The Eagle (2011)

reakce na 383052

keby som ich chcel robit do cestiny, urobil by som ich uz davno, u mna po dohode znamena, ze mi staci tu do diskusie napisat, ze to chces prelozit a hotovy preklad mi posles na mail na korekciu, ja opravim co treba a potom sa to moze nahodit, ale nesmie to byt robene cez translator
btw. aby si nepovedal, ze som svina, tak mi to posli na stacho_jr@seznam.cz a mrknem sa na to

reakce na 382715

Překlad můžeš udělat až po dohodě s mindhunter29... taky jsem to nevěděl. Pravda, napsaný tady je po dohodě, ale v takovym smyslu, že je po dohodě udělá mindhunter29

Taky sem vložil titulky v čestině,které jsem přeložil z tohoto SK překladu a nic.

reakce na 382156

Aha... myslel sem, že je přeložíš ty po dohodě. Jinak z google translatoru nejsou. Strávil sem nad tím asi dvě hodiny, když jě někomu na ukázku pošlu

Děkuji.

reakce na 382143

prípadný preklad do češtiny len po dohode - táto veta v poznámke ti nič nehovorí? len nehovor, že si si to "nevšimol"

reakce na 382143

nedivím se, zřejmě jsi je jenom hodil do google translatoru, takové titulky tady nemají co dělat

Před týdnem jsem sem uploadnul titulky v češtině. "přeložený" z těchto slovenských. Zatím tady stále nejsou.

cesky preklad existuje uz davno na inom webe, treba len pohladat, toto nie je jedina stranka s titulkami

Chtělo by to i v češtině. Můžete to prosím někdo udělat?

dik sem to prehlidl majstro

Ďakujem.

Dik