The Hit List (2011)

The Hit List Další název

 

Uložil
bez fotografie
Muhammadi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.4.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 055 Naposledy: 14.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 633 044 500 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro BRrip.X264.AC3-SOuVLaAKI; BRRiP.XviD-AbSurdiTy; 720p.BRRiP.XviD.AC3-Rx; BRRip.XviD.AC3-ELiTE; BluRay 1080p DTS x264-CHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky, budu rád za jakékoli komentáře a připomínky.

Přeloženo z anglických titulků, časování jsem převzal.
IMDB.com

Titulky The Hit List ke stažení

The Hit List
1 633 044 500 B
Stáhnout v ZIP The Hit List
titulky byly aktualizovány, naposled 7.5.2011 10:35, historii můžete zobrazit

Historie The Hit List

7.5.2011 (CD1) Muhammadi Částečná korektura na popud Juppeeka. Hamba mi.
29.4.2011 (CD1) Muhammadi Původní verze

RECENZE The Hit List

31.10.2011 11:52 Biglooser odpovědět
bez fotografie

reakce na 420387


a už vím proč... jedná se totiž o jiný film, jsou dva z r. 2011:
http://www.csfd.cz/film/292596-hit-list-the/
http://www.csfd.cz/film/272945-hit-list/
říkal jsem si, že v těch titulkách jsou úplně jiný dialogy, než ve filmu :-)
30.10.2011 20:13 Biglooser odpovědět
bez fotografie
Na verzi Hit List 2012 DVDRIP XVID-WBZ nesedí!
12.10.2011 13:26 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
best..of
9.7.2011 23:24 dodej odpovědět
bez fotografie
Dobra prace! Diky
25.5.2011 22:28 misxxo odpovědět
bez fotografie
super a pasuju aj na The.Hit.List.2011.BRRip.XviD.AC3-ELiTE.avi
25.5.2011 22:28 misxxo odpovědět
bez fotografie
super a pasuju aj na The.Hit.List.2011.BRRip.XviD.AC3-ELiTE.avi
23.5.2011 20:42 Fulda1144 odpovědět
bez fotografie
Díky, pokračuj :-)
15.5.2011 9:34 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
12.5.2011 14:41 pikorn odpovědět
bez fotografie
díky
10.5.2011 17:53 Yiahimyr odpovědět
Díky, sedí perfektně i na:

The.Hit.List.2011.DVDRip.XviD-VoMiT
6.5.2011 8:47 juppeek odpovědět
bez fotografie
Oceňuji titulky, dlouho tu žádné nebyly, ale prosím, PROSÍM, než něco pustíš ven, projeď to minimálně kontrolou pravopisu ve Wordu nebo OpenOfficech.. některým z nás rve oči, když vidíme slova jako komixs, jeslti, posleděn, zasrašil, gembler, prosímtě, mušíš, postava se jednou jmenuje Campbell, podruhý Cambell, jsou to prostě věci, které opravdu stačí proletět a výsledek by se hned o 50% zlepšil. Ok? ;-)
5.5.2011 21:23 ka.mil49 odpovědět
bez fotografie
Díky moc,moc.....
1.5.2011 17:46 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Díky! Sedí i na The.Hit.List.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-playXD
1.5.2011 17:34 chajati odpovědět
bez fotografie
Sedi aj na The Hit List {2011} DVDRIP. Jaybob
1.5.2011 12:48 OO7504 odpovědět
bez fotografie
sedí i na:
The.Hit.List.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1.5.2011 8:25 misaaak odpovědět
bez fotografie
dik sedi i na The Hit List 2011 BluRay 1080p DTS x264-CHD
1.5.2011 0:24 aivenko odpovědět
bez fotografie
sedi aj na The.Hit.List.2011.BRRip.XviD.AC3-ELiTE
Díki :-)
30.4.2011 20:52 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
Sedí aj na The.Hit.List.2011.720p.BRRiP.XviD.AC3-Rx. Díky
30.4.2011 13:59 julinzdepa odpovědět
bez fotografie
super, dakujem
30.4.2011 10:17 Kalixt0001 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
30.4.2011 8:41 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky střelče.Ahoj

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.
Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.