The Handmaid's Tale S01E09 (2017)

The Handmaid's Tale S01E09 Další název

  1/9

UložilAnonymní uživateluloženo: 10.6.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 10 Celkem: 6 687 Naposledy: 18.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 570 440 849 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Handmaids.Tale.S01E09.The.Bridge.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Asi sedí na všechny Web-ripy.
Přečas na jinou verzi provedu sám. Děkuji.
Prosím, neumísťovat titulky na jiné servery, ani vkládat do filmů.
Verze na ulo...
IMDB.com

Titulky The Handmaid's Tale S01E09 ke stažení

The Handmaid's Tale S01E09 (CD 1) 570 440 849 B
Stáhnout v ZIP The Handmaid's Tale S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Handmaid's Tale (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Handmaid's Tale S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Handmaid's Tale S01E09

20.4.2018 15:20 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
21.7.2017 20:14 Lucas_x odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-) jen dvě věci, kterých jsem si všiml - máš tam často "příjde", správně je to bez dlouhého i, tedy "přijde" a pak v předchozích dílech jsem si všiml "zapoměl" nebo podobný slova, kde má být "mně". Jinak super práce :-)
19.6.2017 15:07 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
17.6.2017 18:57 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie

reakce na 1076097


Děkuju. :-) Moc si toho vážím.
17.6.2017 17:45 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1075498


Udělalas přesně to, co se tady na serveru "nosí". Napsalas slušně a věcně svůj náhled na překlad. Tohle by nemohlo naštvat sebeješitnějsího chlapa. Naopak bych po Tobě okamžitě "skočil" a zapřáhnul Tě do korekcí do budoucna.
17.6.2017 17:40 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1076069


Samozřejmě nevím, ale moc mi to k Sizokovi nesedí. Je tady standardní postup se, slušně a konstruktivně, navzájem korigovat, hlásit si chyby, překlepy, atd. Nikdo není neomylnej. A že by byl Sizok taková netykavka ... nevím, ale nesedí mi to k němu. Jo že bude chybět, bude li tedy fakt chybět, to pravda je. Mě tedy určitě.
17.6.2017 16:22 knuto Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1075430


Na tom nieco je, mozno prave to verejne vypisanie chyb Sizoka znechutilo. Ale to je skoda a zbytocne :-)
Szizokovi dik za preklad a Audit za dokoncenie.
16.6.2017 13:05 nightswim odpovědět
bez fotografie
Nejake info o titulkach k poslednimu dilu serie? Prosim :-)
16.6.2017 10:35 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sizok zmizel nejen tady, ale i v překladech seriálu Nobel, přeloženy jsou jen tři epizody, což je škoda, protože se jedná o velmi dobrý seriál, který ocení jistě všichni, kterým se líbil třeba Homeland. Mrzí mě to. Co bude dál? Obracet se na anonymního uživatele je asi teď problém... Co tomu říkají "Titulky.com"?
16.6.2017 6:45 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075734


myslela jsem Tvoje titulky (samozřejmě nejen Tvoje) a výběr seriálů :-)
16.6.2017 6:43 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sizoku, hodně uživatelů tohoto servru má titulky rádo, prosím překládej dál...Dík za Tvoje překlady
15.6.2017 12:07 divakk odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075209


Milá Blanko, jestli máš problémy s tim "vydrzet to".. doporučuji pleny, v nabídce jsou i pro dospěláky. S pozdravem H.
14.6.2017 22:57 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075430


Že mám "málo" překladů, to přece ještě neznamená, že neumím anglicky. A Sizoka tím nechci nijak zostuzovat, jen prostě když tam vidím do očí bijící chyby, tak je sem vypíšu, aby si to mohl opravit, když bude chtít. Nechtěla jsem se tím nikoho dotknout.
14.6.2017 19:33 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
14.6.2017 18:47 Clear odpovědět

reakce na 1075437


Tobě nikdy nešlo o co nejlepší kvalitu. Hlavně bys děkovala někomu, kdo přeložil pár dílů a navezl se do toho stálému překladatelovi, v jakékoliv kvalitě, což značí jen o tom, že si práce stálých překladatelů vůbec nevážíš. Viz Suits nebo poslední titulky The Americans a další... Děkuji ti tedy, že již neděkuješ pod žádnými mými titulky. Vím, že dík od tebe pro mě nemá vůbec žádnou hodnotu.
14.6.2017 17:50 Blanka57 odpovědět
bez fotografie
Já reagovala na divakka a ne na Michaela Havena, tam je to naprosto v pořádku.
14.6.2017 16:29 pekad odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za titulky, vážím si tvé práce !
14.6.2017 16:09 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075432


ok, samozřejmě jde o co nejlepší kvalitu, nemyslela jsem to nějak kontraproduktivně
14.6.2017 14:23 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1075430


diskuze je tu k titulkum. jestli jsou v titulcich chyby, je dobre, ze je nekdo vypisuje a upozornuje na ne. poprosim tedy uzivatele zdenov a Blanka57, aby se nenavazeli do slusnych uzivatelu tohoto serveru, kteri se snazi byt ostatnim prinosni. vase komentare jsou kontraproduktivni a nikomu nepomohou.
14.6.2017 14:13 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075426


Já tedy nevím, jsem vděčná za sizokovy překlady, spíš by dle mého měl vypsat chyby heaven soukromě, věřím tomu, že by je sizok opravil. Heaven má překladů hodně málo, takhle vypsaný mi to úplně nesedí, i když to myslel dobře...
14.6.2017 13:35 knuto Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1075209


