The New Daughter (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Nová dcera |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.5.2010
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 345 Naposledy: 22.7.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 280 939 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.New.Daughter.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Někde jsem váhal s překladem, ale snad ok. Na verzi GFW. (Překládal jsem GFW titulky na IMAGINE videu, verze jsou tak o půl vteřiny posunuté tak jsou tu obě) Budu rád za připomínky k překladu i časování (změny či přečasování nechte na mě) Díky. |
|
|
|
Titulky The New Daughter ke stažení |
||
| The New Daughter
| 733 280 939 B | |
| Stáhnout v ZIP | The New Daughter | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 13.5.2010 21:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie The New Daughter |
||
| 13.5.2010 (CD1) | Tomsk | drobná korekce |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | oprava |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | oprava prvního řádku |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | Původní verze |
RECENZE The New Daughter |
||
 13.5.2010 22:10 Tomsk  |
odpovědět | |
 |
||
| 13.5.2010 21:57 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět | |
|
||
| 13.5.2010 19:31 Tomsk |
odpovědět | |
|
mrazikDC:cením si názoru, dík. Pročistím to (bylo trochu těžké to ignorovat, vzhledem k tomu, že mručení bylo v textu snad v každý třetí větě), ale myslím, že třeba takový Hmm? vůbec neruší obzvlášť, když je to jediný, co dotyčný řekne.  |
||
| 13.5.2010 16:10 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.5.2010 14:15 mrazikDC |
odpovědět | |
|
Veci jako, Uh, Hm, Ah, z titulku odmazavej, opravdu neni treba aby tam byl titulek, kdyz postava zamruci Hmm, nebo Ah a uz vubec ne Eh...je to spis rusivy...specialne eh vyuziva anglictina na konci vet, jako co, pred otaznikem...napriklad: Vcera bylo hezky, co? Jinak eh vubec s cz prekladu byt nemuze, jelikoz je to jen vyjadreni urciteho zamruceni,pokaslani, behem vety... To same Okay, neni cesky Okay, ale "Dobře." Doopravsi to, jinak preklad vypada dobre... |
||
| 13.5.2010 14:08 mrazikDC |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.5.2010 9:22 edylux113 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]