The Pagan Queen (2009)

Titulky dne 11.5.2010 nahodil anonym (v titulkách se uvedl jako LOV).
Přečasováno a posunuto. Jeho info:
Knežna Libuše aneb Pagan Queen aneb Pohanská královna. Veselá věc pro doplnění nebo spíš rozšíření vlastivědných znalostí pro milovníky béček, které nějakým nedopatřením tato perlička minula na posledním festivalu otrlého diváka. Možná by nebylo od věci sledování v kombinaci s eposem F. R. Čecha „Dívčí válka“.
K překladu jenom poznamenám, že jsem vycházel z odposlechu, ale moji snahu komplikovala Přemyslova nedbalá uherská dikce a Vlastino šišlání (nekritizuji, asi to byl umělecký záměr), problémy jsem měl i s angličtinou moudré Kazi. Pokud by tudíž měl někdo připomínky nebo návrhy, jak ty titulky vylepšit nebo upravit, napište sem nebo přímo mě a já se pokusím to zakomponovat.