The Old Man & the Gun (2018)

The Old Man & the Gun Další název

Gentleman s revolverom

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.1.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 357 Naposledy: 24.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 351 254 656 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The Old.man.and.the.gun.2018.hdrip.xvid.ac3-evo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov.

Preklad z angl. titulkov, úprava časovania. Korekcie: dcéra Michaela.

Titulky sedia aj na: The.old.man.and.the.gun.2018.webrip.x264-shitbox

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- The Bay Area (San Francisco Bay Area) je metropolitná oblasť, ktorá obklopuje Sanfranciský a Sanpabloský záliv v Severnej Kalifornii v USA. Región zahŕňa mestá San Francisco, Oakland, San José a ich metropolitné oblasti.

- Paterson - mesto v americkom štáte New Jersey (150 000 obyv.)

- Marin County- jedna zo správnych oblastí Kalifornie, kde sa nachádza známy most Golden Gate, ale aj neslávne známa väznica San Quentin.

- Väznica San Quentin (zal. v r 1854) - najstaršie, najprísnejšie a najstráženejšie väzenie v USA, neďaleko San Francisca v Kalifornii (cca 7000 väzňov). Je takmer nemožné z nej ujsť... ale niektorým sa to podarilo.

- John Dillinger (1903 - 1934) - americký gangster (s komplicmi boli známi ako "Dillinger Gang") - pripisovali mu prepad 24. bánk, 4. policajných staníc, atd., dvakrát ušiel z väzenia),
na pozadí jeho prípadu vznikla americká FBI.

Užite si film.
IMDB.com

Trailer The Old Man & the Gun

Titulky The Old Man & the Gun ke stažení

The Old Man & the Gun (CD 1) 1 351 254 656 B
Stáhnout v ZIP The Old Man & the Gun
titulky byly aktualizovány, naposled 19.1.2019 3:04, historii můžete zobrazit

Historie The Old Man & the Gun

19.1.2019 (CD1) desade - vynechané jedno slovo
18.1.2019 (CD1) desade Původní verze

RECENZE The Old Man & the Gun

21.2.2019 17:26 denulik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne
20.1.2019 15:05 jolly-joker.cz odpovědět
bez fotografie
díky
20.1.2019 12:35 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
19.1.2019 23:16 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.1.2019 18:13 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát děkuji! :-)
19.1.2019 16:24 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader19.1.2019 13:25 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1218005


Dík. Mohlo to byť lepšie, keby som to nechal ešte trochu uležať, ale to by už niektorým asi vyrazilo dekel...
19.1.2019 10:31 olinciny odpovědět
díky moc
19.1.2019 6:45 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka za každý Tvoj skvelý preklad k skvelému filmu.
18.1.2019 23:58 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nikomu se do toho nechce pustit?
Muzikály nemusím, ale tohle bylo celkem fajn. Jsem zvědavý kdo a jak to přeloží :D Na tohle nemám bá
Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje. Robíš vobec natom? písal si cez víkend a už tu bude další
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BRRip.XviD.MP3-XVID
Jinač děkuji za nápravu.
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v