The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

The Hobbit: The Battle of the Five Armies Další název

Hobit: Bitva pěti armád

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.11.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 7 646 Naposledy: 6.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 14 089 529 156 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
sedí na extended BR ripy

cwzone.cz

Překlad z odposlechu: xtomas252 & johnny.ka

Přečasy na další verze provedu sám!
Nenahrávejte mé titulky na jiné servery,
vždy prosím odkazujte sem, kde bude vždy nejktuálnější verze.

Dva roky utekly jako voda a celou hobití ságu nám uzavírá třetí a poslední díl, díky kterému se do Středozemě máme možnost podívat pošesté a na dlouhou dobu zřejmě i naposled.

Pokud budete s titulky spokojeni, můžete to vykřičet z oken, ze střech, z věží a rozhleden, nebo napsat nějaký komentář, který nás taky potěší. :-D

Dobře se bavte a zase někdy u nějakéhu supr kůl filmu :-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Battle of the Five Armies ke stažení

The Hobbit: The Battle of the Five Armies (CD 1) 14 089 529 156 B
Stáhnout v ZIP The Hobbit: The Battle of the Five Armies
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2015 12:32, historii můžete zobrazit

Historie The Hobbit: The Battle of the Five Armies

15.11.2015 (CD1) xtomas252 doplnění několika chybějících replik
13.11.2015 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE The Hobbit: The Battle of the Five Armies

13.5.2021 17:04 Klaxik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc, sedí na The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
23.2.2020 18:34 ailas odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
7.9.2019 14:48 Tomthrone666 odpovědět
bez fotografie
Díky!!!!!
20.5.2019 19:51 SPIT odpovědět
bez fotografie
Moc díky, sedí i na:
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.EXTENDED.EDITION.10bit.HEVC.H.265.BDRip.By.HEaVenriC
9.11.2018 0:21 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
9.2.2018 23:38 Hexx1121 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1017046


Nějakej blbej film šéfe :-D
2.10.2017 21:00 rehaks1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedí i na The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
11.9.2017 20:37 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
13.11.2016 14:05 Zack.t197 odpovědět
bez fotografie
Sedí výborně na verzi:
the.hobbit.the.desolation.of.smaug.2013.extended.720p.bluray.x264-nezu
Děkuju :-)
4.7.2016 11:01 xfox88 odpovědět
bez fotografie
dakujem
9.1.2016 14:20 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie
Díky i za poslední prodlouženou verzi :-)
3.1.2016 19:46 arachnofobie odpovědět
Dik
15.12.2015 17:40 PigMan odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
Sedí i na: The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
17.11.2015 22:25 Alfa000 odpovědět
bez fotografie
Diky moc. Paradna praca, nic nechyba, vsetko sedi tak jak ma (y)
17.11.2015 17:13 WeriCZ odpovědět
Díky! Sedí i na: The.Hobbit-The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EE.Bluray.1080p-Grym
uploader17.11.2015 0:43 xtomas252 odpovědět

reakce na 914111


:-D
16.11.2015 22:14 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Křičím, kudy chodím. Super a díky moc.
uploader15.11.2015 12:33 xtomas252 odpovědět

reakce na 913156


Scény navíc přidány a titulky ještě trochu posunuty, aby seděly lépe. Moc díky za upozornění, nedopatřením jsem to přehlédl. :-)
15.11.2015 9:46 OndraOny odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Sedí na také na: The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
uploader13.11.2015 23:32 xtomas252 odpovědět

reakce na 913156


To se moc omlouvám, zítra to napravím...
13.11.2015 21:40 Mato3B odpovědět
bez fotografie
Scéna v 1:53:00 - 1:53:47 je nepreložená.
Tak isto v 1:59:40 chýbajú preložiť 2 vety.
Inak díky.
13.11.2015 19:37 fedor120 odpovědět
bez fotografie
Díkes!
Sedí i na:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
jako, kdyby se mi chtělo, jako se mi nechce...
Nudaaa... (alespoň to co si říkají, nějký psychohrát
Che ora è? 1989 Subtiles EN
Těžko říct. Jsi na špatné adrese. Zde se řeší titulky.
Nevíte o ČJ titulkách k milovanému Anthonymu?
Jared Leto, poprosím taky. Děkuji
Je film podobně rozsekán na jednotlivé verze náhledu postav na události jako režisérův předchozí poč
Že by se nenašel někdo na Edně, jenž by spolupracoval?
Já byl tedy na dost těžkém operačním zákroku a nade mnou stálo asi pět primářů před operací.
A pak
Ahoj, diky tobe Vidro i Zanderovi za reakce a vysvetleni :)
I já se těším, díky !
Ne, že bych byl bůh ví jak aktivní překladatel, ale když jsem se podílel na Z Nation, tak si pamatuj
moc se tesim, predem diky za preklad!

The.Alpinist.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Díky!!
na hbogo su aj CZ titulky aj dabing. Tak len počkať kým to niekto ripne :)
Nebudu překládat.Za tyhle titulky předem díky.pustis se do 2 serie?
Tady nejde o hodnocení, ale o nostalgii. Komu se líbil 1. a 2. díl ( dvojka, už tak moc ne, aspoň pr
Na IMDB film hodnotilo přes 10000 lidí a víc jak 3000 dalo hodnocení 1,0. Takže 24 lidí co tady přek
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL
Neskutečná rychlost, jdu si vychutnat 4. díl.. Děkuji !!!
Anglické titulky pro díl S01e01Supeer, díkez :)
1) životopisný film ze sportovního prostředí, navíc tenisového. to není úplně velké lákadlo svým tém
:-) viděl jsi počet řádků?
Díky za radu, měl bys zájem zase něco po delší době přeložit?
Subtitles Fr The Night Fighters 1960 nebo na fialovým smetišti vytáhnout EN z MKV.
A zrovna teda ještě k tématu zadám poptávku: kdyby se nějaký začátečník překladatel chtěl ke mně při
Ahoj, překládání titulků se věnuji déle než 10 let a něco za tuto dobu již pamatuji... Překládání se


 


Zavřít reklamu