The Rains Came (1939)

The Rains Came Další název

Když nastaly deště...

Uložil
bez fotografie
Juvelino Hodnocení uloženo: 6.12.2014 rok: 1939
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 97 Naposledy: 2.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 469 573 120 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Místy možná jen pro rychločtenáře, ale bylo mi líto zkracovat dialogy na úkor vtipnosti. Případné návrhy oprav a úprav vítám.
IMDB.com

Titulky The Rains Came ke stažení

The Rains Came (CD 1) 1 469 573 120 B
Stáhnout v jednom archivu The Rains Came

Historie The Rains Came

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Rains Came

10.5.2016 20:12 ceskoslo odpovědět
bez fotografie
Ty titulky jsou totiž načasované v nesprávném formátu. Mezi číslicemi jsou mezery, které tam nepatří. Když jsem je načetl do Subtitle Workshop, tak se mi zobrazilo rovněž pouze 7 titulků. Takže přečasování, či převod formátu je nemožný bez zrušení mezer mezi hodinami, minutami a vteřinami.
Špatný formát: 1
00: 02: 18,888 --> 00: 02: 20,890
- Dobré ráno, slečno MacDaidová.
- Dobré ráno.
Správný formát:1
00:02:18,888 --> 00:02:20,890
- Dobré ráno, slečno MacDaidová.
- Dobré ráno.
uploader15.2.2015 20:05 Juvelino odpovědět
bez fotografie

reakce na 829396


Je mi líto, že se ti zkopírovalo jen 7 titulků - nevím, v čem je chyba, jsou opravdu vloženy všechny - i v náhledu se zobrazuje 21 titulků. Velikost se vztahuje k objemu filmu, na který byly titulky vytvořeny (tj. 1, 469 GB), a ne k velikosti souboru titulků.
6.2.2015 22:02 vl12 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za skvělé titulky, u mě všechno v pořádku, titulky se stáhly v pohodě celé.
3.2.2015 16:15 bbartak odpovědět
bez fotografie
Proč se při stahování zkopíruje pouze 7 titulků a né všechny.Píšeš že oobjem je 1459 KB ale ve skutečnosti pouze 95 KB.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
hlas je jistej! :) prosím děkuju za překlad
Jak jsem si všiml, režisér M. Haneke byl zde dost často překládán. Jeden z mála jeho filmů, který se
no doufam že do vánoc :-D
Skvely dokumentarny film, pre vsetkych rodicov, rebelov ich roby. Big beat, rockNroll, 60te a 70roky
Vyloženě pravidelnost bych nečekal, protože s časem to může být někdy komplikované. Tento víkend mě
Prosim bude nekdo prekladat treti serii?
The.World.According.to.Dick.Cheney.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD]
diky..
Taky bych ocenil info, jak to výhledově vypadá, případně jestli v přeložených dílech bude nějaká pra
Naozaj si dáva dosť na čas ....
Politika 2 titulků týdně asi taky není.. jelikož za tento týden bohužel vyšel jen s E05 a pochybuji,
Ahojte, běží třetí řada, ujme se prosím někdo překladu?
Napr. na Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG, diky
Děkuji, že překládáš. Těším se.V pohodě slovenština je supr :)napodobne, aj ked do Vianoc este daleko :)Běž do kina.Áno, dokument.
Na toto sa nikdy titulkov nedočkáme, asi je to nad sily prekladateľov.
Mám film stažený už dlouho, ale moje lámaná fránina mi na to nestačí, tak se také připojuji k prosbě
Tout.Nous.Separe.2016.FRENCH.BDRip.XviD-FuNTo je dokument nie?55.Steps.2018.WEB-DL.x264-FGTAnglické titulky zde:RBG.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG55.Steps.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]Předem děkuji =)
La.Promesse.De.L.Aube.2017.FRENCH.BDRip.XviD-FuN
Mockrát děkuji....těším se.Vdaka za odpoved :-) a prijemne sviatky .....