The Return of 'Allo 'Allo! (2007)
The Return of 'Allo 'Allo! Další název

Návrat Haló haló

Uložil
rheingold Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.2.2014 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 74 Naposledy: 11.3.2024
Další infoPočet CD: 3Velikost 1.CD: 457 857 526 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro TheReturnofAlloAllopart1.a Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej.
IMDB.com

Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 1)
457 857 526 B
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 2) 472 773 876 B
The Return of 'Allo 'Allo! (CD 3) 677 547 450 B
Stáhnout v ZIP The Return of 'Allo 'Allo!
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2014 22:27, historii můžete zobrazit

Historie The Return of 'Allo 'Allo!
11.2.2014 (CD3) rheingold Tak snad už finální verze
11.2.2014 (CD2) rheingold Tak snad už finální verze
11.2.2014 (CD1) rheingold Tak snad už finální verze
6.2.2014 (CD3) rheingold drobné úpravy a přeleštění
6.2.2014 (CD2) rheingold  
6.2.2014 (CD1) rheingold Původní verze
6.2.2014 (CD2) rheingold Původní verze
6.2.2014 (CD3) rheingold Původní verze

RECENZE The Return of 'Allo 'Allo!
uploader19.7.2014 1:43 rheingold odpovědět

reakce na 720895


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
uploader24.2.2014 7:24 rheingold odpovědět

reakce na 719688


bohužel netuším, mě to už nějaký pátek polehává na disku a když jsem se nemocnej nudil, tak jsem to tady našel v požadavcích, takže jsem to spáchal na tu verzi co mám. ta verze 1:43m se najde kde? Protože nevím jestli je to tady legální to dávat do těchhle postů, tak mi kdyžtak link pošli na rheingold@volny.cz
uploader11.2.2014 22:32 rheingold odpovědět

reakce na 717540


Tak nahráno :-) Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka.
uploader11.2.2014 22:31 rheingold odpovědět

reakce na 715609


Tak nahráno :-) Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka.
uploader11.2.2014 20:04 rheingold odpovědět

reakce na 717022


Rozdělenou na 3 části, jedna 30 minut, druhá taktéž, třetí 45 minut. Kdyby byly potřeba titulky na celou 1:45 tak prosím počkejte než je proženu oficiálním kolečkem.
6.2.2014 13:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu