The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
	Další název	Hobit: Neočekávaná cesta
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 17.2.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 098 Naposledy: 10.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 488 481 304 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	DVDSCR.x264.AC3.5.1.MaYhEm Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Překlad z odposlechu: xtomas252 Přečasy na další verze provedu sám! A je tu tu, milí hobitci, kvalita je na release půl měsíce od nasazení do kin přímo skvělá. Překládal jsem z osposlechu, držel jsem se překladu knihy od Františka Vrby a málo slyšitelné věci jsem si spíš bez dovolení než s ním vypůjčil z českého dabingu. Titulky jsem se snažil upravit tak, aby byly dobře čitelné i pro mladší ročníky, proto se někde míhají trochu pomaleji, ale rušit by to snad nemělo. Na konci jsem si dovolil přeložit ofiiální písničku, pokud by měl někdo zájem. To bude ode mě vše, ať se vám film líbí a doufám, že zase za rok. Dobře se bavte.

Titulky The Hobbit: An Unexpected Journey ke stažení
The Hobbit: An Unexpected Journey	2 488 481 304 B
Stáhnout v ZIP	The Hobbit: An Unexpected Journey

Historie The Hobbit: An Unexpected Journey
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: An Unexpected Journey
14.5.2013 21:57 Andrea007	odpovědět
díky
18.3.2013 20:07 kolodze	odpovědět
Díky moc.dobrá práce.
9.3.2013 15:43 xtomas252	odpovědět
reakce na 601628 http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=The+Hobbit%3A+An+Unexpected+Journey
9.3.2013 14:15 CernyJan93	odpovědět
co znamená nahrán na premium ?
26.2.2013 15:57 xtomas252	odpovědět
reakce na 597448 Přečas nahrán na premium
26.2.2013 14:54 skunk3r	odpovědět
moc prosím o precas na - The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
26.2.2013 12:02 xtomas252	odpovědět
reakce na 597373 Již na tom dělám.
26.2.2013 9:17 lacoh	odpovědět
moja prosba je prečas verzie "The Hobbit An Unexpected Journey 2012 DVDRip XviD-SPARKS", s úctou ...
22.2.2013 21:04 anijez	odpovědět
Díky
17.2.2013 20:09 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
17.2.2013 19:38 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
17.2.2013 17:52 eles36	odpovědět
vdaka
17.2.2013 16:51 DukySK	odpovědět
vrela vďaka