The Fosters S04E01 (2013)

The Fosters S04E01 Další název

The Fosters s04e01 4/1

Uložil
bez fotografie
javija Hodnocení uloženo: 22.6.2016 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 184 Naposledy: 17.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Fosters.S04E01.XviD-AFG CZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Fosters S04E01 ke stažení

The Fosters S04E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Fosters S04E01
Ostatní díly TV seriálu The Fosters (sezóna 4)

Historie The Fosters S04E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Fosters S04E01

uploader1.7.2016 13:11 javija odpovědět
bez fotografie

reakce na 981908


Rozhodně netvrdím, že jsou titulky dokonalé, pouze jsem reagovala na prosbu, kdy údajně minulou sérii bylo nutné čekat na titulky dost dlouho. pokud se někomu titulky nelíbí, může si stáhnout jiné :-)
29.6.2016 23:25 zuzana.mrak odpovědět
Samozřejmě nikdo není dokonalý, ale chtělo by to pořádnou korekci (jak tohoto prvního, tak druhého dílu): čárky, velká písmena, mezery, když někdo mluví, nepíše se "Lena:", stejně tak "au" a jiná citoslovce, píseň anglicky do českých titulků nepatří, "prosím tě" i "že tě" se píše zvlášť, některé řádky jsou moc dlouhé, atd. Oceňuji chuť do práce a snahu, ale odsuzuji pustit se do překladu seriálu, který někdo jiný překládá již tři série a pokračuje dál. To se nedělá, je to neetické. Je spousta jiných možností, co překládat.
22.6.2016 23:23 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
22.6.2016 17:44 ockovab odpovědět
bez fotografie
díky moc za překlad...fajn seroš
22.6.2016 16:38 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
bude na Apple TV
Ahoj. Mockrát děkuji za první díly nové řady Condor! Musím říct, že je to fofr a že za chvíli dožene
vdaka
Poslední část The Silence je přeložený, ale je v něm kompletně rozhozené časování.
Takže strpení. C
no to bude pecka film,Vicu mam radDík.
We Need to Talk About A I 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
Chci založit požadavek a koukám, že to tu je
Hlásím další žádost o překlad :)dakujeeeem. posielam hlasNašel by se překladatel?Diky. Skvely vyber.Za pár dní hotovo.(y) :-D
Jáááj, tak snad Ti to dojde, že se asi spletl a mělo tam být 6.7. nebo druhá možnost, že si počkáš d
please, 1080p.WEBRip
Alebo serialy zlucit
ničo ako v textovom editore
+function myFnc(void) *S02E01-E15

toto zluceni
Opravdu ? 6.měsíc je ale červen :-)Bil14 Díky, pokusím se to dát dohromady...
To znamená, že titulky k poslednímu dílu budou nejspíš dnes 6.července:)
"Vaše požadavky se započítávají do hlavního seznamu nejčastějších požadavků, který se zobrazuje i př
Dobrý den. Měl jsem v požadavcích jeden film a byl smazán. Proč? Byl tam jen jeden a to můj hlas pro
Překlad hotov. Titulky nahrány.
Připojuji se s žádostí, i když to asi nebude zrovna lehká operace.
Prosim o preklad.
Ďakujem:-)
Moc prosim o preklad
zatim vydane verze ripu


Above.Suspicion.2019.HC.720p.HDRip.800MB.x264-G
hyny18: tyhle řeči si nech. Překladatelé nemají na práci jen překlad Survivora. Čekej a buď vděčný z
Áno, pomohlo by. Filter Film/Seriál by som privítal aj na položku "Rozpracované".
poprosim o titulky
Aha, tak to som nevedel. Priznam sa film som este cely nevidel, ale zaciatok bol fajn, postupne to p