The Resident S01E14 (2018)

The Resident S01E14 Další název

Rezident 1/14

Uložil
bez fotografie
7Niki1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.5.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 845 Naposledy: 16.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 371 860 697 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Resident.S01E14.WEB.x264-TBS[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
FINÁLE SÉRIE
preklad: Niki

inotropia - kontraktilita, sťahovanie srdcového svalu myokardu
test krvných plynov - meranie hladín kyslíku a oxidu uhličitého v krvi
tiamín - vitamín B1
ataxia - porušená koordinácia telesných pohybov
oftalmoplégia - ochrnutie očných svalov
Wernickeova encefalopatia - neurologická porucha vznikajúca pri vysokom nedostatku vitamínu B1
hantavírus - http://www.ruvzpo.sk/novinky/25.htm
leptospiróza - https://cs.wikipedia.org/wiki/Leptospir%C3%B3za
sínusitída - zápal vedľajších nosných dutín
sternotómia - chirurgické preťatie hrudnej kosti
retraktor - chirurgický nástroj pridŕžajúci okraje rezu
kardioplégia - spôsob zastavenia srdca a ochrany srdcového svalu pred nedostatkom kyslíka, ktorému je vystavený počas výkonu na otvorenom srdci

Krásne leto, zase na jeseň pri druhej sérií!
IMDB.com

Trailer The Resident S01E14

Titulky The Resident S01E14 ke stažení

The Resident S01E14
371 860 697 B
Stáhnout v ZIP The Resident S01E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Resident (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Resident S01E14

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Resident S01E14

14.8.2018 12:47 Uran5 odpovědět
bez fotografie
Díky za celou serii a těším se na další díly od tebe přeložený! :-)
3.6.2018 10:30 5uliatko odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za všetky titulky
26.5.2018 23:07 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.5.2018 14:21 zhaf odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou serii
20.5.2018 21:38 cyberoung odpovědět
bez fotografie
moc děkuji za překlad celé série :-)
20.5.2018 8:29 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka za perfektné titulky k celej sérii a teším sa na preklad 2.série...
20.5.2018 7:09 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
19.5.2018 21:44 DanaW odpovědět
bez fotografie
děkuji za všechny titulky a také za podrobné vysvětlivky odborných termínů! :-)
19.5.2018 13:30 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem za preklad všetkých dielov :-)
19.5.2018 13:02 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Dobrý výber.
19.5.2018 12:19 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc za všechny titulky
19.5.2018 11:02 necologickyho odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérii.
19.5.2018 10:54 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.5.2018 10:12 romix odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Také bych se zase já po těch tentokrát 4. letech uctivě přimlouval za ty české titulky....
Díky, neznám ...díky
Vyšla celá série, poprosím o překlad ....
Gnomes S01E01 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-RAWR
V septembri roku 1994 bolo viac ako šesťdesiat školákov vidieckej školy Ariel v Zimbabwe svedkami pr
Jsou naprosto nemožné!https://dafilms.cz/film/19162-ctyri-matkyoooo, super info, tesim sa na film
tu 3GB sa mi nepodarilo najst a vsade same 10-16 mi pride ulet :(
Také se připojuji k poděkování, moc děkuji za veškeré titulky i cenné rady !!
Deathgasm.2.Goremageddon.2025.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
Všetka úcta Tvojej nezištnej práci. A samozrejme, obrovská vďaka.
Také se přidávám. Moc děkuji za veškerou tvoji práci i čas, který tomu věnuješ! Držím palce do budou
Díky, budu se těšit
Dakujem Ti, prave som stiahol Dustfall S01 1080p AUBC WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB
Toho sa nemusis bat, pouzivas srt format a kazdy si to prehrava s niecim inym - niekdo vstavanym FW
Vid https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 FAQ, Jak dlouho trvá schvalování, Pointa j
Si si istý, že ide o translátor ? Zbežne som prebehol-nielen náhlad, nezdá sa mi; autor píše tiež vl
Všem díky za zájem a za snahu pomoci. Z reakcí jsem si celkově vyvodil, že řádkování titulků nelze n
Pustit VLC(i bez videa. Po změně a uložení se stejně musí vypnout). Nástroje, nastavení nebo hned Ct
Souhlas. Asi nejlépe řečeno...:)
Asi bude nejlepší udělat screenshot a poslat to tu pro lepší představu toho, co ti to dělá.
Obvykle zpravidla po 2 - 4 hodinách po schválení. V tomto případě se samozřejmě jedná o translator,
I já se přidávám :)Díky předem
Chtěl bych takto poděkovat saurix, překladatelce, která si vybírá mně dost blízká témata, často úzko
Nejsem si jistý, jestli si přesně dokážu představit, co už je "příliš blízko / hůře čitelné", ale ta
3. moznost- zacat pouzivat MPV player, SE ho tiez pouziva ako alternativu na prehravanie videi (nast
Predpokladam, ze sa bavime o srt, ktory neposkytuje vela moznosti formatovania - v zasade text a cas