The Return of 'Allo 'Allo! (2007)

The Return of 'Allo 'Allo! Další název

Návrat Haló haló

Uložil
rheingold Hodnocení uloženo: 6.2.2014 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 67 Naposledy: 16.7.2018
Další infoPočet CD: 3Velikost 1.CD: 457 857 526 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro TheReturnofAlloAllopart1.a Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej.
IMDB.com

Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení

The Return of 'Allo 'Allo! (CD 1) 457 857 526 B
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 2) 472 773 876 B
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 3) 677 547 450 B
Stáhnout v jednom archivu The Return of 'Allo 'Allo!
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2014 22:27, historii můžete zobrazit

Historie The Return of 'Allo 'Allo!

11.2.2014 (CD3) rheingold Tak snad už finální verze
11.2.2014 (CD2) rheingold Tak snad už finální verze
11.2.2014 (CD1) rheingold Tak snad už finální verze
6.2.2014 (CD3) rheingold drobné úpravy a přeleštění
6.2.2014 (CD2) rheingold  
6.2.2014 (CD1) rheingold Původní verze
6.2.2014 (CD2) rheingold Původní verze
6.2.2014 (CD3) rheingold Původní verze

RECENZE The Return of 'Allo 'Allo!

uploader19.7.2014 1:43 rheingold odpovědět

reakce na 720895


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
12.5.2014 16:00 zoiddoc odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc za přeložení.Dnes večer si to pustíme. Ještě jednou moc díky.
uploader24.2.2014 7:24 rheingold odpovědět

reakce na 719688


bohužel netuším, mě to už nějaký pátek polehává na disku a když jsem se nemocnej nudil, tak jsem to tady našel v požadavcích, takže jsem to spáchal na tu verzi co mám. ta verze 1:43m se najde kde? Protože nevím jestli je to tady legální to dávat do těchhle postů, tak mi kdyžtak link pošli na rheingold@volny.cz
uploader11.2.2014 22:32 rheingold odpovědět

reakce na 717540


Tak nahráno :-) Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka.
uploader11.2.2014 22:31 rheingold odpovědět

reakce na 715609


Tak nahráno :-) Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka.
uploader11.2.2014 20:04 rheingold odpovědět

reakce na 717022


Rozdělenou na 3 části, jedna 30 minut, druhá taktéž, třetí 45 minut. Kdyby byly potřeba titulky na celou 1:45 tak prosím počkejte než je proženu oficiálním kolečkem.
6.2.2014 13:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ať je to, jak chce, všichni se na ten film těšíme (já teda jo :) ) a oběma vám děkujeme
Link na IMDB ☛ https://www.imdb.com/title/tt9428488/
Majú to tam síce uvedené ako TV Episode S03E35
Zaujímavý výber. Ty vždy niečim prekvapíš.
klikni na nazev te tabulky (Nejnovejsi titulky)
Prekladáš to vôbec? Ak áno, mohol by si uviesť stav prekladu.
musíš si to rozbalitSupr, děkuji.taktiež by som poprosila o preklad, dakujemDíky, na to se těším. :)
https://www.titulky.com/?orderby=3&OrderDate=2
Díky :-)
Je prosím někde seznam nově přidaných titulků? Na hlavní straně je jen posledních 10.
Děkuji
No možná klasika dnešních několik let, dříve to trvalo poněkud déle byli hlavně R5tky( poté R3) ty
Poprosím taktéž o české titulky. Budete zlatí.
Super :)
... dnes, keď prídem z roboty, dofinalizujem, nahrám zajtra.
Jsou 3 měsíce od premiéry, klasika.
Našla by se dobrá duše, která by to přeložila?
Desade má pravdu. Jde spíš o to, že jsme se takhle dohodli. On si ten překlad zapsal dřív a mně přiš
Předběhs. :)
The Nutcracker And The Four Realms 2018 DVDRip XviD AC3-EVO
Moc děkuji.Diky predem za titulky.
Milý výlučný užívateľ (to je ten, čo si odtiaľto len berie, ale nič nedáva) tohto portálu! Pokúsim s
Moc děkuji.
Už to ukazuje správně :D Asi jenom chybka v Matrixu :D
Při nahrávání titulků mi tak trochu uniklo, že místo názvu filmu „Black '47“ je tam vyplněno „Black
Parzival začal prekladať
To teda byl fofr to nešlo do kin nebo to mělo slabé prodeje že už je WEB Dl...
To je bezva! Děkuji moc :-)