The Return of 'Allo 'Allo! (2007)

The Return of 'Allo 'Allo! Další název

Návrat Haló haló

Uložil
rheingold Hodnocení uloženo: 6.2.2014 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 68 Naposledy: 6.8.2019
Další infoPočet CD: 3Velikost 1.CD: 457 857 526 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro TheReturnofAlloAllopart1.a Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej.
IMDB.com

Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení

The Return of 'Allo 'Allo! (CD 1) 457 857 526 B
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 2) 472 773 876 B
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 3) 677 547 450 B
Stáhnout v jednom archivu The Return of 'Allo 'Allo!
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2014 22:27, historii můžete zobrazit

Historie The Return of 'Allo 'Allo!

11.2.2014 (CD3) rheingold Tak snad už finální verze
11.2.2014 (CD2) rheingold Tak snad už finální verze
11.2.2014 (CD1) rheingold Tak snad už finální verze
6.2.2014 (CD3) rheingold drobné úpravy a přeleštění
6.2.2014 (CD2) rheingold  
6.2.2014 (CD1) rheingold Původní verze
6.2.2014 (CD2) rheingold Původní verze
6.2.2014 (CD3) rheingold Původní verze

RECENZE The Return of 'Allo 'Allo!

uploader19.7.2014 1:43 rheingold odpovědět

reakce na 720895


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
12.5.2014 16:00 zoiddoc odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc za přeložení.Dnes večer si to pustíme. Ještě jednou moc díky.
uploader24.2.2014 7:24 rheingold odpovědět

reakce na 719688


bohužel netuším, mě to už nějaký pátek polehává na disku a když jsem se nemocnej nudil, tak jsem to tady našel v požadavcích, takže jsem to spáchal na tu verzi co mám. ta verze 1:43m se najde kde? Protože nevím jestli je to tady legální to dávat do těchhle postů, tak mi kdyžtak link pošli na rheingold@volny.cz
uploader11.2.2014 22:32 rheingold odpovědět

reakce na 717540


Tak nahráno :-) Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka.
uploader11.2.2014 22:31 rheingold odpovědět

reakce na 715609


Tak nahráno :-) Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka.
uploader11.2.2014 20:04 rheingold odpovědět

reakce na 717022


Rozdělenou na 3 části, jedna 30 minut, druhá taktéž, třetí 45 minut. Kdyby byly potřeba titulky na celou 1:45 tak prosím počkejte než je proženu oficiálním kolečkem.
6.2.2014 13:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Ano, k tomu může taky dojít :)
No ne, tak ona se fakt po více jak dvou letech našla dobrá duše, která to chce přeložit. Moc a moc d
Právě jsem si to zapsal, cca do týdne bude překlad hotový.
https://www.csfd.cz/film/43437-martin-scorsese-v-roli-pruvodce-americkym-filmem/komentare/

Martin
V kontexte zmien by som tým pádom navrhoval doplniť aj vyhľadávací filter Film/Seriál (asi by to pre
Aha.Jeden je serial, na NF. Druhy je film.English titule k HD Web Ripom...
Pomýlil som si to. Sú dva seriály El robo del siglo:
- The Great Heist
- The Heist of the Century
K tomu sú české titulky z Netflixu.
Dobry den. Toto je velmi dobry film pre milovnikov skialpinistov a freeridrov. Verim ze titulky pomo
Evil Eye - také se připojuji s prosbou o překlad, prosím... :-)
Díky že prekladáš nejaký odhad kedy to bude?
nasiel by sa niekto na preklad?Našel by se překladatel?
Nový Patryk Vega, doufám, že se nikdo najde.
Bad.Boy.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] - verze
dííkyDikes za titulky.Díky.
To by bylo skvělé. Čeká na to spousta lidí. Původní "překladatel" zřejmě rezignoval...
Já vím, ze to tam je, ale dnes už to nesviti jako aktivní?
Podívej se do Rozpracovaných.
Děla na tom někdo?jinak bych zkusila překlad
Tak to mne moc mrzí ... měla jsem radost, že se do toho pustí :(
Mozes skusit prejst poziadavky, co znie spanielsky, alebo spytat sa Mejsy ci Yuseka (mail v profiloc
El robo del siglo (2020) https://www.imdb.com/title/tt10948718
zdrávím nepřeložil by někdo tuhle kultovku? diky
jinak parada
Prohodili jste pozici "ulozit zmeny" a "dokonceno", to neni uplne fajn...