The Office UK 02x06 (2002)

diky

reakce na 58358

kazde diky samozrejme potesi. jinak ten zaver toho specialu na me pusobil stejne. taky nemam moc rad happy endy, ale v tomhle pripade mi to fakt udelalo sentimentalni radost

reakce na 46299

hele chapu ze ke spaced ty title nepotrebujes hh , nebo je snad mas ?? tu toho moc neni

reakce na 46473

zatím ne, dodělám speciál a dám si od titulků oraz...ale urcite to zkouknu, diky za tip

Neplánuješ přeložit Extras - volné pokračování The Office? Myslim, že Merchant s Gervaisem laťku nastavenou Kanclem s přehledem udrželi...

reakce na 46314

díky za tip, vypada to dobře, sosnu a uvidime...

k tem britskejm serialum - ted jsem nahodou narazil na srial "Life on Mars". Sice to neni komedie, ale podle hodnoceni by to mohl byt dost narez!
http://www.imdb.com/title/tt0478942/
Vsimnete si, ze to ma 9.2 bodu z 10 - hlasovalo 2.549 lidi!

reakce na 46288

jj ty speciály jsou opravdu super. Ve střetu s realitou dotáhnul Brent svojí geniální trapnost až na okraj absolutna. Ale jeho představa sebe sama, že je čirá dokonalost, neutrpěla trhliny...Nebo nakonec ano?
Fakt skvělý seriál. Dokumentární forma a to, že se nijak nepodbízí,nesnaží se o trapnou vtipnost jako většina, ale dává vtipnou trapnost z něj dělají špičku. Překládat titulky je radost..btw britská seriálová škola je vůbec asi jedna z nejlepších - doporučuju např. Black Books nebo Spaced..
Mimochodem Brent v realitě musel být asi dost úlet.I když asi to nebude ojedinělý případ...

Dík. Ty speciály jsem zkouknul na čt a je to nářez. Snad nejlepší díly.
Dost lidí tenhle seriál nechápe a diví se proč je považovanej za špičku v "komediálních" seriálech. Je to asi tím, že to vlastně není komedie, je to opravdu hodně, hodně tragi- a hořká komedie. Já osobně jsem s člověkem jako je šéf v Kanclu pracoval tři roky a bylo to nejdřív utrpení...a pak sranda, když jsem zjistil, že je to neškodnej blbeček, ze kterýho si můžete dělat srandu, nebo třeba fackovat a jemu je to jedno - hlavně když má funkci...