The Odd Couple S02E01 (2015)

Ahoj, vím, že jsem říkala, že druhou sérii překládat nebudu, ale vidím, že se toho opět nikdo neujal, a mně za dva týdny končí můj pravidelný seriál, který překládám (2 Broke Girls), tak se do toho znovu pustím ALE upozorňuji, že na to budu mít minimum času, takže titulky k jednotlivým dílům tu budou přibývat pomalu!!
Pokud by se někdo chtěl seriálu ujmout, tak jen do toho, já mu/jí to ráda přenechám

Nepřeju si nahrávání titulků k tomuto seriálu na jiné servery. Děkuju.

Poznámky:
1.) Danica Patrick - americká automobilová závodnice
2.) čatný/čatní ang. chutney - tradiční pochutina indické kuchyně, čatní je souhrnný název pro mnoho druhů hustých omáček, připravovaných z rozličných surovin jako ovoce, zelenina, rozinky...
3.) Jeffersons - americký televizní seriál jehož úvodní znělka má název "Moving On Up"
4.) hummus - je studený pokrm levantského původu, kaše či dip z rozmačkané uvařené cizrny smíchané s tahinou (sezamovou pastou), olivovým olejem, citronovou šťávou, solí a česnekem
5.) potpurri - je označení nádoby obsahující směs sušených vonných rostlin a koření, která má za cíl vytvářet příjemné ovzduší v obytných prostorech.