To ze niekto zosumarizuje chyby je pre prekladatela dobre - moze si ich v pohode opravit a zlepsit. A pomoze to hlavne tym uzivatelom kt. anglicky vobec nevedia a s niektorymi chybami im to nedava zmysel.
Je dobre ze niekto tie chyby popri sledovani takto prehladne vypise a nevyprdne sa na to.
13.6.2017 11:07 Blanka57 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075201


tak se na to koukej v angličtině, když ti tam ty chyby tak ser...
Omlouvám se za spam, ale už jsem to nemohla vydržet :-(
13.6.2017 10:29 divakk odpovědět
bez fotografie

reakce na 1075024


nechtěl by ses s ním teda domluvita a dělat mu řádnou korekci,,, než ty titulky vypustí do světa? :-D evidentně to stejně kontroluješ,,, tak by to bylo příhodnější pro nas všechny, ty chyby mě tam taky serou.
12.6.2017 11:18 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, tady máš zase tu mojí nevyžádanou korekci. :-D
2:52 - "You have to burp her" - Musíte ji nechat odříhnout
8:46 - "We can't be too careful" - Nemůžeme být dost opatrné (takže opak toho, co tam máš)
8:54 - "She devoured it" - Zhltla to
15:39 - "Nick just needs to chill" - máš tam "nažhavit", ale slovo chill je přesný opak - vychladnout, hodit se do klidu; máš to tam asi 3x
20:41 - "Pořád mluví dokola" (máš tam "točí dokola")
25:30 - "You're getting ahead of yourself" - Něco jako "Předbíháš událostem", s nějakým "uděláním se" to nemá nic společného
25:36 "I don't want to spoil you" - Nechci tě rozmazlit
26:18 Vím, proč ses SEM chtěla vrátit, ne "tady chtěla vrátit"
27:30 - Máš tu překlep "jsme" místo "jsem"
28:37 - Říká "pasta", což neznamená "pesto", nýbrž "těstoviny"; (nehledě na to, že v těstovinách carbonara žádné pesto není)
31:05 - Správně je "shnít", ne "zhnít"
31:11 - překlep "rotrhalo"
36:11 - jen "Tady ji dohonili/dostihli"; "catch up with" je fráze, nebude tam to "s ní"
47:43 - Máš tam najednou "Roby", ale je to "Ruby", ne?
12.6.2017 0:04 zino.davidoff odpovědět
bez fotografie
ahoj ... prosim precas na The.Handmaids.Tale.S01E08.Jezebels.720p.WEBRip.x264-MOROSE ... predem dekuji
11.6.2017 22:21 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.6.2017 22:10 alsy odpovědět
THX sedi i na The.Handmaids.Tale.S01E09.WEBRip.x264-RARBG ;-)
11.6.2017 15:57 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.6.2017 9:12 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
10.6.2017 20:49 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
10.6.2017 19:56 hazy.1 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
10.6.2017 19:53 krajina34 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.6.2017 17:30 dostalkovaveronika odpovědět
bez fotografie
Děkuju
10.6.2017 17:14 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
10.6.2017 16:14 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-D
10.6.2017 15:19 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
na noveho Borata sa nikto nevrhne ? :(Taky moc děkuji. :-)
titulkomat myslíš že bys to stihnul i dnes ?
EN subtitles pokud má někdo zájem.radšej si počkajte na normálny rip...
Countdown nenajdeš. Comptes a rebours je na RU torr, dal jsem ho na fialový smetiště. Hledej pouze s
Opět málo času, po 22.6. budu pravděpodobně zahajovat nový překlad. Uvidíme co to bude :)
Pořád nikdo ? prosímmmmmm
Nechtel bys zkusit The Funeral Home .... horor z márnice, tak dlouho na to čekám
A někdy nepřehraje ani TV. Např. u mé Oled LG je vždy nabídka jen na 8x titulky a pokud by ty české
Tak už to je zabraný a já si přidám request a vesele se budu těšit! Díky, Pozorovateli :D
super .... díky
No já bych se spíš podíval na dokument a pak na ten ruský seriál ...... Chytne se toho někdo ?
já jsem koukal na verzi Camp.Blood.7.It.Kills.2017.WEBRip.x264-ION10 s eng titulkama a sedí to :D
Týjo, to mě ale nenapadlo posunout to za tu člunovou scénu :D Pak se na to mrknu a dám echo :D
Veľká vďaka...
to je podle mě It Kills (2017, aka Camp Blood 7) akorát tam je navíc ta úvodní scéna na člunu :D ješ
Dalo by se to někde sehnat? Předem díky za info.
Tak já ti to vysvětlím...
Ne všechny sehnatelné verze ty titulky v sobě mají zabudované.
A ty, co
Na vimeu - com/290127802. Je to sice pojmenované jako It Kills, ale je to Camp Clood Kills. Ověřeno
to já bych se určitě podělil, ale tyhle věci už asi nebudou dostupný ani na torrentech, jedině Amazo
A já myslel, že to Josh dostatečně objasnil v Expedition Unknown S08E04 a E05.
Dalsi Dyatlov... to uz je letos treti, ctvrty...
Tak to jsme na tom stejně.
No, tak přesně tyhle díly mám, protože jsou na fialovým uložišti... :D A titulky jsou taky jen k něk
ohledně Camp Blood - ona je ještě série, co natočil Mark Polonia, některý mám a předběžně počítám s
Ha! Škodná v kurníku :D tak paráda, je dobře, že se těch věcí někdo ujme, ono se to fakt nedá stíhat
Silně uvažuju, že bych dal po klaunech ještě jednu šanci britskému hororu, ale kdy, to je otázka :D
Tohle doufám ne. :-D Byly i jinde kladné ohlasy.
Mě spíš odrazuje ta Británie... Poslední britskej kousek, kterej jsem viděl (a tady i dělal) bylo In