The Return of 'Allo 'Allo! (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Návrat Haló haló |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.2.2014
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 77 Naposledy: 16.2.2025 | |
| Další info | Počet CD: 3Velikost 1.CD: 457 857 526 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | TheReturnofAlloAllopart1.a Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej. |
|
|
|
Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení |
||
| The Return of 'Allo 'Allo! (CD 1)
| 457 857 526 B | |
| The Return of 'Allo 'Allo! (CD 2) | 472 773 876 B | |
| The Return of 'Allo 'Allo! (CD 3) | 677 547 450 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Return of 'Allo 'Allo! | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2014 22:27, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Return of 'Allo 'Allo! |
||
| 11.2.2014 (CD3) | rheingold | Tak snad už finální verze |
| 11.2.2014 (CD2) | rheingold | Tak snad už finální verze |
| 11.2.2014 (CD1) | rheingold | Tak snad už finální verze |
| 6.2.2014 (CD3) | rheingold | drobné úpravy a přeleštění |
| 6.2.2014 (CD2) | rheingold | |
| 6.2.2014 (CD1) | rheingold | Původní verze |
| 6.2.2014 (CD2) | rheingold | Původní verze |
| 6.2.2014 (CD3) | rheingold | Původní verze |
RECENZE The Return of 'Allo 'Allo! |
||
 19.7.2014 1:43 rheingold  |
odpovědět | |
| 24.2.2014 7:24 rheingold |
odpovědět | |
|
reakce na 719688 bohužel netuším, mě to už nějaký pátek polehává na disku a když jsem se nemocnej nudil, tak jsem to tady našel v požadavcích, takže jsem to spáchal na tu verzi co mám. ta verze 1:43m se najde kde? Protože nevím jestli je to tady legální to dávat do těchhle postů, tak mi kdyžtak link pošli na rheingold@volny.cz |
||
| 11.2.2014 22:32 rheingold |
odpovědět | |
|
reakce na 717540 Tak nahráno  Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka. |
||
| 11.2.2014 22:31 rheingold |
odpovědět | |
|
reakce na 715609 Tak nahráno Snad se dlouhé čekání vyplatí. Ani se nedivím, že se do toho nikomu nechtělo, tohle byla opravdu tlumočnická chuťovka. |
||
| 11.2.2014 20:04 rheingold |
odpovědět | |
|
reakce na 717022 Rozdělenou na 3 části, jedna 30 minut, druhá taktéž, třetí 45 minut. Kdyby byly potřeba titulky na celou 1:45 tak prosím počkejte než je proženu oficiálním kolečkem. |
||
| 6.2.2014 13:46 passenger |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
[Pardon - nie takmer, ale VIAC než 100 titulkov denne (107, ak mám byť exaktný).]
Je to 15 000 schválených titulkov za ani nie 5 mesiacov (od nahratia prvých titulkov doteraz je to p
Tak to dík. Aj mi to bolo divnô, ale myslel som, že som sa len trafil do pauzy schvaľovacieho proces
Připravíme řešení, kdy pro větší přehlednost titulky tohoto uživatele, budou v samostatné sekci mimo
Ahoj a díky za tip, uvidíme, až vyjde.Saurix nebudeš to mít v kalendáři? :-)Super.... Díkytoto má jeden nepatrný problém. to, co popisuješ jako nápad, je něco, co od samého začátku ve větší
Uživatelka mcuk jako normální uživatelka? Co je na ni normální? Že někdo nahraje celou sérii 20 dílů
Myslím, že to dotyční myslí spíše tak, že kvůli těm obsáhlým titulkovým blokům od Mcuk jsou jejich t
sekcí nejnovější titulky myslíš kompletní výpis jednotlivých titulků? tam jsou logicky jednotlivé ti
Hlavním problémem je právě sekce nejnovější titulky, na co se čeká a k tomu i RSS. K čemu jsou nám d
hlavní stránka jsou statistiky. a ty jde rozbalit. a tam ty titulky jsou, stále na hlavní stránce. t
Nejde o statistiky, jen o hlavní stránku, což nemuselo být zřejmé. Během chvilky pryč z již uvedenýc
no z toho, co tady bylo napsáno, mám pocit, že statistiku s novými titulky nikdo nepoužívá. je to je
Přečti si prosím ještě jednou tu větu s deseti lidmi, nebo rovnou celý můj příspěvek, v tom opravdu
Ďakujem vopred!překládal jsi film z roku 1969. kolik běžně očekáváš stažení? sto? tisíc? vadí ti, že to není vidět
Bez jakýchkoliv negativních emocí souhlasím, ať má klidně vlastní sekci. Po půl roce jsem s radostí
Sekce AI slop, a tam cpát všechny MCUKoviny, a nezasírat ten klasický feed, ale to by platící členov
Je mi to jedno, není mi to jedno....:-D :-DHot.Spot.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
Hlavní problém je co? Statistika "Nejnovější titulky", nebo statistika "Nové filmy/seriály na server
DíkyŠkoda, nejspíš nic nebude.Super, díky za Kristen.proc to nikdo nepreklada??Tak za mesiac (:Vďaka.Tož řekl bych že se daří, zatím je přeloženo 24 dílů z celkových 36. :) Zeptám se jestli by nebyl al