The Song of Lunch (2010)

The Song of Lunch Další název

 

Uložil
ZuzanQa13 Hodnocení uloženo: 12.12.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 473 Naposledy: 11.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 364 066 816 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro the.song.of.lunch.hdtv.xvid.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z AJ do RU AmonEreb Titulky Staisy a Helin.
Môj preklad je úplne amatérsky, už Rusky si zúfali nad nemožnosťou preložiť niektoré slovné hračky a ja, neznalá AJ som bola plne odkázaná na Ruštinu. Bola som zavalená slovníkmi, ale niektoré hovorové výrazy som nenašla ani v jednom. Ak by niekto našiel chybu, budem vďačná za každé upozornenie.
IMDB.com

Titulky The Song of Lunch ke stažení

The Song of Lunch (CD 1) 364 066 816 B
Stáhnout v jednom archivu The Song of Lunch
titulky byly aktualizovány, naposled 30.1.2011 10:58, historii můžete zobrazit

Historie The Song of Lunch

30.1.2011 (CD1) ZuzanQa13 Upravené časovanie. (Dialógy vo filme sú tak rýchle,že sa čítali dosť ťažko, snáď je to teraz lepšie). Upravené niektoré nejasnosti (podľa Elvigun - ďakujem)
12.12.2010 (CD1) ZuzanQa13 Původní verze

RECENZE The Song of Lunch

30.1.2017 20:52 Samantha_Carter odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc
23.5.2012 20:36 monikavec odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. :-)
uploader2.11.2011 14:45 ZuzanQa13 odpovědět

reakce na 420268


Zuzanka ho miluje a preložila viac ako tri filmy :-D dokopy je to 5 normálnych filmov, 1 sedemdielny seriál, jednu divadelnú hru a sedem krátkych filmov :-)
30.10.2011 16:09 bergeron odpovědět
bez fotografie
pozeram ze zuzanka ma rada alana rickmana:P minimalne tri filmy s nim si uz prelozila ;-) genialny hlas ma..
14.12.2010 23:59 avercak odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tak to editujDěkuji za upozornění.Zatím film stále nevyšel. 4.12. na PVODkedy budú prosím titulky?to je dost zvláštní přístup
Je třeba to ještě správně vyplnit při nahrávání. V hlavním názvu nemůže být Contracts 2019 1080p WEB
Asi se na to vykašlete, film za tu práci nestojí...
Fatman.2020.1080p.WEBRip.DDP2.0.x264-NOGRP
Prosím, děkuji
BBC This World (2020) Aung San Suu Kyi - The Fall of an Icon
niečo ako Nelson Mandela, Nobel Peace
Dík za radu, moudrý muži.Díky moc, dnes jsem slep.
vždyť tu jsou
https://www.titulky.com/TV-Serial-Tinker-Tailor-Soldier-Spy-0080297-S1.htm
Nenašel.
děkuju ti, že tvoříš titulky k tomuhle hororu, těším se na ně !!:-)
dík za tvoji práci...
Našel by se překladatel?Děkuji pěkně...
Zdravim, kedy asi odhadujes ze ich budes mat hotove ? :) diky
EN titulky:
Super že pokračuješ druhou řadou!Toda raba!!
Ďakujem, držím palce, nech to ide!Tak na toto s0m zvedavy.
díky. jsem dement:D bez háčků a čárek mi nic nevylezlo a nenapadla mě taková jednoduchá věc:D
Najdeš. Zadej tři barvy do vyhledávacího okénka zde vpravo a vyběhnou na tebe titulky na všechny tři
Ahoj. Nejspíš jsem jen nemehlo.., ale najdu zde titulky na Kieslowskeho filmy Tři barvy? Mám velikos
Dík.Hm, to vyzera celkom dobre.
Prikladam original anglicke a pripajam sa k ziadosti o preklad :-)
A druha cas sedmicky - automaticka prevodovka.
Tak tu su titulky k 7 videu - manualna prevodovka.
Připojuji se k prosbě o české titulky. Moc děkuji :-)