The Founder - Titulky k filmům

The Founder (2016)
	Další název	Zakladatel
	Uložil	cybero75 Dát hlas uloženo: 14.2.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 13 711 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Founder.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
v1.1 - opraveno asi 7 chybek a překlepů Pro DVD SCREENER verzi od CM8 Životopisný / Drama USA, 2016, 115 min O FILMU "Skutečný příběh muže, který byl ztělesněním amerického snu a vybudoval nejznámější síť rychlého občerstvení na světě." ODKAZY www.csfd.cz/film/30163-zakladatel/ www.imdb.com/title/tt4276820/ Jestli se vám překlad líbil, můžete mi dát hlas, či přispět přes tlačítko PayPal, moc mi to pomůže. Prosím, nikde mé překlady nenahrávejte, děkuji. C75
75%

Titulky The Founder ke stažení
The Founder
Stáhnout v ZIP	The Founder
titulky byly aktualizovány, naposled 16.2.2017 10:14, historii můžete zobrazit

Historie The Founder
16.2.2017 (CD1)	cybero75	v1.1 - opraveno asi 7 chybek a překlepů
14.2.2017 (CD1)	cybero75	Původní verze

RECENZE The Founder
2.11.2018 21:42 happy2015	odpovědět
Díky
26.5.2017 20:26 Tinkram	odpovědět
reakce na 1059405 Sedí i na "The.Founder.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG" skvělá práce
20.5.2017 23:21 robkovac	odpovědět
Dakujem za skvele titulky. Opravil by som este jednu "malickost": Riadok 1524: with sixteen hundred restaurants = 1.600 nie 16,000
28.4.2017 15:26 VanWillder	odpovědět
díky,melo by jít aj na : The.Founder.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
24.4.2017 21:57 Brumko1	odpovědět
Dík sedí aj na The.Founder.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
20.4.2017 19:01 rudet	odpovědět
Díky za titulky!!
18.4.2017 20:11 6eug6ene6	odpovědět
Titulky se mi též, až na pár maličkostí, líbily. Ale bilión na konci místo miliardy mě pobavil, na takový příspěvek charitě by ani u McDonald's neměli Druhá věc, která mě praštila do očí je v čase 0:18:14 - slovní spojení "For starters" vůbec nemá nic společného se začátečníky, jde o spojení, které nejlépe přeložíš jako "Pro začátek", ale jiní schopnější by jistě našli i jiné možnosti překladu. Snad mé připomínky pomohou a nepopudí. Moc díky!
18.4.2017 19:12 zizen	odpovědět
Díky, kupodivu mi sedí i na BRRip.
14.4.2017 20:27 xxx031	odpovědět
nazdar viete niekto hodit sem na tuto verziu The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 Dakujem
14.4.2017 19:33 Joshua28	odpovědět
Díky za titulky! +0,3 a sedí i na The Founder 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
13.4.2017 20:32 mafa_mafa	odpovědět
Diky.
13.4.2017 13:52 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
11.4.2017 21:23 Railbot	odpovědět
Prosím o zahrnutí oprav, které zde byly nadhozeny, a přečas na 720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
9.4.2017 0:43 Ajvngou	odpovědět
V podstatě dobrý titule, až na pár chyb: - zmiňuji se o tom, protože - takhle bys titulky dělit neměl, konec řádku by neměl obsahovat předložku nebo spojku. Je tam toho víc. Blbě se to čte. - by jste, kdyby jste, aby jste - tyhle slovní v čestině neexistujou, jsou to hrubky, správně: byste, kdybyste, abyste - Párkrát nesklońuješ jméno, např.: "Ray, nemáme zájem." "Je to dobrá střecha, Ray." "Dej nám chvilku, Ray." - U oslovení ti taky párkrát chybí čárka, např.: "Jestli kluci nechcete franšízu pro sebe, v pořádku," ", kluci," ale lepší by bylo "hoši". Nebo "Hej Dicky." "Řekni mu Dicku." - číslovky a procenta - skoro všechny jsou špatně. "23-tí" - to se píše jako "23. ulice", "10-leté" - 10leté - jednoduše se číslovky neskloňují a žádné "-ti" apod. neexistuje. Velmi rozšířená chyba. A procenta: Když chceš napsat "Jsou o 5% křupavější." tak je to s mezerou "5 %" (pět procent), "5%" = pětiprocentní. - ještě k číslům - 40,000 je americký zápis, u nás píšeme čísla s mezerami. 40,000 = 40 celých nula nula nula. Správně - 40 000. To samé 700,000,000 - 700 000 000. - 1,5 bilionu - bilion je v češtine miliarda. 1,5 miliard. - no a jinak je to "McDonald's" ne "McDonald". Ale titulky jsou v pohodě. něco bych přeložil jinak, ale tak to asi každej.
8.4.2017 22:58 blackred98	odpovědět
