The Man Standing Next (2020)

The Man Standing Next Další název

Namsanui bujangdeul

Uložil
bez fotografie
voyager16 Hodnocení uloženo: 16.8.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 25 Naposledy: 13.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro FHDRip.H264.AAC-NonDRM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: dusanho
IMDB.com

Titulky The Man Standing Next ke stažení

The Man Standing Next (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Man Standing Next
titulky byly aktualizovány, naposled 24.8.2020 16:19, historii můžete zobrazit

Historie The Man Standing Next

24.8.2020 (CD1) voyager16  
16.8.2020 (CD1) voyager16 Původní verze

RECENZE The Man Standing Next

24.8.2020 18:23 datel071 odpovědět

reakce na 1360514


Správný přístup. Dík:-)
uploader24.8.2020 16:14 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1360498


OK, pre pokoj všetkých to opravím :-)
24.8.2020 14:48 vidra odpovědět

reakce na 1360493


ne, to je jen ukázka žalostného stavu znalostí lidí, kteří píšou pro tisk. stejné je to u nás. tohle není nic tolerovaného, to je prostě špatně :-)
uploader24.8.2020 14:33 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1360329


áno, ale v tlači sa to používa aj "nespisovne" - viď tie moje príklady a v prekladoch titulkov sú menšie odchýlky tolerované - ak nejde o nič závažné :-)
23.8.2020 12:14 datel071 odpovědět

reakce na 1360323


Jsem asi divná, ale tyhle věci mě zajímají, tak jsem si to vyhledala:
https://jazykovaporadna.sme.sk/q/6648/
uploader23.8.2020 11:38 voyager16 odpovědět
bez fotografie
Toto je slovenský preklad a v slovenčine je to bežné, používať to takto. Napríklad názvy článkov:
Presne pred 12-timi rokmi spustošila Tatry víchrica.
Pred 12-timi rokmi si vyholila celú hlavu. Prečo to Britney Spears vôbec urobila?
20.8.2020 8:35 jarda1952 odpovědět
bez fotografie
Ve vašem textu: Pred 40-imi dňami, Washington D.C.
Pokud skloňujete číslice, rozhodně k nim nepatří žádná koncovka – toto je velmi častý nešvar, který najdeme snad ve všech textech s číslicemi. Nikdy tedy nepíšeme 6-ti, 5ti, 8-mi ani 30ti. Pokud něco chcete vyjádřit číslicí, lze to (a dokonce musíte) psát čistě a jednoduše.

Příklad: Škola začala před 12 minutami. Nevím jak je to ve slovenštině, ale čeština to tak má. S pozdravem Otta

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Paráda! Díky předem že překládáš! na tohle se těším! Díky moc. :-)
Diky za překlad... také se moc těším na zbytek.
Ahoj, netrpělivě čekám na další titulky. Nějaká představa kdy by mohly být? Každopádně tak jako tak
paráda, ďakujem, že si sa do toho pustil ;-)
9/11 je na Netflixu S02
Tiež sa pripájam , bola to super prvá seria .
Díky
Zdravim.super ze to prekladas. Verzia ?
Unhinged.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT
Poprosím cz preklad diky :)
Aha, to mě nenapadlo zjišťovat, v jakým je to jazyku, tak ještě nic no.
Skvělé! 2. díl na světě s titulky, moc a moc děkuji za tu megarychlost. Špička! Tom. :-)
poprosim o preklad,daju sa uz stiahnut 3 casti NTG
Stejné je to s Wireless, jsou pouze ruské Octopusy nebo IdeaFilm.
sak o tom pisem aje to po Rusky len a vsetko na tej stranke
díky, že to překládáš...
těším se na titulky od tebe...! :-)
No nasiel som s02 ale je to vsetko po rusky zatial
Vyštrachal jsem torrent 50.States.of.Fright.S02.400p.Octopus na btdb. Ale je fakt, že na obvyklých m
Diky za překladChop.Chop.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Otevri si Issue https://github.com/beam-kodi-addons-repository/service.subtitles.titulky.com/issues
Díky, že ses toho ujala :-)Opravdu? Já to nikde nenašla.
Už se těšim na 5 a 6 díl. Ty zatim nejsou přeloženy. G.
Ďakujem :-):-):-)Prosím o překlad druhé série. Díky!!!Unhinged.2020.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tak to je super zpráva. Jinak koukám, že už je S02 ke stažení. ;)
Zájem určitě bude, seriál vypadá skvěle.
Ok, v Rusku je film už v prodeji na VOD, tak to tolik nepřekvapilo. :)