The Secret Life of Bees (2008)

The Secret Life of Bees Další název

Tajný život včel

Uložil
joSew Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.2.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 656 Naposledy: 28.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 240 768 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND
The.Secret.Life.Of.Bees[2008][Director's.Cut]DvDrip-aXXo
The Secret Life Of Bees 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
The Secret Life of Bees[2008]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz

Přeloženo z anglických titulků.
Překlad ovšem z valné části vychází z české verze knižní předlohy v překladu Jany Duškové (2005).
IMDB.com

Titulky The Secret Life of Bees ke stažení

The Secret Life of Bees
734 240 768 B
Stáhnout v ZIP The Secret Life of Bees
titulky byly aktualizovány, naposled 8.2.2009 18:04, historii můžete zobrazit

Historie The Secret Life of Bees

8.2.2009 (CD1) joSew úpravy na podnět komese
8.2.2009 (CD1) joSew Původní verze

RECENZE The Secret Life of Bees

6.3.2010 14:00 bohuslav x odpovědět
thanx
28.5.2009 21:15 Ferry odpovědět
Pěkný překlad, chválím.
16.3.2009 11:19 mikulasandelcert odpovědět
bez fotografie
výborná práce :-)
3.3.2009 18:34 Petr.volak odpovědět
bez fotografie
diky
25.2.2009 8:41 fath odpovědět
bez fotografie
oprava předchozího příspěvku - chyba při uploadování byla na mé straně, admin za nic nemůže ;-).
24.2.2009 23:42 fath odpovědět
bez fotografie
Děkuji za výborné title. Pro release Secret.Life.Of.Bees.1080p.Bluray.x264-1920 (tehParadox), jsem si je musel kompletně individuálně přečasoval. Chtěl jsem je zde uploadnout. Ale bylo mi to zamítnuto.
22.2.2009 22:21 cbx odpovědět
bez fotografie
Velmi dobré titulky, výborná práce. A pěkný film. díky
22.2.2009 21:39 ashw odpovědět
bolek777: pravdepodobne to bude unrated verze filmu, stejne jako byva Devise; resync jsem zkusil a vubec to nesedelo.
17.2.2009 19:27 sihnat odpovědět
bez fotografie
vdaka
17.2.2009 1:16 axident odpovědět
bez fotografie
Díky, luxusní titulky!
12.2.2009 20:55 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
dakujem pekne
11.2.2009 11:35 franta123 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
11.2.2009 8:43 punkerka odpovědět
bez fotografie
super děkuji moc
10.2.2009 2:07 iob odpovědět
bez fotografie
moc diky za titule! ;-)
uploader9.2.2009 22:09 joSew odpovědět
bolek777: Já to dělat nebudu, stahovat kvůli tomu 4 gb se mi nechce. Časování nechám na ostatních.
9.2.2009 19:20 bolek777 odpovědět
bez fotografie
Budete to niekto precasovavat aj na Secret.Life.Of.Bees.720p.Bluray.x264-SEPTiC
8.2.2009 22:44 gubee Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem velmi pekne!
uploader8.2.2009 18:07 joSew odpovědět
Díky. V knížce to byl špendlík, tak jsem to moc neřešil, ale je fakt, že tady je to spíš brož, takže jsem to upravil. A ještě dva překlepy. Dejte vědět, jestli ještě něco najdete. Vždycky dělám několik korekcí a vždycky tam takový věci zůstanou...
8.2.2009 17:39 komes odpovědět
bez fotografie
skvely title (nemel byt spendlik spis broz? a jeste si oprav "žas žít")
8.2.2009 14:51 roky101 odpovědět
T:-)X!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.
Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.Skvelé, velikánska vďaka.Děkujeme :-)