The Dark and the Wicked (2020)

The Dark and the Wicked Další název

 

Uložil
bez fotografie
marwell Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.11.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 751 Naposledy: 8.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 37 452 114 821 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Dark.and.the.Wicked.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad do CZ + korektura.

Malo by sedieť na všetky releasy typu WEB-DL a podobne, keďže majú source z Amazonu.
IMDB.com

Trailer The Dark and the Wicked

Titulky The Dark and the Wicked ke stažení

The Dark and the Wicked (CD 1) 37 452 114 821 B
Stáhnout v ZIP The Dark and the Wicked

Historie The Dark and the Wicked

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Dark and the Wicked

31.12.2020 15:42 webhomeless odpovědět
bez fotografie
Zvolte spíše kvalitní slovenský překlad od pozorovatele, protože tohle se fakt nedá.
Na co jsou kontroly titulků, když se pak objeví tohle.
29.12.2020 19:00 Dadel odpovědět
bez fotografie
Pokažený časový údaj v titulku 146
Kvůli tomu vůbec nejdou přehrát
20.12.2020 20:37 silender odpovědět
bez fotografie

reakce na 1383451


Sorry,mě to na mobilu neukázalo,že to je ke stažení.Díky moc
20.12.2020 18:12 radek.god odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na The.Dark.and.the.Wicked.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO.mkv diky :-)
20.12.2020 13:49 silender odpovědět
bez fotografie

reakce na 1383451


To je super a kdy by jsi to mohl nahrát ?
19.12.2020 21:35 amonek36 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1383448


a to co vypsal speedy.mail :-)
19.12.2020 21:31 amonek36 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1383431


Já jsem teď fixnul největší fuckupy. Otazníky, jména postav před větami a to co vypsal Alsy.

příloha The Dark and the Wicked (2020)Cz.Titulky.srt
19.12.2020 20:29 silender odpovědět
bez fotografie
Nemůže někdo normální vytvořit titulky na tento film ?
18.12.2020 23:23 amonek36 odpovědět
bez fotografie
Cos to vyrobil za blitky?
8.12.2020 12:09 speedy.mail odpovědět
Tipnul bych si, že HI titulky prohnal translátorem a pak dělal ruční korekci:

- otazníky na začátku jsou pozůstatky z noty (hudby), která byla v HI titulcích v UTF-8
- to samé platí o jménech v kapitálce na začátku

A tady pár příkladů:
38
00:09:53,070 --> 00:09:54,594
Tvůj táta řekl, abych dále pracovali.

60
00:11:23,813 --> 00:11:27,077
Nikdo nemá rád
vidět ho takhle.

119
00:21:15,099 --> 00:21:18,581
Nechtěla jsem
říkat cokoli předtím.

229
00:32:13,888 --> 00:32:17,892
To jsou kříže
rozdávají v nedělní škole.

346
00:47:50,868 --> 00:47:52,957
Obejmi je pro mě.


"Obejmi je pro mě."
"Give them a hug for me."
8.12.2020 11:45 leo4300 odpovědět
bez fotografie
Je mi z těchto titulků zle, to si raději počkám na nějaký kvalitnější překlad.
20.11.2020 3:54 karlosss18 odpovědět
bez fotografie
Opravdu hrozný stav titulků, pomalu jako kdyby to byl google translate. Souhlasím s příspěvky pode mnou. Buď to dělej pořádně, nebo to nedělej vůbec příště.
12.11.2020 6:44 steeldog odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na The.Dark.And.The.Wicked.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
12.11.2020 0:35 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To musí hodně kazit zážitek z filmu. Doporučuji ty slovenské titulky dříve nahozené. Tam je vše v pořádku.
11.11.2020 22:07 pseudomagick odpovědět
Titulky mají celkem vážné nedostatky. :-)
11.11.2020 21:32 Vomitor666 odpovědět
bez fotografie
diky moc..ale proc ty otazniky a jmena?
11.11.2020 21:20 alsy odpovědět
Můžu se zeptat proč nahráváte titulky s názvy postav v textu a u některých titulků máte pouze otazníky viz níže příklady z náhledu?
4
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
ŽENA: To je v pořádku, Gusi.
10
00:03:39,175 --> 00:03:46,791
??
11
00:04:51,378 --> 00:04:55,207
??
12
00:05:39,382 --> 00:05:49,349
??
13
00:06:46,667 --> 00:06:55,371
??
14
00:06:59,375 --> 00:07:01,290
LOUISE: Mami?
20
00:07:54,909 --> 00:07:56,127
MICHAEL: Sakra.
22
00:07:58,042 --> 00:08:00,088
MICHAEL:
Podívej, kdo je tady, Charlie.
24
00:08:08,009 --> 00:08:09,663
CHARLIE: Ahoj, krásko.
11.11.2020 20:41 pseudomagick odpovědět
Díky, ale je chyba v tit. :-)
The-Dark-and-the-Wicked(0000338994).srt' stopa 0: Chyba na řádku 613: očekáván řádek s časovým razítkem SRT, ale nalezeno něco jiného. Ukončování tohoto souboru.
11.11.2020 20:30 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.11.2020 20:17 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc.
Díky moc, dobrý prográmek MKVToolNix. Jednoduše, rychle tak to má být.
Zdravím, chcel by som sa oyptat, kedy myslíte, že budeze mat hotovú 6cast???
no vidíš,,runotére" ajá myslel,že je chyba na mým,,barevným přijímači!":-(
Jooo, taky děkuji, dobré to je. :-)tak nic, popleta:-)Ďakujeme
Dík za ten "samovrat". Technicky dobre vyriešené.
*dokončím, čo som začala (edit :D :DChybu mám i u data posledního uploudu.
Neviem, či sa tu aj dá písať si okrem komentárov :D a aj keby, fakt sa nemáš dôvod pýtať mňa :) a k
zajímavé, co konkrétně považuješ za to, že ses nedočkal přátelského jednání? můžeš to nějak specifik
Paráda. Teším sa na titulky.
Myslím, že tu došlo k nedorozumeniu, preto sa to budem snažiť vysvetliť. Black.Fox vôbec nemáš dôvod
nejsm si jistý, z čeho jsi vyvodil to "jasně řečeno, že tím tady nikomu neprospěju", když jsem ti to
prosim o verzi
Oprah.with.Meghan.and.Harry.2021.1080p.WEB.h264-BAE
a tak ten, kočka a myš, Tomáš s Jarkem - the film. Aspoň v en rozhraní.
Zdrojové anglické titulky k verzi Blithe.Spirit.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Slaxx.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Coming.2.America.2021.1080p.WEB.H264-NAISU.....prosím o překlad
Už se moc těším, díky předem :-)
Njn, myslel jsem, že to stihnu o víkendu. Pak mi do toho něco vlezlo, tak jsem to odložil a znovu :D
Děkuji ❤️:-D :-D... mincí, nebo mašli? :D
Stejně jako warran můžu vřele doporučit MKVToolNix - jednoduše přidáš, smažeš nebo jinak zkombinuješ
Díky předem.
Tak budme radi, že vôbec sa našla dobrá duša, čo to vôbec preloží :D aj keď popravde som prekvapený,
díky...! těším se ne tvé titulky... :-)