The Devil's Rejects (2005)

1) klasická chyba tvaru "by jsme"
2) jeden řádek by měl mít maximálně 40 znaků
3) chybí dost čárek ve větách, někde jsou špatně
4) chyby v mě/mně
5) titulek by měl mít maximálně dva řádky, zde jsou i čtyřřádkové
6) překlepy, chybně mezery
7) chyby ji/jí
8) chyby sebou/ s sebou
9) oh (a jiná citoslovce) do titulků nepatří
10) chybné tvary slov odporující pravidlům hovorové češtiny (nevim, nevidim, neni)

k bodu 3 a 4 například tento titulek: Příště bys, ale měla platit ty mě.

na první rozjezd obsahují klasické neduhy prvních titulků plus spoustu zbytečných chyb v češtině, překlad jsem nekontroloval.

rlifting: jsou to "autorovy první title", ne "autorovi...

Autorovi první title, podle mě dobrý rozjezd...