The Newsroom S02E01 (2012)

The Newsroom S02E01 Další název

First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers 2/1

Uložil
Umpalumpa3 Hodnocení uloženo: 18.7.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 632 Naposledy: 13.2.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 370 559 048 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro the.newsroom.2012.s02e01.hdtv.x264-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: makishek, Umpalumpa3, GreaterFool
Korekce: Umpalumpa3, GreaterFool

www.edna.cz/the-newsroom/

Titulky bez našeho svolení nepřečasovávejte na žádné další verze. Děkujeme.

Přejeme příjemnou zábavu. :-)
IMDB.com

Titulky The Newsroom S02E01 ke stažení

The Newsroom S02E01 (CD 1) 370 559 048 B
Stáhnout v jednom archivu The Newsroom S02E01
Ostatní díly TV seriálu The Newsroom (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 20.7.2013 13:12, historii můžete zobrazit

Historie The Newsroom S02E01

20.7.2013 (CD1) Umpalumpa3  
18.7.2013 (CD1) Umpalumpa3  
18.7.2013 (CD1) Umpalumpa3 Původní verze

RECENZE The Newsroom S02E01

7.8.2013 22:06 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mocx Vám děkuji!! :-D
24.7.2013 11:46 rados1000 odpovědět
bez fotografie

reakce na 646842


A abych nezapomněl. Moc díky za titulky. Dívám se na to první v AJ, ale některé dialogy mi unikají.
24.7.2013 11:45 rados1000 odpovědět
bez fotografie

reakce na 646786


Pohoda. Hlavní je smysl a ten mají obě varianty stejný (možná by se dala použít i jiné slovo, ale to už se mi nechce zkoumat, je to americké trestní právo a v tom se moc nevyznám.). :-)

btw. teď se dívám, že ten můj původní příspěvek není ani česky. Sorry, bylo už pozdě v noci :-)
24.7.2013 7:20 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 646745


Tak to se moc omlouvám. Tohle jsem nevěděla.
uploader23.7.2013 22:51 Umpalumpa3 odpovědět

reakce na 646737


Lidi, vy mě ničíte! :-D
23.7.2013 22:32 rados1000 odpovědět
bez fotografie

reakce na 645309


Použiju trochu právničiny. Obvinění se zamítá ve věci samé, odmítá z jiných důvodů. V tomto případě je správně odmítá, protože to je v kontextu je správně odmítá, protože byla zpochybněna důvěryhodnost "žalobce" - tedy procesní věc.
21.7.2013 10:32 AjaM odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky a krásné léto přeji!
21.7.2013 1:22 slavik38 odpovědět
bez fotografie
Díky. :-)
19.7.2013 18:11 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.7.2013 12:11 Flincek odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
19.7.2013 12:02 papuliak odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
uploader18.7.2013 23:00 Umpalumpa3 odpovědět

reakce na 645300


Díky za připomenutí, to mi uniklo :-)
18.7.2013 22:16 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky.
Jestli můžu pár připomínek:
ř. 206 v češtině se používá, že soudce obvinění zamítá, ne odmítá.
V označení "Americký Taliban" by mělo být malé a.
A v závěru se právnička ptá Mac na zaměstnání a ne bydliště.
18.7.2013 21:46 pavelm.cv Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
18.7.2013 20:16 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
už pár hodín čakám na tie titulky, to je teraz napínavé, keď vidím, že sú už schválené. Teším sa veľmi. Idem na to ! Veľké ďakujem !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přimlouvám se za titulky k třetí sérii tohoto skvělého počinu.
Jo, mnohonásobné díky. Jen tak náhodou - díval ses do těch titulků, než jsi mi je poslal? Svedeme to
Paráda už teraz ti veľmi pekne ďakujem že si sa odhodlal do toho pustiť a strašne sa na to teším,krá
Super, díky.
Vdaka za subt. k Freudovi, super praca len tak dalej!
https://www.titulky.com/The-Way-Back-328448.htm
Děkujeme za tvojí kvalitní práci :)CZ dabing :-)Tie už sú s dabingom...ION je v poho
no myslím že evropa preferuje The Iron Mask (2019) plete se s DiCapriem 2004 ale IMDb Tayna pechati
Horor = not my cup of tea
The.Iron.Mask.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] 1,07 G
Nedal by si někdo dobrou brazilskou kávu?
(jen jsem chtěl proložit tvůj trochu monotónní dotazník)
Pokud budou, tak budu spokojená. :DTo jsi mě uklidnila. :)
Zvuk je ok u verze Baghdad.Central.S01E04.720p.HDTV.x264-KETTLE.mkv, nebo taky u Baghdad.Central.S01
Ak by sa niekto chcel pustiť do tituliek, sú ENG titulky na opensubtitles
Vidim to na spokojne tri hviezdicky, takze budem mierny.
Já bych spíš poprosila o překlad zbylých dvou dílů (7. a 8.) 2.série. Děkuji.
Chyba je v tom, že ty titulky nemůžu najít. Rozbil se mi disk, kde jsem ty titulky měl a já nemůžu n
Ale notak. Co má tohle být? Však už to máš skoro hotový. Jenom 10% korektur. Kde je chyba?
Petinorazdvadevět, moc dík za titulky za celou svou pologramotnou company. Jak se ti jenom revanšova
A nechce se ti to přeložit, prosím? :-DMěl by někdo zájem udělat k tomu titulky?
Zatím to vypadá zajímavě, autenticky.

Plus je to pro nás v exotickém prostředí Indie a zvláště v
Jsou na OpenSubtitlesAsi nejsou anglické titulky, že? :-(
poprosim titulky, vdaka
Paper.Mask.1990.1080p.WEBRip.x264-RARBG
super bro jaka je verze releasu na preklad please ?