The Sacrament (2013)

The Sacrament Další název

Svátost

UložilAnonymní uživateluloženo: 17.5.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 014 Naposledy: 12.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 811 901 912 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Sacrament.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasy a opravy chyb a hrubek udělám sám. Nepřeji si, aby do textu zasahoval bez mého svolení nikdo jiný. Odhalené problémy prosím pište do komentářů a já je obratem opravím (minimálně v čárkách bude pěkný binec :-)).

Nejsem fanda pedantského překladu slovo po slovu, to už to rovnou můžete nechat projet Google translatorem. Snažím se o překlad co nejvíce přirozený, bez zbytečně opakovaných frází a slov. Pointa a informační obsah jsou vždy zachovány i když občas měním frázování/věty abych předešel krkolomným souvětím a nepřirozenému znění. Pokud to šlo, snažil jsem se o to, aby byly titulky včas čitelné, ale v některých momentech se tomu bohužel vyhnout nedalo.
IMDB.com

Titulky The Sacrament ke stažení

The Sacrament (CD 1) 2 811 901 912 B
Stáhnout v jednom archivu The Sacrament
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2014 7:48, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie The Sacrament

18.5.2014 (CD1) anonymní Hotfix
17.5.2014 (CD1) anonymní Opraveny drobné chybky a doplněny dva on screen info texty, které mi unikly.
17.5.2014 (CD1)   Původní verze

RECENZE The Sacrament

23.3.2016 17:35 newp smazat odpovědět
Dekuji
23.1.2015 16:58 sskktt smazat odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
Všiml jsem si, že používáš slovo bizardní. Správně je to bizarní.
21.11.2014 16:41 Arach.No smazat odpovědět
Díky, pasují i na Sacrament.2014.BluRay.720P.AAC.x264-Masta[ETRG] (23.976 fps)
21.10.2014 15:33 sikulka10 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
poprosil bych o precas na The.Sacrament.2013.LiMiTED.DVDRiP.X264-TASTE
21.8.2014 14:17 tyldur smazat odpovědět
bez fotografie
dík
9.8.2014 17:52 Loss2cz smazat odpovědět
bez fotografie
díky za titulky:-)
9.8.2014 12:49 jolo smazat odpovědět
sedi aj na: The.Sacrament.2013.720p.BluRay.X264-Japhson
9.8.2014 1:48 Romi smazat odpovědět
bez fotografie
dik
29.5.2014 21:34 SestraJoy smazat odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
20.5.2014 13:21 RobLord smazat odpovědět
Díky!
19.5.2014 21:19 endstand smazat odpovědět
bez fotografie
Vřelý dík.
19.5.2014 21:10 lopeland72 smazat odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
18.5.2014 17:14 eles36 smazat odpovědět
bez fotografie
vdaka
18.5.2014 9:44 Hunter2222 smazat odpovědět
bez fotografie
sedi aj na "The Sacrament 2013 HDRip x264 AC3-MiLLENiUM"
dik
18.5.2014 9:30 Braginskaya smazat odpovědět
děkuju (y)
17.5.2014 22:39 dainio smazat odpovědět
Velký dík ! :-)
17.5.2014 22:39 dainio smazat odpovědět
Velký dík ! :-)
17.5.2014 21:51 igelit smazat odpovědět
bez fotografie
čest tvé práci,děkuji :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
souhlasím
K tomuhle už ale titulky jsou, jen nejsou tady na webu.
Přesně tak, už jsem to psal předtím: když si chci dát fil do požadavků, vložím do patřičného pole čí
děkujiHurááá-díky dopředu!!!!
Přihlásíš se, otevřeš si Rozpracované (https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych) a dáš "
Uz se tesim :-) dekujeme.Bezva díky moc!!
Dobrý den ,

bude pokračovat tvprba titulků i protřetíserii Humans? byl bych moc rád a jistě ne sá
Děkuji moc
dobrý den, ráda bych začala překládat, ale už jsem tu dlouho nebyla a zapomněla, kde označím, že se
existuje sekce Rozpracované
jak zjistím jestli to někdo překládá když to nejde zapsat do požadavků
:))))
@TomStrom: Díky!
Prosím s03e01
Přidávám se k prosbě o překlad 4. série. Děkuju předem.
https://premium.titulky.com/?Detail=0000300601&sub=Fahrenheit
Fahrenheit.451.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
taky na ne cekam, kdyby jsi se rozhodl(a) ze nedodelas, dej prosim vedet :)
Ty jsi fakt pobavil. :D :D :D A ještě by se na tvé přání mohl naučit Finsky a přeložit to z originál
díky za tvoji práci na titulcích... !!
těším se na ně moc :-)
precti knizku, shledni predchozi verze, pockame.
Cekame a verime :-)
Jsme netrpěliví, ale rozumíme. A děkujeme.
Myslím, že nemusíš mať obavy. Ako hovorí aj vidra, sme tu dosť často nútení "variť z vody", takže ur
Jéžiš... jsem si přečetl ten článek a nevím teda, jestli si tím překladem neuříznu ostudu. Větší než
Možno som kritiku nie celkom oprávnene (aj keď...) adresoval len na autora titulkov. Konečné maslo n
zas to musíš vzít z více úhlů. ono pár věcí je zmíněno v tom článku. tvorba titulků je rychlovýroba,
teď mi trochu uniká, o jakém profesionálnějším přístupu mluvíš.
V každom prípade od autora "oficiálnych" titulkov by sa čakal profesionálnejší prístup...