The Salt Path (2024)

Sedí na verze:
The.Salt.Path.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

Mělo by sedět na verze:
The.Salt.Path.2024.2160p.WEB.H264-SLOT
The.Salt.Path.2024.1080p.WEB.H264-SLOT
The.Salt.Path.2024.720p.WEB.H264-SLOT
The.Salt.Path.2024.720p/1080p.WEB-YTS
The.Salt.Path.2024.720p/1080p.WEBRip-LAMA
The.Salt.Path.2024.720p/1080p.WEB-DL-YIFY

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Paddy Dillon- je jedním z nejplodnějších britských outdoorových spisovatelů a fotografů. Hodně cestoval, napsal a ilustroval tisíce článků v časopisech a v průběhu let přispěl do několika outdoorových titulů.
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/walking-the-south-west-coast-path-738974851

Smetanový čaj- je odpolední čaj sestávající z čaje, koláčků, sražené smetany, džemu a někdy másla. Smetanové čaje se prodávají v čajovnách po celé Anglii, zejména v Devonu a Cornwallu a v některých dalších částech Commonwealthu.

Land's End- je mys a rekreační komplex na západním výběžku poloostrova Cornwall. Je to nejzápadnější bod hrabství Cornwall a pevninské Anglie. Nachází se asi 13 kilometrů jihozápadně od města Penzance na západním konci silnice A30.

Termofor- slouží k lokálnímu zahřátí části lidského těla.

Trojité vaření- označuje proces trojitého vaření hranolků: nejprve vařením nebo dušením, poté smažením při nižší teplotě za vzniku kůrky a nakonec opětovným smažením při vyšší teplotě za účelem dosažení křupavého povrchu a měkkého, nadýchaného vnitřku. Tato technika, kterou zpopularizoval anglický šéfkuchař Heston Blumenthal.

Kortikobazální degenerace- je vzácné, progresivní neurodegenerativní onemocnění, které se projevuje kombinací parkinsonských příznaků (jako je ztuhlost a zpomalení pohybů), kortikálních symptomů (jako jsou poruchy řeči, apraxie – neschopnost provádět záměrné pohyby, a demence) a progresivní demence. V mozku dochází k hromadění proteinu tau, které poškozuje neurony. Diagnóza je možná až po smrti, proto se u živých pacientů používá spíše termín kortikobazální syndrom.

Saint Paddy- je neformální, ale běžně používané označení pro svatého Patrika, patrona Irska, který je uctíván 17. března v rámci svátku svatého Patrika, celosvětové oslavy irské kultury a tradic. Svátek připomíná jeho roli v přinesení křesťanství do Irska v 5. století, kdy založil mnoho klášterů a škol a obrátil na křesťanství tisíce Irů.

Simon Armitage- je anglický básník, dramatik, hudebník a romanopisec. Dne 10. května 2019 byl jmenován básníkem laureátem. Je profesorem poezie na Univerzitě v Leedsu.

Fudge- je druh cukrovinky, která se vyrábí smícháním cukru, másla a mléka. Má svůj původ v 19. století ve Spojených státech, a stal se populární na vysokých školách amerických žen na konci 19. století.

Shield Sheafson- je legendární král Dánů a zakladatel královské linie Scyldingů, jehož příběh otevírá epickou báseň Beowulf. Je představen jako opuštěný nalezenec, který se díky svému hrdinství a vojenské zdatnosti stal „dobrým králem“ a založil prosperující dynastii, z níž později vzešel král Hrothgar. Jeho příběh slouží jako důležitý kontrast k hrdinovi básně, Beowulfovi, a nastoluje témata rodu, hrdinského činu a důležitosti pověsti.

Medovní síň- velká společenská budova používaná v raných germánských a severských společnostech jako místo pro hostiny, pití, setkávání a správu věcí veřejných, sloužící také jako sídlo náčelníka nebo krále a symbolizující srdce komunity nebo kmene.

Medovinová lavice- je lavička, která se nachází v medovinové síni, historické germánské hodovní síni, kde se lidé scházeli, aby pili medovinu a setkávali se. Tyto lavičky byly nedílnou součástí hostin pořádaných v medovinových síních, které sloužily jako společenská a komunitní centra pro rané germánské a vikingské společnosti.

Dvorana- je rozlehlá, často nádherně zdobená nebo impozantní místnost ve veřejné budově, která slouží jako hlavní vstupní prostor, hala nebo sál. Je to obdobné pojmu "hala", ale s důrazem na honosnost a velkolepost prostoru.

Hlahol-je odvozen z praslovanského slova pro slovo či řeč.

Megabus- je meziměstská autobusová doprava provozovaná ve Spojených státech a Kanadě. Je také provozovatelem autobusové dopravy Virginia Breeze.
Plymouth University- je jednou z nejlepších moderních univerzit ve Velké Británii. PUIC je přidružená instituce této univerzity, která mezinárodním studentům nabízí možnost studia Nultého ročníku a tzv. International Year One.

B&B- označuje malé ubytovací zařízení, které nabízí ubytování přes noc a ranní jídlo, obvykle snídani, za pevnou cenu.

You are salted(závěr filmu/hlubší myšlenka)- Tato fráze symbolizuje hlubokou proměnu a sounáležitost a naznačuje, že Raynor a Moth jsou nyní součástí podstaty stezky, stejně jako samotnou stezku formuje mořská sůl.

Koho by zajímalo a měl zájem, tak tady je pokračování v knižní podobě:
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/bourlive-ticho-418762640

A kdo by se tam někdy chtěl vydat, tak docela podrobné info i s lokacemi, kde se natáčelo a podobně:
https://dorsetsomerset.muddystilettos.co.uk/things-to-do/film-tv/where-was-the-salt-path-filmed-in-somerset/?fbclid=IwY2xjawMlDLlleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBZcjVFeG9VRWJaZXhTNUlqAR6gKL5QvnAi7jnKNNj-1S5uTdhAHfu1hP6LmkNSCOdMHbW4xWwvUCYzfsTltQ_aem_i9nThmZsms5ahR9r93dZTQ
https://www.southwestcoastpath.org.uk/


Nádherný film a oduševnělý film s impozantními záběry nespoutané přírody.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN