The Expanse S01E05 (2015)

The Expanse S01E05 Další název

Back to the Butcher 1/5

Uložil
bez fotografie
voyager16 Hodnocení uloženo: 7.1.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 097 Naposledy: 7.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 037 181 528 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.HDTV.x264-KILLERS, HDTV.XviD-FUM[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: dusanho
IMDB.com

Titulky The Expanse S01E05 ke stažení

The Expanse S01E05 (CD 1) 1 037 181 528 B
Stáhnout v jednom archivu The Expanse S01E05
Ostatní díly TV seriálu The Expanse (sezóna 1)

Historie The Expanse S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Expanse S01E05

uploader13.1.2016 12:14 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 930952


Vďaka, pri preklade ti vždy niečo "ujde", resp. ťa nenapadne vždy to pravé ... :-)
10.1.2016 18:49 Boudiccaw odpovědět
děkujiiii :-)))
10.1.2016 14:29 PZH odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
9.1.2016 21:45 martindion odpovědět
bez fotografie
Diky moc
9.1.2016 20:18 puchta odpovědět
bez fotografie
díky všem co překládají, Super
7.1.2016 21:24 miroslav.kucera odpovědět
bez fotografie

reakce na 930846


Preklad byl dobry, byly tam jen dve chyby. Nekde kolem 34. minuty v titulkach píšeš o "namornich silách Marsu", ktere zlikvidovaly tu stanici Anderson. Ovsem v originale říkají, že to byly UN Marines. A pak později, jak tam mění ten transponder, ta mechanička v titulach rika, ze transpondery jsou navrzeny na snadnou vymenu. Je to presne naopak - transpondery NEJSOU navrzeny k tomu, aby se přepisovaly.
7.1.2016 21:19 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji vám! :-D mějte se pěkně))
7.1.2016 20:48 taipi Prémiový uživatel odpovědět
Super, děkuju moc! :-)
7.1.2016 19:28 Frostmann odpovědět
bez fotografie
si frajer dik moc
7.1.2016 18:35 rixo100 odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
7.1.2016 18:31 hiron odpovědět
bez fotografie
Díky, super seriál.
7.1.2016 17:29 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
7.1.2016 16:59 spidermann86 odpovědět
Díky...super rychlost.
7.1.2016 16:28 game5 odpovědět
bez fotografie
Dík :-)
7.1.2016 15:59 kosarmartin odpovědět
bez fotografie
díky
7.1.2016 15:43 artus6 odpovědět
bez fotografie
Díky,minule jsem čekal týden na titulky a teď skoro hned,díky :-)
uploader7.1.2016 15:28 voyager16 odpovědět
bez fotografie
Ak nájdete nejaké nepresnosti a máte lepšie riešenie, rád upravím.
7.1.2016 15:16 keksik22 odpovědět
bez fotografie
dik
7.1.2016 14:46 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...majte sa dobre.ahojte
7.1.2016 14:42 da3m0n odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Potreboval bych prosim zase pichnout.
Mel bych dalsi vetu u dalsiho filmu - nevim co tim mysli a je
Víte, do podobných záležitostí se nevměšuji, protože jsme každý jiný a já se snažím porozumět oběma
Tvorba dobrych titulkov je narocna. Je to ako s jedlom: niekomu staci konzerva, iny si nieco uvari.
konecne :-) je uz webdl?
Tak to je super, budou dobrý titule. Tam jsem nekoukala.
Češtin je peklo a v horku obzvlášť. :D
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
Nebo "měly být smajlíky". :-D No titulky už si zapsal titulkomat...
Vy jste prostě borec Pane Kamaka ! Děkuji Vám.
A měli být smajlíci. Je čas si dát studenou sprchu...
Boha, na konci měly být smajlíci. Poslední věta nebyla myšlena vážně. ;) :D
No, já to chtěla udělat, až bude kvalitní video a kvalitní titule. Ale pokud to udělá někdo dřív, zl
Kdo nepřekládá, nepochopí, jak demotivující tohle je a jaký má pak člověk pocit marnosti, když nad n
Takže člověk, kterej chce v textu háčky a čárky je zmlsanej? To jsme to dopracovali teda do pěkný pr
The Curse of La Llorona (2019) je jinej film.
no pardon tit niesu normalne k dispozicii ,,,,, treba prispiet ,,ak nie tak sa treba regnut a tiez
naco tit ked uz je to cz???
Zmlsana - v tom je asi problem. Nikto z prekladatelov nie je plateny a vacsina userov ma bezplatny u
Ahoj, taky sháním, zadala jsem požadavek tak můžete podpořit :) Díky
Ahoj, taky bych uvítala. Nechcete podpořit můj požadavek? Díky
Diky predem za snahu jsem moc zvedavy na tenhle kousek :)
nevíš kdy by mohly být přeloženo další epizody díky
Hotovo
https://www.titulky.com/Flubber-120991.htm
https://www.titulky.com/Meet-The-Spartans-96162.
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
Většinou je to vata, důležitej je děj a atmosféra.
Sice to nebude kdovíjak kvalitní film ale, bez diakritiky ? uh, to je dost i mě docela abych řekl pr
Jako představ si, že natočíš film, máš z něj radost a myslíš si, že jsi udělal kus dobrý práce. Pak
Nikoho nejspíš nebude zajímat, že jsi to dělal z hecu, ani že to bylo za 4 hodiny, ani jestli si to
Tak přeci nečekáš, že v době profi překladů z dvd a VOD a amatérských překladů, které se často profi
Vítejte v 21 století :-)Titulky blba...