Dakujem za titulky. Jedna chyba, ktoru som si vsimol: cas 1:48:26- "vcetne 1,5 bilionu dolaru" - ma tam byt "1,5 miliardy"
8.4.2017 19:28 Hitumi	odpovědět
Díky
8.4.2017 14:07 Romi	odpovědět
dik +0,5 a sedi aj na The.Founder.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE
8.4.2017 12:50 Toccoo	odpovědět
vrelá Vďaka
8.4.2017 4:29 Spiker01	odpovědět
Pár chyb tam je, ale skvělé titule i na yify, díky
7.4.2017 21:05 brancoo	odpovědět
dakujem
7.4.2017 20:53 aiqau	odpovědět
Ďakujem
7.4.2017 19:45 vacka101	odpovědět
Sapr, sedí i na: The.Founder.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
7.4.2017 12:12 kusinpetr	odpovědět
hodte sem někdo přečas na BD rip
6.4.2017 21:17 micha1	odpovědět
díky
6.4.2017 19:13 Foton	odpovědět
dekuju
6.4.2017 19:12 harlik	odpovědět
reakce na 1059405 Dakujem velmi pekne za snahu.
6.4.2017 18:59 hyeena	odpovědět
Jemne som doladil casovanie na verziu "The.Founder.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT" The.Founder.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt
5.4.2017 16:27 batmen	odpovědět
Děkuji.
4.4.2017 20:02 maskork	odpovědět
Sedia na The.Founder.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
4.4.2017 16:53 genius11111	odpovědět
Poprosím prečas na verziu The.Founder.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO. Dík
4.4.2017 13:26 quill	odpovědět
Ahoj, poprosím o přečas na The Founder 2016 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT Díkes
4.4.2017 6:51 fufoscherhaufer	odpovědět
Už je Web-Dl
19.3.2017 20:22 wolf72	odpovědět
diky!!!
26.2.2017 17:00 chivas83	odpovědět
Super. Dakujem.
25.2.2017 20:39 eles36	odpovědět
dik
20.2.2017 11:41 Hašoun	odpovědět
Díky, velikost 0 B mě zmátla.
19.2.2017 11:38 jan.tesar	odpovědět
Super. Díky
18.2.2017 15:31 skejter	odpovědět
Skvele titulky. Ďakujem krásne, preklepov tentokrát minimum Držim palce do dalsej práce.
16.2.2017 14:28 ganjalesh	odpovědět
Díky za titule Ray Albert Kroc pochází z naší vesnice tak jsem na to zvědav
15.2.2017 22:09 edamarecek	odpovědět
Díkec!!!
15.2.2017 22:00 dremi	odpovědět
Dobrá práca, ďakujm
15.2.2017 18:42 .martint.	odpovědět
Děkuji
15.2.2017 18:38 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1044985 To až vyjde WEB-DL nebo rovnou BluRay. Do tý doby jsem jen mrknul na náhled, na tyhle nekvalitní ripy už nekoukám.
15.2.2017 18:22 ajan	odpovědět
dík
15.2.2017 18:15 alsy	odpovědět
THX
15.2.2017 16:23 cybero75	odpovědět
reakce na 1044981 jj, až hrubek "nasbírám" víc, tak reupnu novou verzi, dík. Nebo mi titulky můžeš projet celé písnout mi na email nepřesnosti a hrubky. Titulky přes Word neověřuji, tak tam může být chybek více.
15.2.2017 16:19 petrbrazdajr	odpovědět
Bravurní ,thx
15.2.2017 16:13 K4rm4d0n	odpovědět
Oprav si tu hrubku hned v 5. titulku.
15.2.2017 15:59 anonymus360	odpovědět
Díky
15.2.2017 15:54 pierrek111	odpovědět
Díky moc!
15.2.2017 15:30 aknina	odpovědět
Srdečná vďaka
15.2.2017 15:17 num71	odpovědět
Děkan šéfe..
15.2.2017 14:05 kikinek	odpovědět
díky
15.2.2017 13:01 passenger	odpovědět
díky moc!!
15.2.2017 12:52 Johny024	odpovědět
Díky.
15.2.2017 8:44 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
15.2.2017 8:13 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
14.2.2017 23:32 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na The.founder.2016.dvdscr.700mb.mkvcage
14.2.2017 22:06 krystofd	odpovědět
Díky!
14.2.2017 20:53 cybero75	odpovědět
reakce na 1044826 Díky za hlas!
14.2.2017 20:43 LibikUK	odpovědět
Diky moc
14.2.2017 20:40 cybero75	odpovědět
reakce na 1044811 Díkes!
14.2.2017 20:39 mgg	odpovědět
děkuji
14.2.2017 20:32 fufoscherhaufer	odpovědět
Paráda! Máš môj hlas! aj za Silence
14.2.2017 20:21 cybero75	odpovědět
Zlato přeložím jindy, žádost o překlad Skrytých čísel, byla ze všech žádostí nejdřív. Ať se vám Zakladatel líbí!
14.2.2017 20:15 Stanulda	odpovědět
Přelož prosím film Zlato..
14.2.2017 20:10 Dharter	odpovědět
Díky. Plánuješ 20th Century Women?
14.2.2017 20:09 danny-v	odpovědět
reakce na 1044793 Ale nekecej? Opravdu?
14.2.2017 20:05 Vikynec	odpovědět
Díky moc, sedí na: The.Founder.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8