The Mentalist S04E06 - Titulky k filmům

The Mentalist S04E06 (2010)
	Další název	Where in the World is Carmine O'Brien? 4/6
	Uložil	puchytitulky Dát hlas uloženo: 30.10.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 491 Naposledy: 25.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 831 575 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Mentalist.S04E06.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

73%

Titulky The Mentalist S04E06 ke stažení
The Mentalist S04E06	366 831 575 B
Stáhnout v ZIP	The Mentalist S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Mentalist (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.10.2011 14:57, historii můžete zobrazit

Historie The Mentalist S04E06
31.10.2011 (CD1)	puchytitulky	Opraveny gramaticke chyby.
30.10.2011 (CD1)	puchytitulky	Původní verze

RECENZE The Mentalist S04E06
10.12.2011 0:42 rebarborka	odpovědět
Ne moc dobré titulky (bez urážky). Nepřesný překlad (sharp ne jako ostrý, ale bystrý), místy úplně mimo (sugarfree neznamená hodně cukru, ale žádný cukr), spousta gramatických chyb (dveře byli, ji/jí, kdyby si místo kdybys), hrozná interpunkce. Pro překladatele: zkuste si to pustit s tím překladem a trochu to vypilovat. Jinak díky.
7.12.2011 13:13 vidra	odpovědět
chybně vyplněn rok vzniku seriálu (seriál vznikl v roce 2008). chybně vyplněno imdb (patří imdb seriálu)
7.12.2011 13:02 Hufnágl	odpovědět
Dobrý, chlapci. Ale, proboha vás prosím, "caucasian" není Kavkazan, ale "běloch"! (titulek 659) Z toho se mi vždycky kroutěj nehty na nohou...
3.11.2011 12:58 prince goro	odpovědět
Díky moc
1.11.2011 22:25 tomijasan	odpovědět
jou, prečasovanie na verziu The.Mentalist.S04E06.720p.HDTV.x264-P0W4 by som uvítal i ja thx
1.11.2011 12:22 sagittario	odpovědět
reakce na 420816 Přesně tak. Vůbec mi nevadí si počkat na kvalitní překlad, ale někteří by to nejradši měli hodinu po odvysílání...
31.10.2011 18:45 richelieu	odpovědět
reakce na 420690 Treba tady mas kde! http://isohunt.com/torrent_details/348057233/The.Mentalist.S04E06?tab=summary Jsou i jine lepsi zdroje.
31.10.2011 14:58 puchytitulky	odpovědět
Opravena verze titulky byla nahrana, ceka na schvaleni, precasovani bude hned jak nekde najdu 720p verzi
31.10.2011 9:00 puchytitulky	odpovědět
reakce na 420515 na tohle radsi ani reagovat nebudu...
31.10.2011 7:47 sagittario	odpovědět
reakce na 420409 To jako vážně?
31.10.2011 2:04 Belves	odpovědět
az na to ze mu to preklada google tak dobry
30.10.2011 23:04 puchytitulky	odpovědět
precasovani i opravena verze bude snad zítra, ze to neni dokonale vime ale kdo je ze?
30.10.2011 20:57 vidra	odpovědět
reakce na 420397 je to jednoduché, nemalou část uživatelů totiž překladatel nezajímá. jediné, co chce, jsou titulky. tedy vždy je na straně toho, kdo nahraje titulky první a povzbudí ho k další práci v naději, že bude příště taky první a uživatel tak dostane titulky o chvíli dřív. překládání titulků je nevděčný koníček, bohužel realita. holt se to nesmí na prvním místě dělat pro lidi...
30.10.2011 20:53 Nevada_noir	odpovědět
reakce na 420397 Ne4um a pedroo bohužel s překladem skončili.
30.10.2011 20:48 helencek	odpovědět
reakce na 420397 Nuž zdá sa že nie si v obraze,Ne4um s prekladom sekol vdaka pár jedincom,takže sa do toho pustil kadekto.
30.10.2011 19:07 mawerickk	odpovědět
dekuji za titulky akorat mam mensi vyhrady co se cestiny tyce ... chtelo by to trosicku zapracovat na í/ý nekdy to bilo do oci ale jinak dobra prace
30.10.2011 16:58 richelieu	odpovědět
Super a muzete to pretaktovat na verzi The.Mentalist.S04E06.720p.HDTV.x264-P0W4 (898.4MB) Diky moc
30.10.2011 15:30 babuška	odpovědět
díky