The Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

Od kdy je 5 pad od Zeus Zeusi?je to Die.opravil sem to,je to vsech verzich,co tu jsou.

reakce na 1453048

Tož já se polepším A to jsem ten název vážne 3x přepsal a uvažoval, jestli ano, či ne. Ani bych si nedovolil, tě otravovat s opravou. Myslím, že to zvládnu

reakce na 1453032

moje body nejsou relevantní a tak jsi nahrál jinou verzi titulků s jiným názvem. no a jelikož to nebudu po tobě opravovat, tak ti je neschválím, dokud to neopravíš sám.

hlavou zeď neprorazíš, nedělej v tom chaos.

reakce na 1453015

Ale mně šlo jen o to, jestli by to nechtěl autor změnit. Ať je to pospolu. Nic víc.
Protože jsem si říkal, že když zvolím název Hitman's Wife's Bodyguard nebudou mi schváleny.

Nezlob se, ale stojím si za svým.

A ty tvé body pro mě nejsou relevantní.

1. co to s tím má společného
2. alternativní název
3. nemohu souhlasit
4. nenašel

reakce na 1453012

1. první díl se jmenuje The Hitman's Bodyguard
2. na imdb je u USA verze uvedena i varianta s "the"
3. když dáš vyhledat název bez "the", najde se i tento záznam, v opačném případě to platit nebude
4. dá se najít i obal na bluray s "the"

minimálně na základě bodu 2. není důvod cokoli měnit...

reakce na 1453009

Stejný název je uveden i ve filmu. Taktéž na plakátu i v traileru. Na základě IMDb.

reakce na 1453006

na základě čeho tak soudíš?

reakce na 1428575

Ahoj. Nechtěl bys ten hlavní název změnit? Měl by být Hitman's Wife's Bodyguard.

Děkuji.

Na verziu The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG nesedia, precasoval som

Neozval by ses mi na e-mai?
Díky.

Díkes

Dik

díky

Srdečná vďaka

Díky moc

Dík moc!
Fr

Díky!

Děkuji.

Super preklad .. Vďaka

reakce na 1428575

Díky.

reakce na 1428371

Sedí tyto https://www.titulky.com/The-Hitman-s-Wife-s-Bodyguard-353226.htm, ale stáhni si raději EXTENDED CUT, je lepší. Ve 4K bude taky.

Na 4K verzi od EVO (14.7GB) nesedí. Přečasuješ?

Děkuji

Velké díky

Sedí i na The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] . Díky moc!

reakce na 1428163

Nikdo tu nevyšiluje. Překladatel by jen rád, aby dotyčný chyby vypsal, když už je zmiňuje. Aby "aby mohlo být dílo dokonalé". To spíš na tvůj příspěvek je " spíš smutný pohled". když neumíš ani poděkovat a píšeš tu nesmysly.

Díky!!

Díky moc za titulky.

Kouám, že překladatel vztekle vyšiluje, když ho někdo s dobrým úmyslem upozorní na chybu, aby mohlo být dílo dokonalé. To ho neukazuje v moc dobrém světle. Je to spíš smutný pohled.

THX

Díky.

Vďaka!

díky

díky moc!

Diky

Ďakujem

Děkuji...

Super, to je fofr

Vdaka ...

Diky moc!

díky

díky moc!

reakce na 1427624

Konstruktivní by bylo chyby vypsat, abych je mohl opravit.
Děkuji za upozornění, jméno Fiscer jsem opravil.
Prázdné titulky jsou tam 2 (slovy dva) a ničemu nevadí.

reakce na 1427596

Raz je tam Fisher , raz Fiscer . Tiez mi Subtitle Edit odtstranoval prazdne riadky atd . Pocas pozerania som este opravil par slov , nesedel rod , chybalo pismeno a podobne . Ja si prekladatela aj jeho dielo vazim, , len pisem , ze su tam nejake chyby .

reakce na 1427574

Obě jména jsou správně. Buď konkrétní nebo nepiš.

Ďakujem

Děkuji! (y)

Vdaka

Su tam nejake preklepy :
114 - Fiscer
119 - Aristotlesi
...

Sedia aj na The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOGRP (5,79GB)

Ďakujem pekne za titulky

Dik, sedia aj na The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Ďakujem.

Moc děkuji!