The Pursuit Of Happyness (2006)

"...současná rozmazlená generace by nerozuměla" to je fakt! I Muj mladsi bratr ve veku 12ti let Ma s SK trochu problemy. Kdyz Ja slysim opacne nezne pohlavi mluvit po slovensky, taji! Je to proste vzrusujici!!! Achjo, vzdyt Jsou to Nasi bratia! Já tedy částečně rozumim i PL, UK, RU ) PS: Title Jsou překladově otřesné.

Sustredil by som sa skor na to ze ten kto tie titule robil nevie anglicky, a potom ked to z tohto prekladate do cestiny na nete sa povaluju tony tituliek a vsetky su na picu. Nepoviem ked je nieco prelozene zcestne, nejasne alebo dokonca vobec - stava sa. Ale pisat do tituliek presny opak toho co vo filme hovoria je na mna prilis silna kava.

Sk titule mne nevadi, ale kdyz slysim mluvit slovaka, tak bych vrazdil

Tady se filmy v SK nevysílají, protože současná rozmazlená generace by nerozuměla. To jsme to dopracovali.

cesi sou tak nymasleni, ale aspon jsou tady slusni problem bude v tom ze u nas nedavaj v televizi filmy ve slovenstine narozdil od vas, kde aspon jednou denne davaj film kterej je cesky thx za title

ak to takto pojde dalej, tak o par rokov vas to nebude rusit, ale budete potrebovat slovniky. To je na vasu smolu ze na sebe nepracujete, popritom je to take lahke... chce to len sledovat filmy aj v inych jazykoch popripade s inymi titulkami. Preco je to pre nas slovakov take v pohode a pre vas take tazke.

dobrá práce ,dík!!!

Nevadí, ale ruší. Rodný jazyk je vždycky nejlepší....

az tak ti vadi SK ?

Mohl by někdo přepsat jazyk? Tohle není CZ