The Sacrament (2013)

The Sacrament Další název

Svátost

UložilAnonymní uživateluloženo: 17.5.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 021 Naposledy: 13.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 811 901 912 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Sacrament.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasy a opravy chyb a hrubek udělám sám. Nepřeji si, aby do textu zasahoval bez mého svolení nikdo jiný. Odhalené problémy prosím pište do komentářů a já je obratem opravím (minimálně v čárkách bude pěkný binec :-)).

Nejsem fanda pedantského překladu slovo po slovu, to už to rovnou můžete nechat projet Google translatorem. Snažím se o překlad co nejvíce přirozený, bez zbytečně opakovaných frází a slov. Pointa a informační obsah jsou vždy zachovány i když občas měním frázování/věty abych předešel krkolomným souvětím a nepřirozenému znění. Pokud to šlo, snažil jsem se o to, aby byly titulky včas čitelné, ale v některých momentech se tomu bohužel vyhnout nedalo.
IMDB.com

Titulky The Sacrament ke stažení

The Sacrament (CD 1) 2 811 901 912 B
Stáhnout v jednom archivu The Sacrament
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2014 7:48, historii můžete zobrazit

Historie The Sacrament

18.5.2014 (CD1) anonymní Hotfix
17.5.2014 (CD1) anonymní Opraveny drobné chybky a doplněny dva on screen info texty, které mi unikly.
17.5.2014 (CD1)   Původní verze

RECENZE The Sacrament

23.3.2016 17:35 newp smazat odpovědět
Dekuji
23.1.2015 16:58 sskktt smazat odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
Všiml jsem si, že používáš slovo bizardní. Správně je to bizarní.
21.11.2014 16:41 Arach.No smazat odpovědět
Díky, pasují i na Sacrament.2014.BluRay.720P.AAC.x264-Masta[ETRG] (23.976 fps)
21.10.2014 15:33 sikulka10 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
poprosil bych o precas na The.Sacrament.2013.LiMiTED.DVDRiP.X264-TASTE
21.8.2014 14:17 tyldur smazat odpovědět
bez fotografie
dík
9.8.2014 17:52 Loss2cz smazat odpovědět
bez fotografie
díky za titulky:-)
9.8.2014 12:49 jolo smazat odpovědět
sedi aj na: The.Sacrament.2013.720p.BluRay.X264-Japhson
9.8.2014 1:48 Romi smazat odpovědět
bez fotografie
dik
29.5.2014 21:34 SestraJoy smazat odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
20.5.2014 13:21 RobLord smazat odpovědět
Díky!
19.5.2014 21:19 endstand smazat odpovědět
bez fotografie
Vřelý dík.
19.5.2014 21:10 lopeland72 smazat odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
18.5.2014 17:14 eles36 smazat odpovědět
bez fotografie
vdaka
18.5.2014 9:44 Hunter2222 smazat odpovědět
bez fotografie
sedi aj na "The Sacrament 2013 HDRip x264 AC3-MiLLENiUM"
dik
18.5.2014 9:30 Braginskaya smazat odpovědět
děkuju (y)
17.5.2014 22:39 dainio smazat odpovědět
Velký dík ! :-)
17.5.2014 22:39 dainio smazat odpovědět
Velký dík ! :-)
17.5.2014 21:51 igelit smazat odpovědět
bez fotografie
čest tvé práci,děkuji :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:40 kulo199 smazat odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
17.5.2014 21:16 charonAA smazat odpovědět
bez fotografie
Vďaka, vyzerá že to sedí aj na verziu The.Sacrament.2013.HDRip.XviD-AQOS (23 FPS)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.
Ty názvy se tahají skriptem z IMDBčka. Když to nepřepíšeš, tak se to natáhne podle toho, když to pře
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
Díky :-)
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.
Tagy pro barvy:


#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlut
Wow, malý požadavatelský zázrak, že o to někdo zavadil :)