The Firm S01E07 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 3.6.2012
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 36 Naposledy: 12.11.2017 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 079 714 994 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 720p.hdtv.x264-2hd Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
admirall vyhlásil, že urobí svoj preklad a bude pokračovať v preklade ďalších dieloch. Môj prvý preklad, BEZ KOREKTÚRY za čo sa ospravedlňujem. Pokiaľ urobíte korektúry, nahrajte ich ako prílohu s titulkami do komentárov alebo sa mi ozvite. Zmeny na želanie, opravy chýb prekladu a pod. nerobím z časových dôvodov. Ďakujem za pochopenie. Zverejnené pre www.serialzone.cz a www.titulky.com Sedí na: The.Firm.S01E07.720p.hdtv.x264-2hd Môžete robiť vlastný prečas či použiť na ako podklad pre svoj preklad. |
|
|
|
Titulky The Firm S01E07 ke stažení |
||
| The Firm S01E07
| 1 079 714 994 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Firm S01E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Firm (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Firm S01E07 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Firm S01E07 |
||
 5.6.2012 20:02 spravodaj  |
odpovědět | |
|
reakce na 507019 pockam ako zareaguje admirall, slubil vydanie svojho prekladu, zatial ho este titulky.com nevydali. Mam sice pripraveny aj preklad S01E08 ale nebudem ho publikovat, povedzme do 15.6. a ak vam vyhovuje hociaj tento surovy preklad... |
||
| 4.6.2012 19:08 b100 |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.6.2012 16:39 spravodaj |
odpovědět | |
|
reakce na 506514 nie, ak bude chciet admirall, tak mu mozem posunut hruby preklad dalsieho dielu S01E08 ale opat, na korekturach silne zalezi, ak on vie prekladat zaroven s korekturami, tak bude aj tak dobre. Urcite ja nebudem vydavat "konkurencne" titulky, nemam na to ani tolko casu travit ho hlupou duplicitnou pracou. Keby bol nejaky zabudnuty zaujimavy serial, tak mozem skusit ale stale potrebujem cloveka na korektury prekladu, ktory napozera video a poopravuje hluposti. |
||
| 4.6.2012 16:37 spravodaj |
odpovědět | |
|
reakce na 506494 To je v poriadku, ja som zasa nevedel, ze sa niekto na to chysta. Daval som aj request sem na titulky.com, ci nahodou nikto nic. Ano, pomahal som si translatorom, to v popise nezakryvam, malo to prejst korekturou ale na to uz nemam sil. Hruby preklad aj zvladam ale uz nestiham si pustit video a opravovat dialogy tak som to sem dal bez korektur. Je fajn, ze to beries s tym, ze to vies urobit lepsie. |
||
| 4.6.2012 10:59 spravodaj |
odpovědět | |
|
reakce na 506436 no super, urobil som ich, lebo som si myslel, ze sa na ten serial vsetci vykaslali. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Wonderful to chtěl taky přeložit.
na D+ by uz mala byt 2. seria, prida niekto titulky prosim?
Iron Lung 2026 2160p PLAY WEB-DL DD+ 5 1 HDR H 265-SCOPE...konecneeeeeee
Dodatek - pro platné označení štítku se používají dvoumístné ISO kody, viz https://cs.wikipedia.org/
Ten, kdo to muxoval, nezadal označení stop (audio, titulky), nechal tam defaultní "und" (= undefined
IRON.LUNG.2026.2160p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-SCOPE
Nevím cose přihodilo, ale v Mktoolnix mi po nahrání souboru vide vždy v cz ukázal všechny titulkya a
Mam zmatene myslienky. Hore sa pise, ze preklad bude na film. IMDB je film. Vsetci tu ale usilovne p
Tak už odesláno. Zapsáno 14.5., to nebyla špatná rychlost. Ale ono to má méně než 1000 řádků.
celé je to okopírovaná verze z Netflixu:Cesta za usmířením,s titulky.
Díky za typ. Chytli mne záda, víkend v hajzlu, zbývá jen domácí sledovačka :-)
Mimochodom len tak pre info. Všetci čo čakáte na tento film, tak toto je len obyčajný remake perfekt
Dík.The.Love.That.Remains.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,73 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRIP.H264-DKS2prosím o titulky k 19. serii...Díky.Ok, dík za odpoveď, tak to nebudem prekladať.
Mezinárodní premiéra je na Prime Video 10.6., očekává se, že ano.
Budú k tomu ofiko titulky?VOD 19.6.2026Ano. Já už jsem to viděl v kině s anglickými titulky a počítám s tím, že to přeložím, když opravdu n
tam jsou jen finland titleNa WS Ivalo s05e01urco je to mit nebude, nemelo je to ani v kine, ujmes se toho tedy prosim ?
Anniversary (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT]
Díky za upozornění, to opravdu ne.aby ti to k něčemu bylo... "Subtitles: English Finnish Swedish Notes: English Swedish AI subtitles"