The Newsroom S01E09 - Titulky k filmům

The Newsroom S01E09 (2012)
	Další název	The Blackout, Part 2: Mock Debate 1/9
	Uložil	Umpalumpa3 Dát hlas uloženo: 27.8.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 289 Naposledy: 6.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 437 433 336 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Newsroom.2012.S01E09.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Korekce: KevSpa http://www.edna.cz/the-newsroom/ Užijte si díl Překlad anglické básně od Václava Z. J. Pinkavy. Titulky bez našeho svolení nepřečasovávejte na žádné další verze. Děkujeme.

Titulky The Newsroom S01E09 ke stažení
The Newsroom S01E09	437 433 336 B
Stáhnout v ZIP	The Newsroom S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Newsroom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 29.8.2012 23:19, historii můžete zobrazit

Historie The Newsroom S01E09
29.8.2012 (CD1)	Umpalumpa3	Oprava pár drobností
27.8.2012 (CD1)	Umpalumpa3	Původní verze

RECENZE The Newsroom S01E09
26.2.2013 17:52 papuliak	odpovědět
ďakujem
30.9.2012 21:02 Umpalumpa3	odpovědět
reakce na 538413 Děkuju
30.9.2012 12:07 datel071	odpovědět
Parádní práce! Aaron Sorkin podle mě píše geniální dialogy a tvůj překlad jim na genialitě ani trochu neubírá. Budu-li opravdový hnidopich, všimla jsem si jen "medůzy", které by lépe slušelo "ú", jednou jsem zahlédla "by jsi" a někde tam bylo "bezpečností" místo "bezpečnostní". Ale to nic nemění na tom, že tvoje práce rozhodně zaslouží ocenění
2.9.2012 22:59 KevSpa	odpovědět
reakce na 530673 Titulky k poslednímu 10. dílu jsou ke stažení zde na premiu nebo na Edně (odkaz najdeš v poznámce).
2.9.2012 22:31 Branusik	odpovědět
kde zozeniem titulky k dlasim dielom prosim...mam prvu seriu ale iba v angl. jazyku...dakujem
30.8.2012 21:48 pietro_zhulc	odpovědět
díky, dík..
29.8.2012 23:16 Umpalumpa3	odpovědět
Nevada_noir: Díky za připomínku, máš samozřejmě pravdu. Moje chyba, měla jsem nějaký duševní zkrat
29.8.2012 22:23 Nevada_noir	odpovědět
Když během ukázky té připravované debaty Will oslovuje Maggie výrazem "pan Speaker", tak to není jméno, ale funkce. Maggie totiž představuje Newta Gingridge, který byl předsedou Sněmovny reprezentantů. http://en.wikipedia.org/wiki/Speaker_of_the_United_States_House_of_Representatives http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99edseda_Sn%C4%9Bmovny_reprezentant%C5%AF_Spojen%C3%BDch_st%C3%A1t%C5%AF_americk%C3%BDch
29.8.2012 12:29 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
28.8.2012 20:35 netmarp3	odpovědět
moc díky
28.8.2012 19:08 sheen	odpovědět
10tým dílem...dík za titulky.
28.8.2012 17:40 petrakan1969	odpovědět
Moc pěkně děkuji... už se nemůžu dočkat na další. Děláte moc záslužnou práci.
28.8.2012 15:09 simpy15	odpovědět
Ďakujem.