The Mentalist S03E06 (2010)

The Mentalist S03E06 Další název

mentalista 3/6

Uložil
bez fotografie
fucik2 Hodnocení uloženo: 1.11.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 893 Naposledy: 11.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 350 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro the-mentalist-s03e06-hdtv-xvid-2hd.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
nejsou uplne bez chyb,ale byly site horkou jehlou,ale divat se na to da
IMDB.com

Titulky The Mentalist S03E06 ke stažení

The Mentalist S03E06 (CD 1) 350 000 B
Stáhnout v jednom archivu The Mentalist S03E06
Ostatní díly TV seriálu The Mentalist (sezóna 3)

Historie The Mentalist S03E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Mentalist S03E06

27.1.2011 6:37 vidra odpovědět
XFace: nepochopils
27.1.2011 2:56 XFace odpovědět
bez fotografie
Náhodou se musím fucik2 zastat...až na ty překlepy, nesmyslné čárky a tečky to bylo celkem dobré.
S tím tykáním/vykáním souhlasím, ale to se dá přehlédnout pokud je čtete pouze při příliš rychlých dialozích, které nestíháte překládat.

Titulky od "amatérských" lidí mi poslední dobou lezou krkem, přijde mi, že překladači překládají přes google místo vlastního slovosledu, ale tady ten díl byl docela v pohodě.

Na nejhorší titulky co jsem zde stáhl to stejnak nemá :-D ...první verze na BDRIP The Social Network :-D to si stáhněte a pak budete fucika oslavovat...
1.11.2010 10:31 Ne4um odpovědět
No překlad to je, ale tak tak. Když pominu množství překladových chyb, tak je tu neuvěřitelné množství jiných chyb, slovosled je ve spoustě vět na hlavu postavený. Kde by si měly postavy tykat, tak si vykají a naopak. A to jsem ani nekontroloval časování. Ne, že bych chtěl jenom kritizovat, ale titulky mě spíš jenom pobavily. Jestli se tomu chceš věnovat nadále, tak by se to chtělo polepšit, pak ti klidně přenecháme překlad:-)
1.11.2010 9:48 imom odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
1.11.2010 9:04 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Paráda, moc díky!
https://www.titulky.com/Bedrag-S03E02-313710.htm
Autor doterajsich titulkov sa vyjadril (https://www.titulky.com/La-casa-de-papel-S02E09-302420.htm),
Dík moc moc moc
Nejlepší minisérie roku a dosud se nenašel překladatel? Jistě, není to Marvel ani DC, ale přesto...
Já jsem si tvých titulků všiml až poté, co jsem ty svý nahrál. Tak jsou tam dvakrát. :-)
Budou prosím (moc prosím :-)) pokračovat titulky třetí řady?
Přesně tak, netflix má přeloženou jen první řadu, a druhá a třetí není. To mi na netflixu vadí, že s
Neviem kde pracuješ ty, ale keď robím od 9 do 21:00 a domov prídem o 10 večer, tak hrotiť kino sa mi
To neva. Aspoň ses procvičil v přečasech :D
Díky za to, ale já jsem psal, že se titulky objeví, protože už jsem je našel na úložišti. Zatím jsem
jó, pletešTřetí řada na Netflixu není přeložená.
Nemáš čas chodit do kina, ale na film se podívat si čas najdeš? Dost trapná výmluva, že se ti to nec
Velké DÍKY.
Vždyť na Netflixu jsou cz titulky. Záleží kdo to tady nahraje no.
Tady máte přečas.
https://premium.titulky.com/?Detail=0000314779&sub=The-Blood-
podľa mňa titulky od NF budú, myslím že aj pri Strange Things S3 neboli titulky hneď ale do pár dní.
Taky Jsem doufal že to netflix přeloží, přece jen je to dost populární seriál. :(
Moc prosím o české titulky k třetí sérii jenž právě vyšla.
Hele, lidi. Není 24. a tyhle vaše komentáře mě tak leda nutí intenzivněji myslet na to, že je víkend
Na netflixe nie sú.
Dneska se mi už o Spider-Manovi už aji zdálo! Nejvyšší čas to přeložit. :-D
Také prosím o překlad S03, osobně mám netflix, ale nejsou zde titulky. :-/
Třetí série jednoho z nejlepších seriálů poslední doby už je na Netflixu. Neví někdo, jestli jsou k
BR přečasován, odeslán, čeká na schválení (oproti dvd +3500ms tušim)
Prosim o preklad :-) :-) :-)
Na To je nejlepší pokročilé vyhledávání.
Vyhladavac je trosku na prd,zadaj It a kym sa dopracujes k titulkom najdes vsetky filmy s "it"
Neaktivní překladatel neznamená zrušený účet. Znamená to pouze to, že dlouho neuložila na tomto webu