The Secret Life of Walter Mitty (2013)

The Secret Life of Walter Mitty Další název

Walter Mitty a jeho tajný život

Uložil
bez fotografie
fridatom Hodnocení uloženo: 28.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 9 Celkem: 5 799 Naposledy: 21.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 860 892 194 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nově ripnuté titulky z kvalitního zdroje. Provedena OCR korekce. Sedí na verzi The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.
IMDB.com

Titulky The Secret Life of Walter Mitty ke stažení

The Secret Life of Walter Mitty (CD 1) 5 860 892 194 B
Stáhnout v jednom archivu The Secret Life of Walter Mitty
titulky byly aktualizovány, naposled 27.5.2014 8:18, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie The Secret Life of Walter Mitty

27.5.2014 (CD1) fridatom Drobné úpravy od uživatele K4rm4d0n. Děkuji za ně.
28.3.2014 (CD1) fridatom Původní verze

RECENZE The Secret Life of Walter Mitty

1.6.2017 6:39 Catalya odpovědět
bez fotografie
díky moc!
7.1.2017 20:26 digitaldestroy odpovědět
bez fotografie
Díky
2.11.2016 10:44 Stouper odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
20.10.2015 12:45 mojmiris odpovědět
bez fotografie
Dikes :-)
30.8.2014 21:39 denko13 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
3.7.2014 19:45 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
15.6.2014 14:21 Neomek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na The Secret Life of Walter Mitty (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY.
Díky moc:-)
uploader27.5.2014 8:16 fridatom odpovědět
bez fotografie

reakce na 733084


Díky
25.5.2014 20:57 Boryvan odpovědět
bez fotografie
Díky.
30.4.2014 21:16 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju za title i za korekce!
19.4.2014 20:46 requs odpovědět
Sedí na The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG.mkv 899,1MB. Díky moc ;-)
15.4.2014 23:29 milan1978 odpovědět
bez fotografie
Super, velka vdaka!!
8.4.2014 16:49 Nick007 odpovědět
bez fotografie

reakce na 732519


Mezera za oddělovačem dialogů je standard.
5.4.2014 22:42 yaghurt odpovědět
bez fotografie
díky
3.4.2014 23:48 pupinkov odpovědět
bez fotografie
Keď vo filme povedia " Ja s tebou nepoletím " tak to nieje " ja nepoletím " . Mení to hneď pohlad na vec ak sa to deje viackrát počas filmu a tým ktorým si len snažia zlepšiť slovnú zásobu angličtiny to tiež len podkopáva nohy. Síce sedia aj na verziu The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD ,ale mohlo by to byť lepšie.
3.4.2014 21:21 kubajary odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí i na The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDRip.X264-SPARKS
2.4.2014 20:30 borďo84 odpovědět
bez fotografie

reakce na 733193


nie nahraval ich fridatom a su to tie pre extended verziu a jasne ze sa kratia ale ja som myslel uplne nieco ine vety ktore su rozkuskovane po dvoch slovach a podobne a su tam tak kratko ze sa stihnut precitat daju fakt len sotva..
2.4.2014 17:45 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 733814


No tady to časování jsem upravil jen o 100ms, což stejně většina zdejších uživatelů nepozná, ale přišlo mi, že to sedí líp. Nemá to ale vliv na délku zobrazení jednotlivých titulků, protože jde o celý posun.
Co se týče Hobbita, tak u nich by to taky mělo jít v pohodě přečíst, protože v oficiálních titulcích se krátí, aby s tím nebyl problém. A také titulky nesmí být moc dlouhé. Nahrával je dragon. Jestli máš ty amatérské od xtomas252, tak ho můžeš v komentářích upozornit, jestli je tam nějaký příliš krátký titulek.
2.4.2014 13:08 borďo84 odpovědět
bez fotografie

reakce na 733084


inak za to casovanie obzvlast diky..lebo fridatom sa s tym nejako nepara a dokaze to pokazit zazitok z filmu napr. v hobbit unexpected journey extended version su snad niektore slova nacasovane ani nie na sekundu zvlast vety ktore su rozdelene na niekolko krat ked ju pritom osoba vo filme hovori suvisle to sa uz potom fakt neda stihnut precitat ked chce clovek pozerat aj obraz nielen titulky...
31.3.2014 14:29 borďo84 odpovědět
bez fotografie

reakce na 733084


diky velice moc ;-) :-)
31.3.2014 0:10 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 733079


