The Rains Came (1939)

Jen jsem opravil formát zobrazování času titulků, aby je načetl SW správně, jak psal ceskoslo. Žádné jiné úpravy jsem nedělal. Nyní se již zobrazují správně všechny.

Ty titulky jsou totiž načasované v nesprávném formátu. Mezi číslicemi jsou mezery, které tam nepatří. Když jsem je načetl do Subtitle Workshop, tak se mi zobrazilo rovněž pouze 7 titulků. Takže přečasování, či převod formátu je nemožný bez zrušení mezer mezi hodinami, minutami a vteřinami.
Špatný formát: 1
00: 02: 18,888 --> 00: 02: 20,890
- Dobré ráno, slečno MacDaidová.
- Dobré ráno.
Správný formát:1
00:02:18,888 --> 00:02:20,890
- Dobré ráno, slečno MacDaidová.
- Dobré ráno.

reakce na 829396

Je mi líto, že se ti zkopírovalo jen 7 titulků - nevím, v čem je chyba, jsou opravdu vloženy všechny - i v náhledu se zobrazuje 21 titulků. Velikost se vztahuje k objemu filmu, na který byly titulky vytvořeny (tj. 1, 469 GB), a ne k velikosti souboru titulků.

Děkuji moc za skvělé titulky, u mě všechno v pořádku, titulky se stáhly v pohodě celé.

Proč se při stahování zkopíruje pouze 7 titulků a né všechny.Píšeš že oobjem je 1459 KB ale ve skutečnosti pouze 95 KB.