The Stepfather (1987)

The Stepfather Další název

Otčím

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2015 rok: 1987
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 132 Naposledy: 26.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail DVD. Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů).

Za poskytnutí děkuji uživateli Miner11.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Načasováno na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji, tedy s naprosto stejnou přesností.

Konkrétně sedí např. na:
The.Stepfather.1987.1080p.BluRay.x264-BARC0DE

http://www.csfd.cz/film/81827-otcim/
IMDB.com

Titulky The Stepfather ke stažení

The Stepfather
Stáhnout v ZIP The Stepfather

Historie The Stepfather

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Stepfather

22.10.2019 0:43 Cordell odpovědět
bez fotografie
wyruzzah: proc by ne? Copak neznas nase distribucni spolecnosti? Stejne jako CZ dubbing nemas korektni a presnej, tak to bohuzel je. Jde tam ale o sdeleni toho a to mnohdy lidem postacuje. Zde to vzal a pouze upravil casovani a to nutne.
20.11.2018 23:05 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Tohle jsou opravdu ofic. titulky? Včera jsem koukal a mnoho přeložených textů vůbec neodpovída tomu co postavy říkají.

Např.

You didn't run his fucking
picture! How is anyone gonna identify him?

..přeloženo zde jako..

Proč jste uveřejnili ten zku*vený
článek a dokonce i s mojí fotografií?!


Správně přeloženo - Vy jste nezveřejnil jeho zku*venou fotografii. Jak jej kdokoliv identifikuje?


Takových blábolů je tam plno, tedy tyto titulky NEDOPORUČIJI.
18.11.2018 23:46 raimi odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulky
Prosím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem


 


Zavřít reklamu