The Passing Bells S01E03 (2014)

The Passing Bells S01E03 Další název

  1/3

Uložil
kolcak Hodnocení uloženo: 17.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 106 Naposledy: 7.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 641 294 797 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro the.passing.bells.s01e03.720p.hdtv.x264-tla Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravené časovanie na 720p.HDTV
Preklad: Jiph

sedí aj na:
The.Passing.Bells.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD 149180635 B
the.passing.bells.s01e03.hdtv.x264-tla 231470955 B
The.Passing.Bells.S01E03.HDTV.XviD-AFG 256645648 B

Poznámka autora:
Přeloženo z anglických titulků (poslech jedu jen z online odposlechu, tak pokud objevíte chybku, dejte vědět, opravíme).
-------------------------
Den příměří (Armistice Day)/Vzpomínkový den (Remembrance Day)/Den veteránů (Veterans Day)
Jelikož jsme národ, který plynně recituje Švejka, ale neslaví den, kdy skončila (první) Světová válka, pojďme si v rychlosti udělat jasno v pár anglofonních pojmech.
Příměří bylo podepsáno 11. listopadu 1918 v 11. hodin na pasece ve francouzském Compiegne (mimochodem, prý špatně otočili kopírák mezi stránkami..) a už od roku 1919 proto řada války účastných národů slavila (s drobnými odchylkami) Den příměří. Tento název byl posléze změněn na Vzpomínkový den. Aby nebyla narušena válečná výroba, od r. 1939 byl v Británii tento státní svátek přesunut na druhou neděli v listopadu (Remembrance Sunday) a tak to už zůstalo. Vzpomínání zahrnuje dvě minuty ticha – první má uctít padlé (cca 20 milionů) a druhá připomenout jejich pozůstalé rodiny. Zároveň se koná velká přehlídka u Cenotaphu (pomník obětem Světové války, stojí u Whitehallu). Scénář je takový, že nejprve se kladou věnce (první samozřejmě pokládá královna; letos byl poprvé v historii pozván i irský premiér) a poté následuje „defilé“ veteránů všech válek (účastní se i řada bývalých kolonií a dalších zemí, takže průvod trvá tak hodinu a půl).
Americký Den veteránů se sice slaví také 11/11, ale jako připomínka všech veteránů (tedy nejen těch padlých). Vojákům, kteří padli v boji, je tradičně vyhrazen samostatný „Memorial Day“ (poslední pondělí v květnu), jehož tradice sahá až k obětem americké občanské války v 19. století.
IMDB.com

Titulky The Passing Bells S01E03 ke stažení

The Passing Bells S01E03 (CD 1) 641 294 797 B
Stáhnout v jednom archivu The Passing Bells S01E03
Ostatní díly TV seriálu The Passing Bells (sezóna 1)

Historie The Passing Bells S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Passing Bells S01E03

20.11.2014 11:13 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
do vánoc určite :)tiez by som poprosil o preklad
Po rozvaze se vzdávám i trojice Legion, Rick and Morty, Preacher.
horor-komedie IMDb 6,3. kvalitní releasy jsou venu, např.:
You.Might.Be.the.Killer.2018.720p.AMZN-C
The.Festival.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLEVelké díkyVelké díky
hlas je jistej! :) prosím děkuju za překlad
Jak jsem si všiml, režisér M. Haneke byl zde dost často překládán. Jeden z mála jeho filmů, který se
no doufam že do vánoc :-D
Skvely dokumentarny film, pre vsetkych rodicov, rebelov ich roby. Big beat, rockNroll, 60te a 70roky
Vyloženě pravidelnost bych nečekal, protože s časem to může být někdy komplikované. Tento víkend mě
Prosim bude nekdo prekladat treti serii?
The.World.According.to.Dick.Cheney.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD]
diky..
Taky bych ocenil info, jak to výhledově vypadá, případně jestli v přeložených dílech bude nějaká pra
Naozaj si dáva dosť na čas ....
Politika 2 titulků týdně asi taky není.. jelikož za tento týden bohužel vyšel jen s E05 a pochybuji,
Ahojte, běží třetí řada, ujme se prosím někdo překladu?
Napr. na Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG, diky
Děkuji, že překládáš. Těším se.V pohodě slovenština je supr :)napodobne, aj ked do Vianoc este daleko :)Běž do kina.Áno, dokument.
Na toto sa nikdy titulkov nedočkáme, asi je to nad sily prekladateľov.
Mám film stažený už dlouho, ale moje lámaná fránina mi na to nestačí, tak se také připojuji k prosbě
Tout.Nous.Separe.2016.FRENCH.BDRip.XviD-FuNTo je dokument nie?55.Steps.2018.WEB-DL.x264-FGT