The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

The Imaginarium of Doctor Parnassus Další název

Imaginarium dr. Parnasse

Uložil
Holesinska.M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 385 Naposledy: 17.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 247 841 604 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Imaginarium.Of.Doctor.Parnassus.R5.XviD.dROPER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První půlku titulků přeložil POTÁPNÍK (v té jsem provedla jen nějaké menší úpravy a korekce překladu) ale vesměs je to jeho práce, takže i jemu patří velký dík. Druhá půlka už je moje práce.

Zvuk nebyl nejkvalitnější a anglické titulky také ne, takže se tam občas vyskytne nějaká chybějící věta nebo možná nějaké chyby v překladu, za které se tímto omlouvám.

Za přečasování patří velký dík M@rtymu

Kdyby bylo potřeba přečasovat na nějaké další verze, postarám se o to (snad) už sama

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky The Imaginarium of Doctor Parnassus ke stažení

The Imaginarium of Doctor Parnassus
1 247 841 604 B
Stáhnout v ZIP The Imaginarium of Doctor Parnassus
titulky byly aktualizovány, naposled 4.2.2010 12:05, historii můžete zobrazit

Historie The Imaginarium of Doctor Parnassus

4.2.2010 (CD1) Holesinska.M opraveno pár překlepů
27.1.2010 (CD1) Holesinska.M Původní verze

RECENZE The Imaginarium of Doctor Parnassus

uploader4.2.2010 12:00 Holesinska.M odpovědět
no já teda nevim...projela jsem to wordem kontrolou pravopisu, ale žádné takové chyby typu s/z mi to tam nenašlo, jen pár překlepů
2.2.2010 22:07 JohnyZapa odpovědět
bez fotografie
s-z, y-i...A to jsem viděl jen asi 10 minut. Asi by to chtělo pořádně přečíst a zkontrolovat (word by možná stačil). Jinak přeju hodně úspěchů s dalšími překlady:-)
uploader1.2.2010 22:53 Holesinska.M odpovědět
JohnyZapa: pokud máš nějaké výhrady k titulkům, ráda si je poslechnu, ale jen pokud se jedná o oprávněnou kritiku. Pokud jsi tam objevil nějaké hrubky, napiš kde a jaké a já je ráda opravím.
1.2.2010 22:36 JohnyZapa odpovědět
bez fotografie
No fuj! Takové hrubky v překladu. To si snad děláte srandu:-)
31.1.2010 2:18 Karcer odpovědět
bez fotografie
Dekuji prevelice sedi jako ulite :-)
28.1.2010 8:47 exxon75 odpovědět
bez fotografie
thanks !!!
27.1.2010 19:59 logan999 odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky, sedí perfektně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.
Nassim Haramein, FS. Ďakujem.


 


Zavřít reklamu