The Tall Man (2012) |
||
---|---|---|
Další název | Tajemný muž |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 3 757 Naposledy: 8.3.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 739 846 304 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | The Tall Man.2012.HDRip.XviD.AbSurdiTy Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky The Tall Man ke stažení |
||
The Tall Man
| 739 846 304 B | |
Stáhnout v ZIP | The Tall Man | |
titulky byly aktualizovány, naposled 10.8.2012 10:23, historii můžete zobrazit |
Historie The Tall Man |
||
10.8.2012 (CD1) | DoubleJo | oprava od DDoctora |
9.8.2012 (CD1) | DoubleJo | Původní verze |
RECENZE The Tall Man |
||
25.8.2020 21:27 jirkacipek | odpovědět | |
|
||
1.3.2013 15:55 lapedro | odpovědět | |
|
||
30.9.2012 17:19 timur35timur35 | odpovědět | |
|
||
25.9.2012 17:25 smireek | odpovědět | |
|
||
23.9.2012 20:12 general100 | odpovědět | |
|
||
20.9.2012 20:55 marekmizenko | odpovědět | |
16.9.2012 12:24 bungeler | odpovědět | |
|
||
16.9.2012 8:24 Jyrka12345 | odpovědět | |
|
||
14.9.2012 20:59 jirkazuza | odpovědět | |
28.8.2012 21:16 3dom4all | odpovědět | |
|
||
27.8.2012 17:05 Ronaldo79 | odpovědět | |
|
||
27.8.2012 8:44 peendyi | odpovědět | |
27.8.2012 7:15 kvin | odpovědět | |
|
||
19.8.2012 10:42 masina11 | odpovědět | |
|
||
17.8.2012 8:36 evicka.r | odpovědět | |
|
||
12.8.2012 21:12 RAFI16 | odpovědět | |
reakce na 524573 Není sám, kdo si to tak přeložil. Někde je ten film tak pojmenovaný v češtině. Každopádně to zní podle mě líp než Vysoký muž |
||
12.8.2012 11:33 007jirka007 | odpovědět | |
|
||
11.8.2012 21:18 DoubleJo | odpovědět | |
reakce na 524805 Áno, vymyslel. V mojich titulkoch je totiž toto: 36 00:05:29,161 --> 00:05:30,924 Pořádně zatlač. 37 00:05:32,839 --> 00:05:34,033 Tlač. 38 00:05:34,357 --> 00:05:35,839 Carol, tlač! 39 00:05:42,505 --> 00:05:44,796 Dokázala jsi to, tady ho máme. Ak máš nejaké pripomienky napíš mi mail. Toto neskôr zmažem, lebo to tu nemá čo robiť. |
||
11.8.2012 18:59 Kohba | odpovědět | |
reakce na 524411 A tohle jsem si vymyslel že? 37 00:05:32,839 --> 00:05:34,033 Tisk. 38 00:05:34,357 --> 00:05:35,839 Carol, tisk! 39 00:05:42,505 --> 00:05:44,796 Dokázala si to, tady ho máme. 655 01:40:31,774 --> 01:40:35,774 z odposlechu přeložil DoubleJo 656 01:40:36,575 --> 01:40:39,075 www.titulky.com |
||
11.8.2012 13:38 Zednar | odpovědět | |
|
||
11.8.2012 13:28 M@rty | odpovědět | |
|
||
11.8.2012 12:20 DoubleJo | odpovědět | |
reakce na 524662 Mimochodom, radil som sa o tom názve aj s mojím pedagógom, ktorý učí prekladateľstvo a vyšlo mu už niekoľko prekladov kníh, a on mi ten názov odobril. Preto chápeš, že si nechám skôr poradiť od neho. |
||
11.8.2012 12:07 DoubleJo | odpovědět | |
reakce na 524644 Je to moje rozhodnutie ako prekladateľa, stojím si za tým, tak to prosím rešpektuj.. Dovolím si tvrdiť, že tým názvom som vôbec nezmenil divákove vnímanie filmu a to je najdôležitejšie. |
||
11.8.2012 11:07 Dadel | odpovědět | |
reakce na 524632 Tak to si dovolím nesouhlasit, příště tu svou kreativitu kroť, pls. "Tajemný muž" zní hrozně lacině. Takže jsem si to pro vlastní potřebu a případnou distribuci přátelům dovolil opravit. |
||
11.8.2012 10:27 DoubleJo | odpovědět | |
reakce na 524573 Pretože som sa tak rozhodol. Vysoký muž znie smiešne, jeho výška nemá s jeho charakterom ani s dejom nič spoločné, Tajomný muž vystihuje viac jeho podstatu a má určite zaujímavejšie konotácie pre diváka. |
||
10.8.2012 23:13 Dadel | odpovědět | |
|
||
10.8.2012 22:27 Kubje91 | odpovědět | |
sedi mi na verzi The.Tall.Man.2012.HDRip.XviD-HS |
||
10.8.2012 10:43 DoubleJo | odpovědět | |
reakce na 524345 To, že napíšeš, že sú titulky strašné a ako príklad uvedieš vetu, ktorá sa v titulkoch vôbec nenachádza, nie je kritika. Sú to výmysly. |
||
10.8.2012 10:17 DoubleJo | odpovědět | |
9.8.2012 21:35 anakyn33 | odpovědět | |
|
||
9.8.2012 17:11 kiros5 | odpovědět | |
|
||
9.8.2012 17:04 hallie | odpovědět | |
|
||
9.8.2012 16:38 ondrejos | odpovědět | |
|
||
9.8.2012 13:45 DoubleJo | odpovědět | |
reakce na 524204 Prečo si vymýšľaš? Ty zrejme o prekladoch toho veľa nevieš a okrem toho, to, čo si ty napísal, v titulkoch nie je, tak neklam. |
||
9.8.2012 11:59 sanfrancisco | odpovědět | |
|
||
9.8.2012 11:14 jandivis | odpovědět | |
|
||
|