The Post (2017)

The Post Další název

 

Uložil
num71 Hodnocení uloženo: 3.4.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 57 Celkem: 4 535 Naposledy: 17.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 504 563 874 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Post.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas mých titulků na BluRay.
IMDB.com

Titulky The Post ke stažení

The Post (CD 1) 1 504 563 874 B
Stáhnout v jednom archivu The Post

Historie The Post

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Post

9.9.2018 19:33 oniiikovec odpovědět
bez fotografie
Díky!
27.8.2018 18:40 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky za práci
1.7.2018 22:32 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji. :-)
13.5.2018 9:00 goofy38 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na The.Post.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
12.5.2018 17:08 redmarx odpovědět
bez fotografie
dekuju
19.4.2018 20:23 Scorpio.. Prémiový uživatel odpovědět
díky..sedí aj na The.Post.2017.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
18.4.2018 16:52 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Diky!
18.4.2018 16:51 stealth789 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1148787


IMHO "Jack" je prelozene OK, ak tak ma opravte.

Nevidel som to cele, cize neviem uplny kontext. Ale pozeral som si predmetne casti a z kontextu, z EN audia, a nasledne aj kontrolou anglickych titulkov mi to pride v poriadku.

V principe chapem, ze to mozu byt obe mena, kedze:
John Fitzgerald "Jack" Kennedy
Jacqueline Lee "Jackie" Kennedy Onassis

Vyskyt v titulkoch (CZ + EN): Casto sa tam odkazuje vyslovene na "he", "him", ...

-- #01 --

544
00:34:10,636 --> 00:34:12,948
Je to Truman a Eisenhower a..

545
00:34:12,987 --> 00:34:14,393
Jack...

546
00:34:14,744 --> 00:34:17,424
LBJ lže, lže o

----

628
00:34:10,590 --> 00:34:15,551
It's Truman and Eisenhower
and Jack and LBJ lying.

-- #02 --

563
00:35:10,689 --> 00:35:12,814
Jack a Lyndon byli přátelé
tvého otce.

----

645
00:35:09,983 --> 00:35:12,270
Well, Jack and Lyndon
were your father's friends.

-- #03 --

634
00:38:32,337 --> 00:38:34,133
když jste flámoval s
Jackem Kennedym?

----

722
00:38:32,435 --> 00:38:34,222
palling around
with Jack Kennedy?

-- #04 --

636
00:38:36,860 --> 00:38:41,195
Nevzpomínám si, že byste
ho kdykoliv k něčemu nutil.

637
00:38:41,504 --> 00:38:45,137
Jacka jsem tlačil, když jsem musel.
Žádné podpásovky.

----

724
00:38:36,648 --> 00:38:40,437
I don't recall you pushing him
particularly hard on anything.

725
00:38:40,527 --> 00:38:43,235
I pushed Jack when I had to.

-- #05 --

1068
01:00:39,353 --> 01:00:43,328
Jo, já zas nebyl poskok Jacka Kennedyho.

1069
01:00:43,353 --> 01:00:45,790
Tu noc, co ho zavraždili,
jsem Tony a já jeli

----

1194
01:00:39,302 --> 01:00:42,921
Yeah? Well, I wasn't a stooge
for Jack Kennedy.

1195
01:00:43,181 --> 01:00:44,638
The night he was assassinated

-- #06 --

1071
01:00:48,798 --> 01:00:50,549
setkali s Jackie.

1072
01:00:50,620 --> 01:00:53,939
Přivezla Jackovo tělo
letadlem z Dallasu

----

1197
01:00:47,144 --> 01:00:50,637
so we would be there to meet
Jackie when she landed.

1198
01:00:50,814 --> 01:00:51,804
She was bringing Jack's body

1199
01:00:51,898 --> 01:00:53,480
back on the plane
from Dallas...

-- #07 --

1074
01:00:56,347 --> 01:00:58,393
Pořád měla na sobě ty
růžové šaty,

1075
01:00:58,440 --> 01:01:00,922
celé od Jackovi krve.

