The Last Kingdom S02E01 (2017)

The Last Kingdom S02E01 Další název

Poslední království S02E01 2/1

Uložil
LordMazour Hodnocení uloženo: 7.11.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 447 Naposledy: 18.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad:
hermionablack
Bobisudka
LuAn
Časování na WEBRip:
Standovka
Korekce:
hermionablack
Lord Mazour

Další informace a zajímavosti na fan-stránkách:
https://www.edna.cz/the-last-kingdom/

Pokud byste našli nějaké nepřeložené části a chyby, tak dejte prosím vědět do komentářů.


https://www.csfd.cz/film/59676-the-last-kingdom/prehled/
IMDB.com

Titulky The Last Kingdom S02E01 ke stažení

The Last Kingdom S02E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Last Kingdom S02E01
Ostatní díly TV seriálu The Last Kingdom (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 3.5.2019 12:32, historii můžete zobrazit

Historie The Last Kingdom S02E01

3.5.2019 (CD1) LordMazour Opraveny chyby v řádkování
29.4.2018 (CD1) LordMazour Finální verze
28.4.2018 (CD1) LordMazour Opraveno pár chyb a názvy jmen.
7.11.2017 (CD1) LordMazour Původní verze

RECENZE The Last Kingdom S02E01

uploader29.4.2018 22:10 LordMazour odpovědět

reakce na 1149705


Titulky k prvnímu dílu už jsou nahrané, nyní překládám díl druhý :-)
9.4.2018 10:17 Johny8x odpovědět
bez fotografie

reakce na 1148466


Díky moc za reakci. To jsem netušil, že obě verze budou tak odlišné.
Jinak já bych byl klidně pro to postupné nahrávání po jednotlivých dílech. Díky. :-)
uploader4.4.2018 0:13 LordMazour odpovědět

reakce na 1146518


Ahoj, omlouvám se, že to není stále přeloženo... Nejde jenom o časování, ale i o překládání nových scén, takže se titulky musí vytvořit kompletně nové. Navíc Blu-ray verze má jinou zvukovou stopu (zvuk je o něco rychlejší), takže to nemohu pouze přečasovat z WEBRipu a přeložené scény doplnit. Stále to mám ale v plánu. Momentálně jsem velmi časově vytížený a moc času na překlad si nenajdu... Mohu buď nahrát přeloženou celou sérii, což by bylo asi za delší dobu, nebo mohu nahrávat díly postupně. Záleží na vás. Kdybych to nahrával postupně, tak by mě to možná motivovalo k rychlejšímu překladu :-)
28.3.2018 13:55 Johny8x odpovědět
bez fotografie
Ahoj, tak jak to vypadá s přečasem na bluray? Díky za odpověď.
29.1.2018 19:46 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...majte sa všetci dobre.ahojte
uploader9.11.2017 19:04 LordMazour odpovědět
Ano, plánuji to. Zatím mám přeložený 1. díl.
8.11.2017 23:08 wojedma odpovědět
bez fotografie
Diky za preklad, budes delat i verzi pro BluRay.x264-SHORTBREHD ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také prosimm o titulky na web ripy,dikyDíky za práci máš tam hlas :DAj ja dakujem :)
Gemini Man 2019 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG 5.1 :)
desade, neskúsiš po tomto opäť preklad dánsko-švédskeho "Queen of Hearts"? Dnes vyšla kvalitná 1080p
Zdravím tě,neviš kdy budeš titulky nahazovat???
Ahojte,
najde sa niekto ochotny na preklad tituliek prosim?

Dakujem.
Ja z Rohmera vždy! :-)
Takže stačí pustit v BSPlayeru film s humusáckými titulky, vypnout zvuk a nechat to běžet na pozadí,
super, díky předem :-)Díky moc.Kdy bude další díl ?Hlas poslany uz le cakat na titule dik.The.Goldfinch.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Takže je ideální dodělat titulky komplet včetně časování, ať sedí s těmi, co tam nejsou. Pak do přek
Díky za předchozí titulky a už se nemůžu dočkat na tyhle. Dobrá práce!
tak to už je tam můžeš nahrát rovnou ručně, titulky tam neprochází kontrolou, maximálně je někdo ozn
:D alebo každé titulky najprv urobiť vo verzii, kde namiesto obsahu budú hlášky "nepoužívajte BSPlay
Skvělá práce, děkujusupeer :) moc se těším na Film děkuji.
prekladas "prime minister" jako ministersky predseda nebo jako premier?
Já vím, že se dá vypnout, ale v defaultu to je zapnutý. Já spíš přemýšlel, že by bylo fajn, kdyby ex
V BSPlayeri sa vraj ten online upload titulkov da vypnut. Akurat ludia na to seru. Drviva vacsina ni
Seriál vypadá dobře, ale překlad nebude jednoduchej. V každý druhý větě se mluví slangem a každý díl
Hele zkoušel jsem to z opensubtitles na žádost o smazání dát pryč. Z osmi žádostí smazaly jedny. Pak
Pripájam sa-Gemini.Man.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Našel by se nadšenec, který by to otitulkoval?
Zdravím, ujme sa niekto prekladu 10. sezóny?
Veliké poděkování za tvou práci
Dik za info. Aspoň ze tohle nemají dotazene.