The Protector S02E08 (2018)

Ďakujem.

Vďaka za titulky k celej sérii...

reakce na 1276445

zalamovat mezi 38. az 40. znakem urcite ne, ale taky nezalamovat tvym stylem.
pokud mas mene nez 30 znaku, rozhodne bych nechal jeden radek. priklady od peta.jashek jsou tak dobre a souhlasim.
tve zalamovani je na silu. mas napriklad na konci predlozku, coz je proste rusivy element.

takze ve zkratce - k zalamovani je potreba pristupovat s citem. jestli jde o souvislou rec a titulek nema vic jak 30 radku, rozhodne nezalamovat. potom zalezi dle situace.

reakce na 1276435

No, tohle je podle mého otázka názoru. Mě třeba víc vyhovuje, když nemusím při čtení titulků lítat očima z jedné strany obrazovky na druhou. Vycházím z toho, že pokud je text nad sebou, přečtu ho rychleji, než když je roztažený po celé obrazovce. Chci taky vidět, co se v tom filmu děje.

Možná by nám mohli svůj názor sdělit i ostatní. Jinak děkuju za uznání, pokud to nebylo myšleno ironicky .