----

1201
01:00:56,111 --> 01:00:57,943
She was still
wearing that pink suit

1202
01:00:58,029 --> 01:00:59,986
with Jack's blood all over it.

-- #08 --

1078
01:01:07,996 --> 01:01:12,136
Pak se na mně Jackie podívala
a řekla, "Nic z toho,

----

1205
01:01:07,664 --> 01:01:10,156
And then Jackie looked at me
and said...

1206
01:01:10,333 --> 01:01:12,825
"None of this,
none of what you see,

-- #09 --

1083
01:01:23,755 --> 01:01:25,622
Já jsem nikdy nepřemýšlel
o Jackovi jako o zdroji.

1084
01:01:25,647 --> 01:01:27,506
Bral jsem ho jako přítele. A..

----

1211
01:01:23,889 --> 01:01:25,505
I never thought of Jack
as a source,

1212
01:01:25,599 --> 01:01:27,056
I thought of him as a friend.

-- #10 --

1086
01:01:30,403 --> 01:01:32,763
A bylo to něco, co
Jack vždycky věděl.

----

1214
01:01:30,103 --> 01:01:33,187
And it was something that
Jack knew all along.

-- #11 --

1102
01:02:10,542 --> 01:02:13,111
A nemám problém s tím,
hnát Lyndona, Jacka,

----

1228
01:02:10,352 --> 01:02:12,810
and I have no problem
holding Lyndon or Jack...
13.4.2018 18:49 weneman odpovědět
bez fotografie
Díkes W.
13.4.2018 16:54 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
13.4.2018 16:30 SomNemehlo odpovědět
bez fotografie
Vďaka, sedí aj na verziu The.Post.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
8.4.2018 21:46 Zack.t197 odpovědět
bez fotografie
Super děkuju :-)
8.4.2018 14:05 PRYDACZ odpovědět
bez fotografie
Sedí na The Post (2017) 1080p Bluray x265 DTS Omikron
8.4.2018 13:25 Dejvoo odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Sedia na 1080p x264 (YTS.ME)
8.4.2018 8:19 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
Sedí i na:
The.Post.2017.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP.mp4
velikost: 2,39 GB (2 570 377 254 bajtů)
(zvuk: 390 kbps)
7.4.2018 21:19 cilard odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
7.4.2018 13:31 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.4.2018 10:20 Hitumi odpovědět
Díky
6.4.2018 22:14 Biopler odpovědět
bez fotografie
Díky ti, sedia aj na verziu The.Post.2017.1080p.BRRip.6CH.MkvCage
5.4.2018 21:09 K4rm4d0n odpovědět
Jackie a Jack (pokud to nebylo dostatečně vidět z kontextu) a jedna a ta samá osoba a to ženského pohlaví - manželka Kennedyho. A tedy by to chtělo ženský rod místo toho mužského...
5.4.2018 21:06 ricixxx odpovědět
bez fotografie
thx
5.4.2018 20:15 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
5.4.2018 11:13 willyama odpovědět
Díky!!
4.4.2018 19:26 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
dekuji prevelice
4.4.2018 19:22 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
4.4.2018 1:13 Spiker01 odpovědět
Díky, autor by se měl naučit mě/mně, ale jinak supr.
3.4.2018 22:39 avod odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, jdu se podívat. Sedí i na verzi
The.Post.2017.720p.BRRip.1GB.MkvCage.mkv
3.4.2018 21:26 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
3.4.2018 21:21 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.4.2018 19:20 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
3.4.2018 19:14 illy odpovědět
thx
3.4.2018 18:50 avercak odpovědět
bez fotografie
Vyzkoušel jsem a zdá se, že sedí na rls The Post 2017 1080p BluRay x264-GECKOS
Děkuji moc za překlad
3.4.2018 17:55 tominno2 odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
3.4.2018 17:42 jimson odpovědět
bez fotografie
Děkuji převelice
3.4.2018 16:57 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.4.2018 11:53 morbn odpovědět
bez fotografie
Dakujeme, nech sa darí ďalej :-)
3.4.2018 11:38 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA