The King's Speech - Titulky k filmům

The King's Speech (2010)
	Další název	Králova řač
	Uložil	Kitiara.bb Dát hlas uloženo: 10.2.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 551 Naposledy: 23.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 460 886 292 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	2010 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky i časování jsem dělala sama, za případné chyby se omlouvám. Citace z díla Shakespeara jsem nepřekládala vůbec, abych ho nezprasila. :o)

Titulky The King's Speech ke stažení
The King's Speech	1 460 886 292 B
Stáhnout v ZIP	The King's Speech

Historie The King's Speech
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The King's Speech
29.6.2011 15:28 milan-at-work	odpovědět
sed9 i na> The King's Speech (2010) 1.03gb 720p
15.5.2011 9:24 na titulky	odpovědět
Dakujem za titulky. Velka skoda,ze ich nenacasujes na The Kings Speech 2010 BDRip XviD-AMIABLE, skutocne ich staci len trosku posunut. Nie kazdy je zdatny v upravach titulkov. Ale preklad je naozaj Velmi dobry!
14.5.2011 21:20 skza	odpovědět
Díky sedí i na The Kings Speech 2010 720p BRRip x264-HDLiTE
3.5.2011 19:49 zajcew	odpovědět
Prosím, můžete to přečasovat na The Kings Speech 2010 BDRip XviD-AMIABLE.. díky moc..
27.4.2011 21:12 globalist	odpovědět
Az na preklad "South Pole" = "Severni Pol" su titulky dobre :P
22.4.2011 14:48 KlobasnikCZ	odpovědět
Děkuji uctivě, dobrá práce.
11.4.2011 1:07 bublinka91	odpovědět
Film jsem si s tvým překladem vychutnal do posledního doušku. Děkuji i za všechny další, kteří nevyjádřili vděk písmem. Dobrá práce.
3.4.2011 11:45 avercak	odpovědět
Děkuji
2.4.2011 20:21 spudcz	odpovědět
Sedi i na "The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.-scOrp.-.Aftms..mkv"
29.3.2011 23:13 Radious	odpovědět
Prosím o přečas na The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE
27.3.2011 13:09 albot	odpovědět
moc prosím o přečasování ne verzi The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE, díky.
27.3.2011 11:48 brzi999	odpovědět
Diky
27.3.2011 10:48 74gahan	odpovědět
Díky ti
26.3.2011 18:59 Dino.Velvet	odpovědět
sedí na The.Kings.Speech.2010.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
26.3.2011 15:11 mixo11	odpovědět
koraktor23 : ono je to vsetko velmi pekne, ale tiez uz si ich mohol aj uploadnut pre ostatnych... dik
26.3.2011 10:13 grape	odpovědět
Filmy si pouštím přes DVD přehrávač na televizi a tam nemám možnost si titulky posunout. Mohl by prosím někdo přečasovat na The Kings Speech 2010 BDRip XviD-AMIABLE? Děkuji
24.3.2011 21:30 4ceratops	odpovědět
Mýlil som sa ja a to šeredne, platí úprava popísaná v prvom príspevku koraktora23. Týmto sa mu ospravedlňujem...
24.3.2011 20:51 4ceratops	odpovědět
To koraktor23: Prepáč, ale Tvoje dva príspevky sú čo do spôsobu úpravy titulkov na BRrip zjavne rozdielne.V prvom Ti stačil len posun, v druhom si ich aj "rozložil". Myslím, že zavádzanie mnoho užívateľov zbytočne popletie...
24.3.2011 9:08 4ceratops	odpovědět
To koraktor23: O tom, že po miernom posune sedia na The Kings Speech 2010 BDRip XviD-AMIABLE si dovolím silne pochybovať. Extrahoval som totiž eng titulky z The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE, ktorý evidentne pochádza z rovnakého zdroja a mierny posun nič nerieši. Titulky sa totiž podľa porovnania časovaní postupne rozchádzajú a to podstatným spôsobom. Z uvedeného je zrejmé, že budú potrebné podstatnejšie úpravy. Škoda.
20.3.2011 18:04 juan007	odpovědět
diky za titulky..jsou pecka
19.3.2011 8:16 Chunky70	odpovědět
díky ☺☻☺
18.3.2011 19:21 jojkobojko	odpovědět
Výborné titulky. Ďakujem za ne.
14.3.2011 23:02 kny	odpovědět
taky podekuju, ackoliv to nedelam casto, kousek vedle u dvojcedeckove verze jsem lamentoval nad prekladem a malem dostal za usi, takze diky za tuhle verzi, u ktere jsem se mohl v klidu divat na film a ne skripet zubama u neciho prekladu. sikula!
9.3.2011 23:31 sevcinka	odpovědět
Dakujeme
28.2.2011 10:21 pavel	odpovědět
ok i na The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.AC3.XViD-IMAGiNE, diky za titulky
19.2.2011 19:53 monzam	odpovědět
Dobrá práca, v budúcnosti neváhaj vyhľadať si citácie z diel v publikovaných prekladoch, potom to bude dokonalé a nebude nič chýbať
19.2.2011 15:49 Kitiara.bb	odpovědět
Mockrát děkuju za pochvalu. To dodá jednomu chuť dělat to dál. Byť jen jako koníček.
14.2.2011 17:15 Kajka99	odpovědět
Gratuluju, super titulky. Porovnávala jsem je s ostatníma 1cd českýma, a máš je nejlepší. Překlad je hezký, čeština zůstala češtinou Tvoř dál, jde ti to!
10.2.2011 20:23 Kitiara.bb	odpovědět
Omlouvam se, davala jsem titulky poprve. Doufam, ze tohle je to, na co se ptas. The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC
10.2.2011 11:25 cernovirus	odpovědět
A jaká je to verze Release??