Kromě výše zmíněného jsem opravil ještě jednu mezeru navíc a malinko posunul časování.

příloha The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.srt
30.3.2014 23:51 borďo84 odpovědět
bez fotografie

reakce na 732519


prosim vas opravte to :-)
30.3.2014 13:08 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.3.2014 12:10 K4rm4d0n odpovědět
Ještě tam zbyly nějaký chyby po OCR korekcich:
611: L tak spolu můžeme žít.
1425: UŽ míň.
A všude je navíc mezera za oddělovačem dialogů.
29.3.2014 11:55 miltenx odpovědět
bez fotografie
Díky!
29.3.2014 11:17 parbleu odpovědět
bez fotografie
Dík moc, sedí i na verzi YIFY.
29.3.2014 10:00 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A můžu se zeptat, proč na tom děláš, když to mám zapsané v Rozpracovaných s termínem dokončení během
Já ji zatím kámo nenašel, ale jedu podle anglickejch, nejsou špatný.
Panove, omlouvam se, fakt nestiham... pokud to nekdo bude chtit dodelat, poslu mu, co mam... sam to
Super,už vyšla nějaká koukatelná verze???
Ok, na pozeranie je toho dosť, ja nemám problém čakať a ako som už dvakrát napísal, všetci sme radi
Parádní záležitost, teším se na tvoje titulky :-)
Myslím, že i pouze s anglickýma titulkama tomu jde celkem dobře porozumět. Avšak, jestli někdo oprav
Tak na tento film a samozrejme aj na tvoj preklad sa veľmi teším! :-)
Tento film je neskutočný! :) Boli sme v kine, ale teším sa, že si to pozriem znovu. Vďaka :)
Třeba není zrovna na internetu nebo mu to nejde a proto nepíše.
Moc děkuji, na film se těším už od minulého festivalu v Cannes, kdy Diane Kruger za to dostala cenu
Musíš kliknout na tlačítko aktualizovat.

Příklad:
Titulky The Blacklist S05E17 ke stažení
The B
Jenom 14 dní? Mně tu visí titulky už od července loňského roku .... :-(
Jak se dají upravit titulky nahrané na tento server? Chtěl bych nahrát verzi kde bylo opraveno pár c
Poľská dráma odohrávajúca sa počas Vianoc. Piotr Domalewski svojím debutom získal 10 cien z 12 nomin
"Stačí napísať, že máš kopu iných povinností". nestačí, to každý vidí. jestli neaktualizoval odhad,
Ako to vyzerá s prekladom 6.časti?Písal si 3.4. : rozhodně to dodělám, jen ještě neumím říct, jestli
Veď to je jasné, preto som to napísal normálne, ani som nenadával, lebo sám jeho robotu s titulkami
Moc ti děkuji.Diky
dal si nějaký odhad, který minul. tak je celkem logické, že měl na práci jiné věci... proto přeci ne
Urotundy, keby si aspoň so slušnosti odpovedal, čo ty na to? Všetci sme vďačný za akékoľvek titulky,
Díky moc stodvanáctý jelene, už se těším na další titulky.
díky za preklad :) cením!Pomohlo to?ENG Titulky
Mám německý, anglický a anglický SDH (a ještě tři další jazyky), takže díky. Bohužel ani v anglickýc
Čudujem sa, že tu tento Ki-duk Kim ešte nemá žiadnu požiadavku.
Možná pomůže
Opravdu nikdo. :-/ Titulky na to asi nejsou žádné, takže by to bylo z odposlechu a za poplatek bude