The Fall S03E04 - Titulky k filmům

The Fall S03E04 (2013)
	Další název	3/4
	Uložil	cricket277 Dát hlas uloženo: 23.10.2016 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 034 Naposledy: 29.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 706 097 152 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Fall.3x04.720p.hdtv.x264-fov Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Fall je tady s další epizodou, tak si ji užijte. Nemanipulujte prosím s titulky. Přečas udělám sama.

Titulky The Fall S03E04 ke stažení
The Fall S03E04	706 097 152 B
Stáhnout v ZIP	The Fall S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Fall (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.10.2016 21:53, historii můžete zobrazit

Historie The Fall S03E04
23.10.2016 (CD1)	cricket277	Opravená verze.
23.10.2016 (CD1)	cricket277	Opravená verze 4. části.
23.10.2016 (CD1)	cricket277	Původní verze

RECENZE The Fall S03E04
17.3.2023 20:33 Mares34	odpovědět
díky
5.1.2018 12:44 f1nc0	odpovědět
thx, do poznamky muzes dat poznamku ze sedi na WEB-DL...
3.11.2016 16:23 OKULARO	odpovědět
díky
30.10.2016 21:23 cricket277	odpovědět
reakce na 1012595 Ano, pětka je hotová, šestku už mám nachystanou a budu se snažit být rychlá jak...
29.10.2016 18:00 brunik7	odpovědět
Díky!
29.10.2016 17:28 esterlada	odpovědět
Budou titulky k závěrečným dílům?? anglicke jsou...http://english-subtitles.org/25239-the-fall-s03e05.html
29.10.2016 4:15 horal.p	odpovědět
Děkuji moc za Vaši práci, kterou s překladem máte
29.10.2016 2:02 smrtikokot	odpovědět
Já jenom doufám, že další řada už nebude.
28.10.2016 22:06 cricket277	odpovědět
reakce na 1011931 Anglické titulky vyšly až dnes a já se k tomu nedostanu dřív než zítra večer, tak uvidíme, jak rychle to půjde
28.10.2016 14:30 smrtikokot	odpovědět
Sedí to i na webky, teda na tu mojí určitě...dík.
28.10.2016 7:50 rejdick	odpovědět
díky
24.10.2016 19:14 ultra69	odpovědět
sedi aj na The Fall S03E04 CC HDTV x264 AC3 1080p
24.10.2016 10:12 kokotiskoksitokok	odpovědět
Vďaka Ti. Sedia aj na: The.Fall.S03E04.XviD-AFG
23.10.2016 22:33 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1010888 Vstávat a cvičit...
23.10.2016 21:36 cricket277	odpovědět
reakce na 1010896 Tak díky za připomínky, už jsem to opravila. Hledala jsem v tom něco víc básnického
23.10.2016 21:24 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 1010888 Je to fráze... Dobré ráno. Vsávej.
23.10.2016 21:00 cricket277	odpovědět
reakce na 1010819 To je mi jasné, ale co bys tam dal jiného, když to říká její otec, pro kterého je to zářící hvězda? (Zazař? Zař? Leskni se? Svit?) Myslím, že to řekl ve smyslu, aby mu zase rozzářila den, už jenom tím, že vstane a bude tam s ním. Schválně mi napiš, jaký výraz bys pro tuto situaci použil, ráda to opravím.
23.10.2016 20:46 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
23.10.2016 18:08 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad. Jen jedna poznámka: 33 00:03:10,939 --> 00:03:12,690 Vstávej a rozsviť to tady. "Rise and shine" určitě neznamená, aby něco rozsvěcela...
23.10.2016 14:46 cricket277	odpovědět
reakce na 1010698 Jakou máš verzi? Na fov sedí dobře, taky na The.Fall.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiNGS
23.10.2016 13:45 ko01281	odpovědět
Moc díky!
23.10.2016 12:47 alsy	odpovědět
THX na verzi The.Fall.S03E04.HDTV.x264-BEGUN nesedí, nutno posunout dozadu
23.10.2016 12:39 DajaF	odpovědět
děkuju!