spáchal jsem: - překlad z angličtiny - doplnění titulků - vyjmutí titulků písniček (přece jenom to není muzikál) - menší úpravy časováni - kontrola pomocí Wordu Pokud máte připomínky k překladu, pište je do komentářů. PS: Jestli budu překládat dál se uvidí podle ohlasu, nálady a času. Nic neslibuju. PS2: Pokud by to chtěl někdo přebrat nejsem proti, dokonce bych to i upřednostňoval Pokud by se dotyčný bál o kvalitu nabízím se jako korektor  Všechny mé titulky k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu: http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=the+cleaner&FindUser=danny723 |
|
|
|
Titulky The Cleaner s01e01 Pilot ke stažení |
||
| The Cleaner s01e01 Pilot
| 368 288 988 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Cleaner s01e01 Pilot | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Cleaner (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2008 2:28, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Cleaner s01e01 Pilot |
||
| 29.7.2008 (CD1) | Danny723 | Oprava časováni jednoho titulku, odkazy na "dílnu" přepsány na "obchod" (v prvním díle nebylo řečeno, že jde o surfingový obchod), doplněn titulek s názvem dílu. |
| 22.7.2008 (CD1) | Danny723 | Celkem výrazné úpravy časováni v rychlejších pasážích a oprava některých titulků. |
| 21.7.2008 (CD1) | Danny723 | Původní verze |
RECENZE The Cleaner s01e01 Pilot |
||
 22.7.2008 23:16 Danny723  |
odpovědět | |
|
|
||
| 22.7.2008 19:07 igorhe |
odpovědět | |
|
||
| 22.7.2008 16:48 kloncze |
odpovědět | |
|
||
| 22.7.2008 15:18 Danny723 |
odpovědět | |
|
Ale už jsem si tam všiml jedné celkem velké boty (to tím, že jsem se ještě nekoukl na celý díl s titulkama), hned ze začátku osloví jednoho hráče, aby šel na hřiště já přeložil oslovení jako "pátere", ale pravděpodobně se jedná o příjmení "Priest" a né o přezdívku. Opravím to v další verzi, ale nebude to hned. Taky jsem si všiml, že časováni z anglických titulků je občas dost rychlé, tak to asi budu muset trochu překopat a celé to tu nahodí znova. Snad do konce týdne. |
||
| 22.7.2008 10:00 wiedzmin |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
VOD o týden dříve, 24.2.Dík. Do třetice všeho napínavého.
Díky. Seriál by to mohl být dost hodně napínavý.
Teď mám v plánu jiné projekty, ale v průběhu února by to asi šlo.:) Nemůžu slíbit na 100 %.
Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
[Koniec června/júna / začiatok leta (:]Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....