The New Daughter (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Nová dcera |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.5.2010
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 345 Naposledy: 22.7.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 280 939 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.New.Daughter.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Někde jsem váhal s překladem, ale snad ok. Na verzi GFW. (Překládal jsem GFW titulky na IMAGINE videu, verze jsou tak o půl vteřiny posunuté tak jsou tu obě) Budu rád za připomínky k překladu i časování (změny či přečasování nechte na mě) Díky. |
|
|
|
Titulky The New Daughter ke stažení |
||
| The New Daughter
| 733 280 939 B | |
| Stáhnout v ZIP | The New Daughter | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 13.5.2010 21:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie The New Daughter |
||
| 13.5.2010 (CD1) | Tomsk | drobná korekce |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | oprava |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | oprava prvního řádku |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | Původní verze |
RECENZE The New Daughter |
||
 13.5.2010 22:10 Tomsk  |
odpovědět | |
 |
||
| 13.5.2010 21:57 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět | |
|
||
| 13.5.2010 19:31 Tomsk |
odpovědět | |
|
mrazikDC:cením si názoru, dík. Pročistím to (bylo trochu těžké to ignorovat, vzhledem k tomu, že mručení bylo v textu snad v každý třetí větě), ale myslím, že třeba takový Hmm? vůbec neruší obzvlášť, když je to jediný, co dotyčný řekne.  |
||
| 13.5.2010 16:10 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.5.2010 14:15 mrazikDC |
odpovědět | |
|
Veci jako, Uh, Hm, Ah, z titulku odmazavej, opravdu neni treba aby tam byl titulek, kdyz postava zamruci Hmm, nebo Ah a uz vubec ne Eh...je to spis rusivy...specialne eh vyuziva anglictina na konci vet, jako co, pred otaznikem...napriklad: Vcera bylo hezky, co? Jinak eh vubec s cz prekladu byt nemuze, jelikoz je to jen vyjadreni urciteho zamruceni,pokaslani, behem vety... To same Okay, neni cesky Okay, ale "Dobře." Doopravsi to, jinak preklad vypada dobre... |
||
| 13.5.2010 14:08 mrazikDC |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.5.2010 9:22 edylux113 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? DíkyDaly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WSDnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn