The Hunter (1980)

dakujem, doplnujem, že sa jedná o titulky s frameratom 25fps, a sedia na hdtv rip, len treba zhruba 1,9s posunut a je to

Ahoj, odkaz ti poslat nemůžu. Tento film byl překládaný na originální video rip, který mi byl zaslán poštou. A nerad bych porušoval autorská práva. Zkus prográmek na synchronizaci fps titulků, neměl by být problém. Jinak v dnešní večer, 21.9.2010 se objevil tento film v televizi na ČT2 v dabingu, který byl prakticky doslovný. Zajímavé, zdravím Olgu Pavlovou.

Bohužel, mám nějakou jinou verzi filmu, titulky vůbec nesedí, když je šlounu , stejně se rozjíždí.Můžeš poslat odkaz na tvoji verzi filmu? slina@centrum.cz