The Other Side of the Door (2016)
The Other Side of the Door Další název

Na Druhej Strane Dverí

Uložil
mirinkat Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.5.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 126 Naposledy: 4.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 587 803 228 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Other Side of the Door (2016) Cam UnKnOwN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upozorňujem, že preklad je robený z odposluchu a na nie veľmi kvalitnú verziu, takže prosím o zhovievavosť. Akonáhle sa objaví lepšia verzia a anglické titulky prejdem to ešte raz celé. Časovanie budem robiť len na kvalitnejšie verzie.

Ak by sa tam vyskytli chyby prípadne by ste preložili niečo inak píšte do komentárov, opravím to.

Preklad na verziu: The Other Side of the Door (2016) Cam UnKnOwN

Preklad do češtiny len s MOJÍM SÚHLASOM a prípadné PREČASOVANIA si spravím sama.
A poprosím nemanipulujte a nenahrávajte moje titulky na iné servery!!!!!

Samozrejme poďakovanie a hlas potešia. Ďakujem.
Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Other Side of the Door ke stažení
The Other Side of the Door
587 803 228 B
Stáhnout v ZIP The Other Side of the Door

Historie The Other Side of the Door
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Other Side of the Door
uploader30.5.2016 19:06 mirinkat odpovědět

reakce na 974782


Ahoj, kedze to jedna baba prelozila do cestiny, tak som to trochu odlozila a venovala sa inym veciam, ale predpokladam, ze dnes vecer dokoncim serial, co prekladam a pustim sa do toho. Cize ak bude cas priaznivy do 2 najviac 3 dni by to malo byt, kedze musim, prejst cely film a prelozit chybajuce casti.
uploader23.5.2016 23:47 mirinkat odpovědět

reakce na 972684


Uz sa na tom pracuje. V priebehu tohto tyzdna to bude urcite :-)
23.5.2016 21:25 jurko19 odpovědět
bez fotografie
Bude precas na The.Other.Side.of.the.Door.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG ?
uploader19.5.2016 21:24 mirinkat odpovědět

reakce na 971464


Ahoj pozerala som si ten dokument, ma cez 1800 riadkov na preklad. Ani by nevadilo, ze to nie je moj zvycajny prekladaci zaner, ale mam toho dost vela momentalne v praci a este k tomu mam rozrobeny jeden film a serial Wolf creek. Neviem, ze ako velmi ta to suri?
19.5.2016 17:47 Janesss5 odpovědět
bez fotografie
zdravim,chcel by som ta pekne poprosit ci by sa nedalo prelozit jeden dokument-CHAMPS 2015-Anglicke su a su aj nacasovane....Aj by som za to zaplatil keby bolo treba,,zatial dakujem,prajem pekny den
18.5.2016 22:09 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
18.5.2016 19:59 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader18.5.2016 18:43 mirinkat odpovědět

reakce na 971202


Vies co, film resp. zvuk (lebo film ani nevidno kedze dej je velmi ale fakt velmi tmavy) bol vcelku zaujimavy a budem mat aspon potom menej roboty pri casovani :-D :-D
A cakala som s tym dlho dufajuc ze sa objavi nejaka lepsia verzia, ale dostala som mail od netrpezliveho fanyna, ze co mi to tak dlho trva, tak som si povedala, ze serem na to a prelozim to aj tak :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu